Лебеде негре проти
Я пішов до випуску книги *, де очікував, що нічого цікавого не відбудеться; випуски книг - одні з найнудніших подій, винайдених людським видом (деякі люди збираються і починають хвалити одне одного, поки їхні щелепи не оніміють, тоді як журналісти фотографуються, а потім кидаються до буфету). Як деревник я не маю досвіду випуску книг, але як письменник маю; саме тому я дозволяю собі пропонувати цей текст читачам платформи Contributors. І тому, що, кажу, я зрозумів напівправду ... напівілюзію.
Обговорюються законодавчі норми ринку капіталу, як нормативні акти Європейського Союзу, так і ті, що приймаються на місцях. Думки розділилися: одні говорили, що надмірне регулювання ринку було поганим (бо це сповільнювало темпи роботи, поки це все не «заморозило»), інші - погане регулювання (бо так виникла криза 2008 року). . Я намагався стежити за обміном речами (різким, але в межах цивілізованості), принаймні я майже нічого не розумів, плюс у мене було відчуття провінціалізму (ринок капіталу в Румунії дуже малий порівняно з Нью-Йорком, Токіо, Шанхаєм, Гонконг чи Лондон, тому суперечка щодо регулювання чи надмірного регулювання здалася мені марною); Однак раптом хтось - автор - виголосив якусь крилату фразу: "Нам потрібні чорні лебеді!".
Крістіан Тудореску ** йому заперечив: "Нам потрібні білі лебеді!". Технічна суперечка виникла внаслідок того, що Тудореску розглядав довгоочікуваний перелік Hidroelectrica, тоді як автор думав про непередбачувану подію з великим впливом, яка виведе BVB з категорії "прикордонний ринок" і підніме його на "ринок, що розвивається" ( наслідки для ліквідності на ринку були б системними), але я залишився з розумом на цих чорних лебедях. Наскільки мені відомо, знаменита формула Талеба посилалася на історичні "розриви", які з'являються "несподівано" (однак, не "несподівано"!) І змінюють життя мільйонів або сотень мільйонів людей ... на краще чи гірше. . Перша світова війна (та епідемія іспанського грипу), падіння комунізму чи криза 2008 року є більш відомими прикладами "чорних лебедів". Тож, на перший погляд, не так вже й багато подій, яких ви справді хочете - саме тому фраза автора видається запам’ятовується (а насправді вона така: «Нам потрібні чорні лебеді!») Так, це звучить Я хотів використовувати це як заголовок, але, на жаль, це не моє).
Я пропоную просту вправу, протиправну вправу з особистої історії. Що було б обрано мною, людиною, яку я пещу «я» (у даному випадку Міхай Бузеа), за відсутності цих чорних лебедів? Враховуючи, що мій прадід по материнській лінії, Мойзе Ілеа, був убитий в битві при Капоретто і що моя прабабуся, Ана Ілеа, загинула в результаті епідемії іспанського грипу, я б сказав, що даний "лебідь" був для мене досить несприятливим; але це також призвело до Великого союзу (або "Тріанону" для угорськомовних читачів), який дозволив через півстоліття зустріти в Бухаресті дві гілки моєї сім'ї, трансільванську з Добруджа, і достави мене у світ (досить сприятлива подія, принаймні для мене). Якби не було Революції та падіння комунізму, дуже малоймовірно, що хтось на кшталт мене був би де-небудь, крім тюрми (хорошої) чи зовсім не (поганої). Якби не криза 2008 року, я б не втратив роботу копірайтера, не був би безробітним, не поїхав би працювати в Лондон, не навчився б професії арбориста та письменника (ні Гарантую, що останній має якусь корисність!).
* «Закон про емітентів фінансових інструментів та ринкові операції. Коментар до статей ”, Крістіан Дуджеску, видавництво C.H. Beck, 2019, ISBN 978-606-18-0863-2
** Крістіан Тудореску є автором. Він може прояснити цю суперечку, тому я не наполягав на його точці зору.