Курт Клуге, пан Кортюм
Біле, ясне сонячне сяйво нерухомо стояло над Шоттенгелем »і сьогодні. Можливо, у коридорах крилатого будинку, вкритих бігунами, було чути неквапливий крок покоївки - нічого іншого.Тиша десятої години ранку дня гарної погоди, улюбленої години пана Кортюма, тримала крилатий будинок у довговічному спокої. Прийшла перша пошта, наступна погана пошта не могла прийти до обіду. Навіть гості, які найбільше потребують відпочинку, поснідали і вийшли з дому. Прогулюючись і пітніючи, вони вичерпали всі сили, які, як відомо, націлюються на трактирника в дощові дні, який нещадно забирає їхні гроші, незважаючи на негоду. Господар будинку ніде не бачив безпосередньої небезпеки. Навіть світ зробив все, що міг зробити після збудженої ночі: він спав.
«Нехай вона спить тихо і довго, подумав Кортумм, коли він повісив дзеркало для гоління на ручку вікна і в повному комфорті розмахував милом та сталевим лезом. Іноді він відводив погляд від свого віддзеркалення на Кольмбергу надворі, чий рано-вранці темно-зелений капелюх був блідий під тремтячими відблисками цієї години. Далеко в лісі сокира била, била, била рівномірно, як годинник. Кортуем зупинив тарганів і прислухавсяВ .В .В. Працьовитий чоловік, хотів сказати він, - від роботи з гоління краплі поту виділялися з чола. Але він уважніше слухав. Гравій перед будинком хруснув, і приглушений голос промовив: «Старий все ще спить». Розлючено Кортуум задумався про те, щоб покликати доброго ранку у вікно, коли інший голос сказав: «Ви також пили всю ніч . Бог знає, поки сонце не зійшло ". І перший оратор відповів:" Де б його не пили ".
Тепер пан Кортум поклав бритву на мармурову плиту і задумався, що відповісти такому хлопцеві. Чи можна йому пояснити, що він, Кортум, поміщик, не проспав цілу ніч під час кислого виконання обов'язку, і йому доводилось вести важкі розмови? Його обурення було настільки великим, що Кортум лише зараз запитав: Хто, до речі, негідники! Він обережно нахилив обличчя, яке спочатку було лише напівголеним, над віконним каменем. Звичайно, новий офіціант. Людина сів на порозі, роззявив рот, позіхнув. Поруч з ним лежали ножі та виделки, які слід було довго чистити. А перед ним стояв хатній слуга, - повільно, повільно, повільно натягуючи зелений фартух над головою, - якщо хлопець міг опустити фартух до обіду?
- Ти, - сказав офіціант, - вантажник теж простук.
"Один? Дуже помпезний ледар ".
«Ти знав, що він сказав мені раніше? Вантажник, за його словами, більше, ніж офіціант. Вантажник не просто бігає, щоб отримати те, що хочуть гості, вантажник повинен мати можливість зазирнути під капелюх, коли вони заходять і побачити, що вони витрачають одним поглядом «
Домашній слуга склав фартух у акуратний пакет. Тепер він розгладив останні зморшки і з презирством сказав: "Якщо ти думаєш, як той хлопець у своїй засмаженій спідниці із золотими ґудзиками, ніщо нічого не робить і просто тримаєш живіт на сонці" «
«А ваші животи ?!» - прогримів Гер Кортумм. Ліва половина його обличчя, темно-червона від гніву, виділялася геральдичною ясністю із намиленої правої половини; як розмовляючий герб, він з'явився на чолі своїх переляканих слуг: "Як ти носиш свої животи в моєму домі?! Повна, ей! Повні, як ваші черепи, набиті злом! Проти мене, хто повинен спостерігати за ночами, щоб я міг наповнити твої животи! «
Гер Кортум розбив вікно, швидко виговорив решту Гримма з тіла і знову взяв бритву. Спочатку він зупинився, потім ріжучий край безпечно і спокійно пробіг піну: «Отже, - сказав він, - на моєму досвіді, грубість цієї сили триває дві, а може, навіть три години. Тоді я знову повернуся ".
