L; година правди для л; Алжир та його керівник; Персонал; Такий Близький Схід
Генерал Гаїд Салах, відречений масовим утриманням від президентських виборів, повинен вибрати: або посилення репресій, або відкриття остаточно автентичного діалогу з протестом.
Демонстрація в Алжирі 12 грудня проти президентських виборів (Рамзі Будіна, Reuters)
Генерал Ахмед Гаїд Салах, керівник апарату з 2004 року, мріяв закріпити свою владу в Алжирі президентськими виборами 12 грудня. Він очікував, з одного боку, придушення народного протесту, Хіраку, і, з іншого боку, виправлення цивільного фасаду до свавілля його влади. Він щойно знищив різке заперечення цих двох планів: демонстрації, яких було багато в четвер у четвер, відновили свій щотижневий ритм наступного дня, 43-ї п’ятниці поспіль з початку протесту в лютому минулого року; що стосується нового президента Абдельмаджіда Тебуну, його, за офіційними даними, обрав лише кожен шостий алжирський виборець, тоді як, за даними уряду, утримання досягло історичного рівня - 60%. У тому випадку, коли це було колись, коли ці цифри були "завищеними", реальність була б ще більшою для режиму та його "обраних".
НОВА ПЕРЕМОГА НАСИЛЬСТВА
Хірак із вражаючою дисципліною підтримував ненасильницьку лінію, яка була власною майже десять місяців. Проте провокацій не бракувало, в тому числі і в день голосування. Щоб уникнути будь-якого прослизання, колектив протестуючих особисто урочисто закликав 10 грудня не порушувати роботу з голосуванням і "не перешкоджати здійсненню іншими громадянами права на вільне самовираження". Йшлося про збереження мирного, навіть пацифістського характеру народної мобілізації, одночасно уникаючи потрапляння в пастку розділення, встановленого режимом. Генерал Гаїд Салах не зупиняється місяцями, намагаючись протистояти одне одному, систематично націлюючи противників кабильського народу, щоб відрізати їх від інших демонстрантів.
Незважаючи на сильну напруженість у столиці, у день голосування інциденти там залишалися обмеженими. З іншого боку, в результаті зіткнень між демонстрантами та силами безпеки в Кабілії залишилось кілька поранених, практично не бравши участі у двох вілаях Тізі Узу і Беджая. Опитування також було дуже порушене в частині вілей Сетіфа, Боржа Бу-Арреріджа та Бумердеса. Але режим не зміг виключити традиційно бунтівну Кабілію із загальнонаціональної динаміки протесту. З 13 грудня, коли Тебуну було проголошено обраним у першому турі, процесії перетинали найважливіші міста країни, починаючи з Алжиру, а також у Костянтині, Орані, Аннабі, Тлемцені або Мостаганемі. Таким чином, Хіраку вдалося подолати перешкоду на президентських виборах, нічого не відмовившись ні від ненасильницьких зобов'язань, ні від вимоги демократичного переходу.
GAÏD SALAH, ПІДТРИМУВАННЯ НЕВДАЧІ СВООЇ ЗАЛОГИ
Керівник апарату, який заздалегідь оголосив про "масову участь" у "виборчому фестивалі" 12 грудня, активізував дії, щоб досягти успіху в такій ставці: спочатку все більше і більше арештів в рядах Хірака, щоб послабити протест або, принаймні, підштовхнути його до провини; потім - оперативні вироки в рамках антикорупційної чистки, коли двох колишніх прем'єр-міністрів засудили до 12 і 15 років ув'язнення, безпосередньо перед виборами. Гаїд Салах справді прикидається, що вірить, що демонстранти можуть бути задоволені демонтажем "банди", оскільки він зараз позначає оточення зведеного президента Бутефліка. Але протестуючі наполегливо відмовлялися від "виборів з бандою", поклавши керівника апарату в ту ж сумку, що і ті, кого він так відчайдушно хотів відвернути від народного невдоволення. Вибір Тебуну, якого ворожість бізнесменів, пов'язаних з Бутефлікою, змусив покинути главу уряду через кілька тижнів, у 2017 році, тому не може бути достатнім для нейтралізації Хіраку.
Генерал Гаїд Салах наважився привітати своїх співвітчизників "за їх масштабну участь у цій важливій виборчій події та їх успішний вибір, при всій прозорості, доброчесності та совісті пана Тебуну на посаді президента республіки". Він однозначно сподівається, що новий президент дозволить йому продовжувати керувати країною, але цього разу за лаштунками і без необхідності публічно стикатися з наслідками. Однак, здається неможливим, що такий маневр був би успішним в Алжирі, де ніколи військовий ієрарх не мав такої прямоти і так довго викривав масштаби своєї влади. Як підсумовує один алжирський правозахисник, Алжир перейшов від "ситуації народу без президента до становища президента без народу". Очевидно, що керівник апарату спокушається важким шляхом, у фантазійній надії закінчити Хірак раз і назавжди. Проте виклик буде обережним, щоб не запропонувати йому приводу для посилення репресій, що також підірве і без того заплямовану легітимність президента Тебуне. Тоді альтернативою було б відкрити нарешті справжній діалог, щоб закласти основи остаточно демократичного переходу.
До і після президентських виборів алжирський народ завжди від справжнього господаря країни Гаїда Салаха очікує жесту, який прокладає шлях до припинення кризи. Залишається сподіватися, що такий жест відбудеться найближчим часом у вигляді безумовного звільнення в'язнів совісті та ефективних гарантій основних свобод. В іншому випадку "президент без народу", яким став Тебун, залишить керівника апарату на передовій проти власного народу.