Langenscheidt Mann-DeutschDoutsch-Mann від Susanne Fr; потворний - Книга Талії
Розуміння чоловіків стало легким
Інші формати
опис
Дотримуючись принципу перекладу Лангеншайдта, поєднаного із загостреною ручкою двох досвідчених чоловіків, які розуміють чоловіків, "Deutsch-Mann/Mann-Deutsch" - це найкращий розмовник для кращого розуміння сильної статі. Унікальна допомога з перекладу від Сюзанни Фреліх та Констанци Кляйс нещадно декодує чоловічий мовний код і нарешті проливає світло на темряву, яку всі ми називаємо міжособистісним спілкуванням. Без них ніщо не працює. Оскільки безмовність, на думку авторів, займає щонайменше 6 місце у списку причин розлучення, і після прочитання "Deutsch-Mann/Mann-Deutsch" жінки нарешті можуть витратити свій час, роблячи щось більш значуще, ніж розмірковуючи, чому він не телефонує хоча він це обіцяв і чи "Ви готуєте майже так само добре, як мама!" можна розглядати як комплімент або нахабство.
Давно вже науково доведено, що чоловіки щодня вживають приблизно вдвічі менше слів, ніж жінки, тобто 12 000. Не дивно, що "один чоловік, одне слово" набуває дуже практичного виміру в "німець-людина/людина-німець" . Мало того, що розшифровка всього, що щодня видають чоловіки в якості звуків, сприяє кращому розумінню чоловічої статі: "Нга!" - (у перекладі: "Я дуже люблю тебе, мила - але я зараз справді в стресі. Чи не можемо ми поговорити пізніше? Через чотири тижні?"). Також вміла інтерпретація невербального спілкування чоловіків, наприклад: "Lehnen-Occupation" - "All mine !" (незалежно від того, літаком, метро чи поїздом) або "бовтається" - "труси застрягли" сприяє порозумінню - і тим самим знижує рівень поділу.
Загальновідомо, що чоловіки говорять на іншій мові, ніж жінки, і це було підтверджено минулого року переважним успіхом розмовника Лангеншайдта "Німецька жінка/Жінка-німецька". Очевидно, що для "Deutsch-Mann/Mann-Deutsch" потрібні були два автори. По-перше, для розмовника для чоловіків Сюзанні Фреліх та Констанце Кляйс довелося розшифрувати мову чоловіків після складного процесу спроб і помилок і, по-друге, не втрачати нервів! Вони також розкривають, як ми, чоловіки, говоримо, що ми ніколи, ніколи, ніколи не повинні просити їх, а також 10 золотих правил, які пояснюють, як легко зрештою порозумітися з чоловіком. Тому що кохання, автори не залишають сумнівів, ми так чи інакше це робимо.