Він хотів використати тихі погодні години та сон світу, щоб повернути візит органіста Вінгена. Йому стало шкода хворого у вузькій сільській хаті внизу. У ході великої нічної розмови про буття народу перед ним поставав образ органіста, який дедалі чіткіше ставав яснішим - втомлена, занедбана, прихована вада серця загострилася: це була формула цього .В .В. Кортум думав, що розуміє вченого доктора Вітра Гебеля. Він відчував, що майже втішно виходить із безсмертної основної речовини як ілюзорна форма, яка повернеться до неї у свій час: тобто продовжуватиме жити. Але Кортум зітхнув. Випадковий рух руки важеля вітру в обличчя псевдо-фігур пронизував його нерви з виразним, якщо не дивно освіжаючим, болем - таким же різким, але таким освіжаючим, як одеколон, яким він щойно намазав добре поголену шкіру. Що, диявол, робить це шалено важке існування вартим життя? Не зустріч із відповідною псевдо формою в потрібний момент?
Лотте була одна в будинку зі своїми дітьми і не здогадувалась про наближення візиту, інакше вона швидко готувалась до його прийому. Вона стояла у фронтоні, змішуючи гіпс Парижу з водою в тарілці. Потім вона постукала битим склом вугільною лопатою і змішала осколки в кашку. Їй було дуже важко рівномірно розмішувати, бо її маленька донька потягла за фартух:
- Не можна цього їсти, Гедхен.
Лотте поставила тарілку на підлогу, стала на коліна і почала кухонним ножем розмазувати кашу в отвір між плінтусом і водопровідною трубою.
"Ти робиш м’якоть миші?"
- Отже, - сказала Лотта, розгладжуючи штукатурку, - тепер миша більше не може заходити до нашої кімнати.
"Хіба мишка не хоче каші?"
«Зуби миші точать, коли ви кусаєте. Бо в ньому є ламані шматки. Потім зла миша каже, "fufui", ковзає, тікає і більше не повертається ".
Очі Гедхен розширились: миша - зла, мати бере розбиті шматки, а що лихе, має залишатися надворі. «Хвороба теж погана.» Лотт не розуміла, в який бік рухаються думки дітей, і кинула з подихом.
Мати тримала штукатурку, заплющила очі. Потім вона спокійно сказала: "Може, Гедхен".
"Чи повинен він вночі знову сидіти в кріслі?"
"Коли хвороба повернеться".
"Хіба хвороба повертається?"
"Ви повинні зробити стільки шматків битого скла і стільки м'якоті." Руками своїх дітей Хедхен показала купу ламаних шматків. "Тоді хвороба більше не може потрапити в нашу кімнату".
Лотта сильно поклала штукатурку, взяла дитину на руки і вдавила обличчя у фартух, який вона вишила яскравими кольорами. Як би вона хотіла розбити на шматки те, що належало їй, коли зруйновані речі та товари - вона міцніше схопила дитину і притиснула голову до його тіла - коли осколки закрили хворобу та смерть з дому. Хедхен злякався. «Муміє!» - кричала вона, намагаючись своїми ручками підняти свою біляву материнську голову. У сусідній кімнаті тріснула ліжечко. Брат прокинувся і почав плакати. Потім у двері постукали. Можливо, молочник. «Так!» Лотта витерла обличчя фартухом Гедхен, поклала дівчину на підлогу: «Заходь всередину. Дайте йому м'яч ".
Хлопець по сусідству кричав голосніше. У двері почувся сильний стукіт.
- Так, так, - нетерпляче сказала Лотта.
Двері відчинились. Лотта здивовано дивилася на відвідувача. Але гер Кортумм спокійно зняв капелюх і сказав: «Це були останні двері. Пекло, крутий схід! "У неї сльозисті очі? - Ну, доброго ранку, фрау Вінген. Як справи? Ха-ха, круті сходи тримають вас молодими та пружними. Коли ти здоровий - в «
"Будь ласка, сядьте".
- Звичайно, не всі здорові, - Кортум поправився на дерев’яному стільці. “Більшості людей потрібен відпочинок. Наприклад, ваш чоловік. Такі люди в основному повинні жити на першому поверсі. Один крок - ви на відкритому повітрі. Один крок, ти в ліжку. Один крок - в «
- Тут у будинку цього робити не можна.
