Леон Троцький Моє життя - Глава 43
заслання
Я приношу незмінені записки своєї дружини про депортацію до Середньої Азії:
Сніг в Алма-Аті прекрасний, білий, чистий, сухий: там багато не гуляєш і не їздиш, він зберігає свіжість всю зиму. Навесні його замінює червоний мак. Скільки їх було - гігантські килими, кілометрові макові степи яскраво-червоного кольору. Влітку яблука, знаменита гніздова Алма-Ата, великі і теж червоні. У місті не було водопроводів, ні ліхтарів, ні брукованих вулиць. У центрі, на брудному ринку, киргизи зігрівались на сонці на сходах магазинів і шукали в своїх тілах комах. Малярія люто вирувала. Також траплялися випадки чуми. Влітку там було багато скажених собак. Газети часто повідомляли про проказу в цій області .
І все-таки ми добре провели літо. Ми орендували хатину у садівника з видом на засніжені гори, передгір’я Тянь-Шаню. Разом із господарем та його родиною ми спостерігали, як дозрівають плоди, та брали участь у збиранні урожаю. Сад проявив нас на декількох етапах розвитку. Була вкрита білими квітами. Тоді дерева стояли важкими з низькими гілками, що спиралися на опори. Тоді фрукти лежали, як різнокольоровий килим, під деревами, на купах соломи, тоді як дерева, звільнені від свого тягаря, знову піднімали гілки. Потім у саду запахло стиглими яблуками та грушами, гуділи бджоли та оси. Ми зварили фрукти.
Отож ми провели рік в Алма-Аті, місті землетрусів та повені - біля підніжжя Тянь-Шаню, на кордоні з Китаєм, 230 км від залізниці та 4000 км від Москви, в компанії листів, книг та природа.
Хоча ми стикалися з таємними друзями на кожному кроці - про них ще рано говорити, - ми були зовні абсолютно ізольованими від оточуючих людей, бо кожен, хто намагався вступити в контакт з нами, карався, іноді суворо важко .
Я хотів би доповнити звіт своєї дружини кількома витягами з тогочасного листування.
28 лютого, незабаром після мого приїзду, я написав деяким друзям, які також були заслані: «З огляду на майбутнє переселення уряду Казахстану в Алма-Ату, всі квартири тут конфісковано. Лише після того, як я надіслав телеграми до найвищого органу влади в Москві, нам нарешті призначили квартиру після тритижневого перебування в готелі. Треба було придбати хоча б трохи меблів, відновити зруйноване вогнище і навіть зайнятися будівництвом, хоч і не за плановою економічною програмою. Ця робота повністю впала на Наталю Іванівну та Льову. Але будівництво донині не закінчено, бо піч не хоче нагріватися.
Я багато займаюся Азією: географія, економіка, історія тощо. Сумую за іноземними газетами. Я вже писав у кількох місцях і просив надіслати мені деякі, навіть не зовсім нові. Пошта надходить з великими затримками і, здається, дуже нерегулярно. Роль Комуністичної партії Індії незрозуміла.
Газети повідомляли про появу в різних провінціях "робітничих та селянських партій". Саме ім’я породжує законні заворушення. Зрештою, Гоміньдан тоді був оголошений робітничо-селянською партією. Ця історія просто не повторюється!
Англо-американський антагонізм нарешті виявився серйозним. Зараз, схоже, Сталін і Бухарін починають розуміти, про що йдеться. Однак наші газети дуже спрощують справи, коли представляють ситуацію так, ніби ескалація англо-американських розбіжностей веде безпосередньо до війни. Не може бути сумнівів, що в цьому процесі відбуватимуться різні повороти. Війна була б надто небезпечною грою для обох партнерів. Ви ще кілька разів спробуєте знайти мирний баланс. Однак загалом розвиток швидко просувається до кривавого рішення.
По дорозі я вперше отримав роботу Маркса Пане Фогт читати. Щоб спростувати дюжину наклепницьких тверджень Карла Фогта, Маркс написав книгу з 200 друкованих сторінок, зібрав документи, свідчення, прямо та опосередковано аналізував докази. Якби ми спростували наклеп сталіністів у такому масштабі, ми були б змушені видати тисячотомну енциклопедію. "
У квітні я описав радість і смуток полювання деяким «ініціативним» людям: «Ми поїхали до річки Ілі з моїм сином з твердим наміром максимально використати весняний сезон. Цього разу ми взяли намети; Повсть, хутро тощо, щоб вам не довелося ночувати в юртах. Але сніг знову випав і настали морози. Ці дні можна назвати днями великих випробувань. Вночі холод досягав восьми-десяти градусів морозу. Навіть незважаючи на це, ми не заходили в хатину дев’ять днів. В результаті теплої білизни та теплого одягу ми майже не страждали від морозу. Проте черевики замерзли вночі, і їх довелося розморозити над багаттям, інакше ми не змогли в них потрапити. У перші дні полювання розвивалося на болоті, пізніше на відкритому озері. Я поставив собі невеликий намет на горбочку землі, в якому я проводив від дванадцяти до чотирнадцяти годин на день. Льова стояла під деревами в очереті.
