Лексичне та граматичне значення слова - студопедія
Слова мають лексичне та граматичне значення. лексичні значення вивчаються лексикологія, граматичні значення вивчаються граматика - морфологія та синтаксис.
Лексичне значення слова - відображається у зауваженнях явища дійсності (предмети, події, якості, дії, установки тощо).
граматичне значення слова - характерне для нього як частини певного граматичного класу (наприклад, таблиця - іменник чоловічого роду) як елемент ряду, що відмінює (стіл, стіл, стіл тощо), так і як елемент фраза або речення, у яких слово асоціюється з іншими словами (стопа столу, покладіть книгу на стіл).
словоіндивідуально лексичне значення. є властивим даному слову і відокремлює слово від іншого, кожне з яких має своє, як індивідуальне значення.
Порівняємо слова таблиці, будинку, ножа. Кожен з них має своє лексичне значення, яке позначає різні речі. У той же час вони мають однакові спільні граматичні значення: вони є частиною однієї і тієї ж частини мови - іменник граматичний рід - чоловічого роду і мають форму того самого числа - унікальні.
Важлива особливість граматичного значення. що відрізняє його від значення lexico - обов’язковий вираз: ми не можемо вживати слово, не висловлюючи граматичних значень (за допомогою закінчень, прийменників тощо). Таким чином, вимовляючи слово таблиця. ми не тільки називаємо певний елемент, але й виражаємо ці атрибути цього іменника як рід (чоловічий рід), число (однина), відмінок (називний і знахідний, порівняйте в кутку сів стіл - . ми бачимо таблицю). Всі ці ознаки табличної форми є її граматичними значеннями, вираженими так званим нульовим зворотом.
Вимовляючи таблицю словоформ (наприклад, у реченні, що блокує проходження таблиці), ми використовуємо кінцевий вираз граматичних значень орудного відмінка (остаточне пор., Що служить для вираження значень регістру: таблиця. Таблиця в, таблиця-е), чоловічого роду. кінець яких - у випадку з орудними іменниками жіночого роду: water-oh) (. за таблицями), однини. Лексично однакове значення таблиці - "побутові меблі, яка являє собою поверхню з твердого матеріалу, закріплену на одній або декількох ніжках і яка служить для того, щоб покласти або покласти на неї щось" - у всіх формах слова залишається однаковим . Окрім настільних кореневих основ, що мають зазначене лексичне значення, немає інших засобів вираження цього значення, що означають подібні значення граматичних виразів відмінка, роду, числа та m. P.
Типи лексичних значень слів у румунській мові
Порівняння різних слів та їх значень дозволяє виділити кілька типів лексичних значень слів румунською мовою.
1. Номінацією він підкреслив значення та переносні значення слів.
Пряме (або головне, головне) значення слова - це цінність, яка безпосередньо пов'язана з явищами об'єктивної реальності.
Наприклад, слово таблиця, чорний, фурункул має такі значення:
1. «Меблі в широкій горизонтальній плиті на великих стовпах, ніжках».
2. "Кольори чорний, вугілля".
3. "Знущання, барботаж, інтенсивна теплова пара" (рідин).
Ці цінності підтримуються, хоча історична тема може бути змінена. Наприклад, старе слово таблиця означає "трон", "царювання", "столиця".
пряме значення слів, принаймні будь-яке інше, залежне від контексту. іншими словами, характер відносин. Тому вони кажуть, що рядки мають найбільше значення і найнижчу парадигматичну умовну синтагматичну спорідненість.
Переносимі (побічно) значення слів з’являються в результаті переходу від одного заголовка до іншого аспекту реальності на основі подібності їх загальних рис, функцій тощо. D.
Отже, слово маса має ряд переносних значень:
1. "Предмет спеціального обладнання або деталі машини подібної форми": операційний стіл, підніміть стіл машини.
2. «Харчовий стіл»: зняти кімнату зі столом.
3. "бюро агентств якесь особливе коло": інформаційне бюро.
Слово чорний має переносні значення:
1. "Темний, на відміну від чогось більш світлого, надалі іменований білим": чернихлеб.
2. "Темне, прийняття темного кольору": чорний опік.
3. "Курія" (повна форма, застаріла): чернаяизба.
4. «Смутний, похмурий, важкий»: чернемислі.
5. "Вбивця, злісний": чернаяизмена.
6. "Не головне, допоміжне" (лише довга форма): чорний в будинку.
7. "фізично важкий і некваліфікований" (лише довга форма): чернаяработа та ін. .
Слово має такі портативні значення кипіння:
1. "проявляється значною мірою": робоче місце у розпалі.
2. "Показувати щось силою, значною мірою": кіпетнегодованням.
Як бачите, у словах є непрямі значення, які безпосередньо не пов’язані з поняттям і зближуються з ним на різних асоціаціях, що очевидно для мовців.
Образні значення можуть врятувати зображення: темні думки, чорна зрада, кипіння від обурення. Ці значення закріплені в образній мові: вони з’являються у словнику щодо тлумачення лексичної одиниці.
Відтворюваність і стабільність цінностей у перехідній формі відрізняються від метафор, які створюються письменниками, поетами, публіцистами і мають індивідуальний характер.