“Нехай живе зі мною. Бульварний будинок - це більше двох аптек! »Гер Кортюм почав спілкуватися. Лотте завжди з подивом дивилася на відвідувача, який говорив про необхідний ступінь спокою, який потрібен людині, якщо він не хоче завчасно стати сухою серветкою для рукокрилих. Коли діти голосно кричали зі спальні лише на ці слова, Лотт швидко зачинила двері, але Кортум сказав: «Ні, ні!» Не він, корчмар, а його корчма потребує відпочинку: світ жив поруч можливо, у будинку крила. Без театральної підтримки його ресторан 385, мабуть, зіткнеться з подальшими труднощами, такими, як учора ввечері, доведені до немислимого ступеня. Вінґен - це той чоловік, котрий йому зараз потрібно мати під рукою: «Сама думка про те, що можна запитати спеціаліста, заспокоює керівника такої компанії, пані Вінген. У мене просто є гарна кімната на першому поверсі. Ми допомагаємо один одному досить просто: ваш чоловік не отримує грошей за свої поради, я не отримую пенсії, а потреба у відпочинку як будинку крила, так і вашого чоловіка найкраще задовольняється на мою користь ".
Тепер Лотте подивилася в обличчя містеру Кортуму, який продовжував шкодувати діловими словами, що на даний момент він не міг обійтися без досвіду Wings. Вінґен повинен розуміти, що вам час від часу потрібно допомагати собі. Лотте була достатньою жінкою, щоб побачити гер Кортуум, що стояв за галасливим світом і крилатим будинком, що потребував відпочинку, простий і простий: "Дуже дякую, гер Кортуум. Коли мій чоловік прийде додому, я скажу йому ".
“Не просто говори. Іноді доводиться замовляти. Я дам йому знати, що ми вирішили. Де він? «
- Ах, з наступником старого Старка. Ви чуєте чоловіка з Північної Німеччини. "Кортумм зміг дати їй найкращу інформацію про тамтешні ліки, пообіцяв зустрітися з Вінгеном і потиснув руку Лотте:" Якщо ви хочете жити нагорі зі своїм чоловіком у будинку крила " "ласкаво просимо. Тільки діти, чи не так? - вони кричали, що має вийти з двох ший - краще подаруйте їх своїй дорогій бабусі.
Кортуем якраз відчиняв садові ворота будинку лікаря, коли вхідні двері відчинились і вийшов фармацевт Міцкевіц.
- Ви не хворі, правда, гер Кортуем?
“Я не можу скаржитися. Я приходжу в гості. Через наступного гостя. Ми з новим лікарем співвітчизники ".
"Ах, так, ви дружите з його батьком".
Кортум витріщився на фармацевта. Рот повільно розкрився. Але він нічого не сказав, зробив кілька кроків, дуже близько нахилив голову над табличкою на дверях: «Доктор. мед. Вальтер Ланглофф, лікар загальної практики та акушер ”прочитав латунну табличку.
Він довго читає, подумав Міцкевіц. Тепер пан Кортуум повільно сів і сказав: "Хто тут відповідальний?"
«Як?» - запитав фармацевт, який не міг нічого зрозуміти, бо Кортум все-таки повернувся до нього спиною.
«Старий знає, як робити підлі вітання. І той теж називає себе лікарем ?!
Міккевіц став дуже цікавим з цікавістю. Він наблизився до Кортума, відчув запах майже невідомим хімічним препаратом: «Що ти скажеш? Може не лікар? «
“Ви знаєте його батька? Отже, але я його знаю. Хворий на шлунок чоловік. Чому син не оздоровлює його? Як челядь, так би мовити? Так, судновий лікар. Тут ніхто не хворіє на море. Санаторію потрібен сільський лікар. Чоловік нічого не знає про сільські хвороби ".
»Чи є у вас певне - як я повинен сказати - ви щось чули? Ви щось собі говорите? "
"Я не чую, щоб щось говорили, гер Апотекер, я дивлюсь на людей і знаю, де я перебуваю".
На жаль, Кортум ще не бачив лікаря Ленглоффа. Тільки жало цього привітального побажання постійно тузало рану, і Кортум не забув прослуховування і огляду капітана в своєму будинку. Але зараз він раптом побачив, як допитливість Ленґлоффа вбудовується в стіни його крилатого будинку, можливо, з навмисним наміром. З коротким привітанням Кортум промчав повз Міцкевіца та вийшов із садових воріт, не зайшовши до будинку лікаря.
Фармацевт довго доглядав за ним.
- Потцтаузенд, - пробурмотів він, - це позитивна річ.