Критики оперного скандалу хулять вагу молодої співачки - WELT
Критики пліткують про вагу молодої співачки
Німецьке прислів’я говорить, що не слід хвалити день перед вечором. В англійській мові також є це застереження проти поспішного ведення бухгалтерського обліку та поспішних суджень. Там говориться: «Це ще не закінчено, поки товста леді не заспіває». Це ще не все, поки товста жінка не співала. Це вже вказує на те, що британська ввічливість має обмеження. Коли справа стосується опери.
Ірландське меццо-сопрано Тара Ерраут тепер дізналася, наскільки вузькі ці межі. Ерраут, міжнародно відома молода співачка, хотіла зробити наступний крок у своїй кар'єрі на фестивалі Гліндеборн, найважливішому оперному фестивалі в Англії. І дебютував у фільмі Річарда Штрауса "Розенкавальє" у головній ролі, як молодий коханець Октавіан, який згодом стає Розенкаваліє. Але замість того, щоб отримати визнання з боку преси, це було переважно зневаження та глузування. Через її фігуру.
Наприклад, "Гардіан" скаржився після прем'єри в суботу: "Важко уявити цього кремезного Октавіана як надійного коханця стрункого Маршалліна. Помилка, звичайно, дуже перспективне меццо-сопрано, але вона, здається, тут зайнята ".
"Суміш Хайді і Просто Вільяма"
"Телеграф" побачив це так само: "Немає сумнівів у таланті цієї молодої ірландки, яка пов'язана в Німеччині. Вона співає з жвавою самовпевненістю і демонструє себе жвавою коміккою. Але у неї така пухка фігура. Незалежно від того, з'являлася вона в негліже, переодягнена як Маріандел або в аристократичні регалії - вона завжди була якось схожа на Хайді і Джаста Вільяма (персонаж з англійської серії дитячих книг). "Крім того," Телеграф "діагностував Еррахута" нездатною статурою ", чимось можна перекласти як "важко впоратися з фігурою".
"Financial Times" вважала формулювання доречною, Тара Ерраугс Октавіан була "пухким пучком дитячого жиру". І Times підсумував: “Неймовірно, непривабливо, непривабливо”. Це перший випадок, коли до Тари Ерраут звертаються таким чином. У попередніх виступах - наприклад, у Баварській державній опері, де вона є членом ансамблю, - її вага ніколи не обговорювався.
"Здається, таланту недостатньо"
Незвично одностайні та особливо зловмисні репортажі спричинили дискусію в Англії про те, наскільки поверхневими можуть бути музичні огляди та чи мають право журналістів ображати. Публіцисти та художники відреагували з жахом.
Блогерка Кеті Лоу написала у гостьовому дописі для "Гардіан": "Критики, в основному чоловіки, вирішили зробити проблему з жіночого тіла - тіла, яке не є надзвичайним, але просто не худим і статурним ... Здається що таланту просто недостатньо. Принаймні ні, якщо ти жінка ".
Норман Лебрехт, один з найвідоміших класичних журналістів Великобританії, опублікував у своєму блозі відкритий лист протесту, в якому оперна співачка Аліса Кут приєднується до своєї колеги: «Шановні критики, я прошу вас бути добрими до молодих співаків - ви можете бачити хід їхнього життя і Змініть кар’єру, якщо заподіюєте їм біль словами. Будьте приємними до співаків середнього віку. Будьте добрими до старих співаків. Будьте приємні з усіма співаками ".
Тіла є частиною твору мистецтва
Дискусія не нова. Насправді вона така ж стара, як і сама опера. Глядачі, композитори та виконавці завжди сперечалися про роль співака на оперній сцені. Віртуозний голос завжди був у центрі уваги. Але через простий факт, що артисти виконують роль в опері, а їх тіло стає частиною твору мистецтва, завжди говорили про зовнішні ефекти.
У період бароко ажіотаж про кастратів частково живився їх дивними фігурами, які стали символом екзотики опери. Кастрація змінила гормональний баланс співаків. В результаті вони часто ставали дуже великими, мали помітно тонкі пальці та збільшену грудну клітку. Сучасні зображення перебільшували ці риси у поєднанні жаху та захоплення.
Знову і знову були співаки, яких захоплювали не стільки чистим співом, скільки загальним зовнішнім виглядом. Вільгельмін Шредер-Деврієнт, наприклад, одна з найвідоміших співачок 19 століття.
"У неї взагалі не було голосу"
Річард Вагнер писав про неї: "У неї взагалі не було голосу, але вона знала, як правильно поводитися зі своїм диханням і пускати по ньому справді жіночу душу так чудово, що ніхто не думав ні про спів, ні про голос". Цього було достатньо Вагнер зіграє роль Шредера-Деврієнта для світових прем'єр його опер "Ріенці", "Дер Флієнде Холландер" і "Таннхаузер".
Звичайно, завжди були артисти, яких любила публіка, хоча вони оптично не відповідали відповідним зразкам для наслідування. Наприклад, у 20 столітті Лучано Паваротті або Монтсеррат Кабалье робили світову кар'єру, незважаючи на надмірну вагу.
Але, як показують огляди англійською мовою "Розенкаваліє", сьогодні очікування від краси перекладачів вищі, ніж тривалий час. Тиск на співаків продовжує зростати, і приклад американської зіркової співачки Дебори Войгт показує, куди це може призвести.
У 2003 році її звільнили з опери Ковент-Гарден за надмірну вагу, і в результаті зменшився живіт. Кажуть, що вона схудла близько 50 кілограмів. Кілька місяців тому в одному з інтерв'ю вона сказала, що з моменту процедури мала проблеми з алкоголем.