L; Америка в Росії; робота; Олександр Герцен - Персей

Мерво Мішель. Америка у творчості Олександра Герцена. У: Зошити російського та радянського світу, вип. 13, n ° 4, жовтень-грудень 1972 р. С. 524-554.

америка

АМЕРИКА В ПРАЦІ ОЛЕКСАНДРА ГЕРЦЕНА *

Чи справді потрібно уточнювати, що Америка, про яку ми будемо говорити, це США? Як зауважив В. Маяковський1, вони не завойовували, за винятком будь-якої іншої країни Південної Америки, Центральної Америки чи навіть Північної Америки, з якої вони тим не менше не займали тієї частини, права називатися Америкою ?

Отже, Америка, прикрашена престижем Незалежності та демократії, у минулому столітті надзвичайно зачарувала свідомість: за допомогою послідовних хвиль іммігрантів нація, де воювали Ла Файєтт і Костюшко, зростала. від чотирьох мільйонів до двадцяти трьох мільйонів жителів; поле досвіду для всіх ікаріїв, привітальна країна для голодуючих в Ірландії, Італії чи Німеччині, притулок політичних поза законом, країна пориву на Захід і золота лихоманка, Новий Світ охоче перетворився на міф.

Чи відчували тодішні росіяни очевидне потяг європейців до Сполучених Штатів? Чи підкоряючись самодержавству, вони із заздрістю звертали свої погляди на землю свободи? У той час, коли Англія все ще займала центральне місце і коли Америка та Росія не стали державами, які ми знаємо, яка ідея була у росіян про свого сусіда з-за меж Атлантики ?

Нам здавалося, що Олександр Герцен міг надати елементи відповіді. Бо якщо цей росіянин, висланий у Європу, частіше говорить про Францію чи Англію, він є одним із тих, для кого Америка була постійним предметом роздумів. Як Радіщев, який, у свою чергу, святкував Г. Вашингтона і клеймив власників рабів, як Пушкін, здивований суперечностями цього нового народу2, Герцен

* Текст конференції, даної 28 квітня 1972 року в Інституті високих етюдів Бельгії. 1. В. Маяковський, „Моє відкриття Америки”, 1925–1926 рр., „Sobranie so činěni j v vos’mi tomah” (Москва, 1968, 4, с. 450. 2. А. Н. Радіщев: пор. з одного боку, ода «Вольність», з іншого боку, «Путешествие из Петра бур га в Москву» (подорож із Санкт-Петербурга до Москви). А. С. Пушкін: пор. вступна стаття до його перекладу «Спогадів про Джона Теннера»,