L; спадщина Г.

Хошино Еічі. Спадщина Г. Буасонади в Цивільному кодексі та в доктрині цивільного права в Японії. В: Міжнародний огляд порівняльного правознавства. Політ. 43 N ° 2, квітень-червень 1991 р. С. 407-422.

спадщина

СПАДЩИНА Г. БУЙСОНАДИ

У ЦИВІЛЬНОМУ КОДЕКСІ

І В УКРАЇНІ

Почесний професор Токійського університету, професор юридичного та економічного факультету Тіби

Вступ

1. До чверті століття тому серед японських юристів панував міф. Переконання в тому, що Японський цивільний кодекс взяв за зразок Цивільний кодекс Німеччини, точніше його перший та другий проекти. Вони вважали, що японський кодекс є більш-менш копією німецького законодавства. Тому цілком природно, що правознавці інших країн відтворюють цей міф. Японський цивільний кодекс цитується, особливо в німецьких книгах, як Кодекс німецького впливу (1). Навіть у Франції іноді говорять про переважний вплив Німецького цивільного кодексу (BGB) на Цивільний кодекс Японії (2).

2. Але це дослідження має на меті показати, що цей міф не має підґрунтя. Звичайно, не можна заперечувати більш-менш важливий вплив німецьких проектів кодексів на японський кодекс, проте, правда, вплив французького Цивільного кодексу є принаймні таким же важливим, можливо, і більшим. Найчутливіший вплив, при

(1) Наприклад, L. ENNECCERUS та H. C. NIPPERDEY, Lehrbuch des bürgerlichen Rechts, t. 1, І. Halbband, § 29, XI; K. ZWEIGERT і H. KÖTZ, Einführung in die Rechtsvergleichung auf dem Gebiete des Privatrechts, t. 1, Grundlagen, § 28, III.

(2) Наприклад, А. ВЕЙЛ і Ф. ТЕРРЕ, Цивільне право. Загальне вступ, 4-е видання, 1979,