Однак у більшості випадків значення передачі зображення втрачаються. Наприклад, ми не сприймаємо таких образних імен, як лікті труб. дзьоб, годинник і під. У таких випадках мова йде про зображення, що зникли в лексичному сенсі цього слова, про сухі метафори.
пряме і переносне значення присвоюються одним словом.
2. Після ступеня семантичної мотивації присвоюється значення немотивоване (похідне, первинне), яке не визначається значенням морфем, що складаються зі слів і мотивованого виводу (вторинні похідні) основних продукуючих значень та дериваційних афіксів. Наприклад, слово table, для побудови, білий - немотивовані значення. Згідно з таблицею, маса, столоватися, доповнювати, модифікувати, антиперебудова, білуваті, вапняне молоко, біле внутрішньо мотивоване значення, ніби вони "зроблені" з мотивації частин формантів, побудови слів та семантичних компонентів, які допомагають зрозуміти значення похідної бази.
Деякі цінності є дещо прихованими мотиваційними словами, так само як і в сучасній російській мові не завжди вдається розрізнити їх історичне коріння. Однак етимологічний аналіз встановлює старі слова спорідненості з іншими словами, дає можливість пояснити походження його значення. Наприклад, етимологічний аналіз допомагає виявити історичне коріння слів жир, свято, віконна тканина, подушка, хмари та встановити їх взаємозв'язок із живими словами, питво, очі, апетит, вухо, ковзання (обволікання). Таким чином, ступінь мотивації значення слова може бути неоднаковою. Крім того, цінністю можуть виглядати мотивовані люди з філологічною підготовкою, тоді як непрофесійне почуття вербальної комунікації втратило представлене.
3. За можливості сумісність лексичних значень слів поділяється на вільну та невільну. Перший заснований на логічному предметному зв’язку слів. Наприклад, слово напій поєднується зі словами, що позначають рідину (вода, молоко, чай, лимонад тощо. Д.), але не може поєднуватися із такими словами, як камінь, краса, операція, ніч. Розміщення, регульовані визначеними ними поняттями суттєвої сумісності (або несумісності). Таким чином, словосполучення "свобода" мають не пов'язані відносні значення.
невільні значення слів, що характеризуються сумісністю лексичної інвалідності, яка в даному випадку визначається предметно-логічними та відповідними лінгвістичними факторами. Наприклад, слово перемога у поєднанні зі словами виграє верхню руку. але це не поєднується зі словом поразка. Можна сказати з головою зменшення напруги (око, око, око), але це неможливо - "в'яне рука" (портфель стопи).
Невільні значення, у свою чергу, поділяються на споріднені фразеологізми та синтаксис. Перший зробив лише стійкі (фразеологічні) комбінації: архівіст, Сідекік (не може змінювати елементи цих фраз).
Синтаксично обумовлене значення слова реалізується лише в тому випадку, якщо воно виконує в незвичному для себе реченні синтаксичну функцію. Отже, слово ліс, дуб, капелюх, виступаючи як іменна частина присудка, пропонуючи значення «дурень»; «Дурні нечутливі люди»; «Апатична, пасивно обірвана людина». В. В. Виноградов, спочатку виділив тип цінностей, я називаю їх функціональними та синтаксично обумовленими. Ці цінності завжди є образними і через категорію процесу належать до образних значень.
Як частина синтаксично обумовлених значень ізольованого та структурно обмеженого значення. продається лише в певному синтаксисі. Наприклад, слово вихор з прямим значенням «ривковий круговий рух вітру» при побудові іменника в родовому роді стає в переносному значенні: вихор подій - «швидкий розвиток подій».
4. Характер функцій, які виконують лексичні значення, поділяються на два типи: номінативні. мета яких - називання, називання явищ, предметів, їх атрибутів та експресивних синонімів. емоційна оцінка яких (конотативна) переважаючою ознакою. Наприклад, у фразі слово великий високий чоловік вказує на великий ріст; є номінативним значенням. Тонке довге слово в поєднанні зі словом людина. не лише вказують на значне збільшення, але й містять негативну оцінку, яка не схвалює такого збільшення. Ці слова мають синонімічне експресивне значення і належать до нейтральних високовиразних синонімів.
5. Характер відносин з іншими цінностями в лексичній системі мови можна виділити:
1) Автономні цінності, якими володіють слова в мові, відносно незалежні від системи, і бажано, що позначають конкретні предмети: стіл, театр, квітка;
2) Корелятивні значення, які йому притаманні, протилежні один одному щодо шляху - або ознак: поблизу - далеко, добре - погано, для молоді - старість,
3) Детерміноване значення, тобто таке «обидва спричинене значеннями інших слів, оскільки вони є стилістично виразними або їх варіантами. ". Наприклад: рубати (синоніми. Середа нейтральна: стилістичний кінь, кінь) (див. Добре), красивий, чудовий, чудовий.
Тому. Сучасна типологія лексичних значень за своєю суттю має, по-перше, слова концептуально-фонового зв'язку (наприклад, парадигматичне відношення), по-друге, дериваційні (або дериваційні) сполучні слова, по-третє, відношення слова між ними (синтагматичний зв’язок). Вивчення типології лексичних значень допомагає зрозуміти семантичну структуру слова, щоб глибше проникнути в систему комунікацій, встановлену в лексиконі сучасної румунської мови.