Через погану погоду та непослідовну міграцію птиці фактичне полювання зазнало невдачі. Ми привезли додому лише близько сорока качок і кількох гусей. І все-таки поїздка принесла мені велике задоволення, яке по суті полягало в тому, щоб тимчасово перетворитися на варвара: спати просто неба, їсти баранину під відкритим небом, готувати у відрі, не мити, не роздягатись Тож також не одягатись, падати з коня в річку (єдиний раз, коли мені доводилося роздягатися на палаючому полуденному сонці), проводити майже двадцять чотири години на вузьких дошках між водою та очеретом - ви бачите не все так часто. Повернувся додому без жодного застуди. Вдома я наступного дня застудився і довелося лежати тиждень .
Іноземні газети з Москви та Астрахані надходили від Раковського. Сьогодні я отримав від нього листа. Він працює над темою сен-симонізму в Інституті Маркса-Енгельса. Він також пише свої спогади. Той, хто знає лише трохи про життя Раковського, легко може собі уявити, який великий інтерес викликатимуть його мемуари ".
24 травня я написав Преображенському, який уже починав хитатися туди-сюди: «Я отримав ваші тези і нікому про них не написав ні слова. Позавчора я отримав наступну телеграму від Калпашово: «Рішуче відхиляйте пропозиції та критику Преображенського. Відповідь негайно. Смілга, Альський, Нечаєв. «Вчора я отримав телеграму від Усти-Кулома:« Я вважаю, що пропозиції Преображенського помилкові. Білобородів. Валентинов. ‘Вчора я отримав лист від Раковського, в якому він вас не хвалив і в якому він висловив свою позицію щодо« лівого курсу »Сталіна з англійською формулою:« Чекай і дивись ». Вчора я також отримав лист від Білобородова та Валентинова. Обох дуже хвилює якийсь лист Радека до Москви, сповнений кислих настроїв. Ви повністю поза собою. Якщо ви правильно відтворюєте зміст листа Радека, то я абсолютно з вами згоден. Я рекомендую непоступливість проти імпресіоністів.
З мого повернення з полювання, тобто з кінця березня, я сидів вдома без зупинок, читаючи книгу або з ручкою в руці, приблизно з сьомої чи восьмої ранку до десятої вечора. Я маю намір зробити перерву на кілька днів: зараз полювання немає, тому ми хочемо піти на риболовлю на річці Ілі з Наталею Іванівною та Серйошею (яка зараз тут). Ви отримаєте звіт про це вчасно.
Ви усвідомлюєте, що сталося у Франції на виборах? Наразі я нічого не розумію. Правда навіть не принесла загальної кількості голосів порівняно з попередніми виборами, так що не можна не помітити, збільшились чи зменшились комуністичні голоси. Я маю намір вивчити це питання про іноземні газети, а потім напишу вам ".
26 травня я написав Михайлу Окудшаві, старому грузинському більшовику: «Наскільки новий курс Сталіна ставить завдання, Сталін, безсумнівно, намагається досягти нашої позиції. Однак у політиці вирішує не тільки те, що вирішує, але хто і як. Фундаментальна боротьба, яка вирішить долю революції, ще попереду .
9 червня в Москві померла моя дочка та віддана симпатичка Ніна. Їй було двадцять шість років. Її чоловіка заарештували незадовго до мого заслання. Вона продовжувала роботу опозиції, поки не стала прикутою до ліжка. Вона розробила галопуюче споживання, яке знищила за кілька тижнів. Її лист до мене з лікарні зайняв сімдесят три дні і прийшов лише після смерті.
16 червня Раковський надіслав мені телеграму: «Вчора я отримав ваше повідомлення про важку хворобу Ніни. Я зробив телеграф до Олександри Георгіївни (дружини Раковського) у Москві. Сьогодні з газет дізнайтеся, що Ніна закінчила свій революційний життєвий шлях. Я з тобою, дорогий друже. Дуже важко винести, що нездоланна відстань розділяє нас. Обійміть вас багато разів і тепло. Християнин ".
Через два тижні прийшов лист Раковського:
“Дорогий друже, я болісно сумую за Ніночкою, за тобою, за всіх вас. Ви давно несли важкий хрест революційного марксиста, але зараз вперше вас вразив безмежний біль вашого батька. Я з тобою всім серцем і сумний, що я так далеко від тебе .
Серйоща, мабуть, розповів вам, які безглузді заходи застосовувались до ваших друзів після нерозумної поведінки проти вас у Москві. Я прийшов у вашу квартиру через півгодини після вашого від’їзду. У кімнаті для відвідувачів була група друзів, в основному жінки, в тому числі Муралов. «Хто тут громадянин Раковський?» - почувся голос. «Це я, ти бажаєш?» «Йди за мною!» Мене провели коридором до маленької кімнати. Біля дверей мені сказали "руки вгору". Після сканування моїх сумок мене заарештували. Мене відпустили до п’ятої години. Муралов був підданий тій же процедурі і затриманий до пізньої ночі. "Ви повністю загубили голову", - подумав я і відчув не гнів, а сором за своїх власних товаришів ".
14 липня я написав Раковському:
“Шановний Крістіане Георґевіч, я не писав тобі, як мої інші друзі, протягом багатьох століть і обмежився надсиланням багато матеріалів. Повернувшись з Ілі, де я отримав звістку про важкий стан Ніни, ми відразу переїхали на дачу. Через кілька днів прийшла звістка про смерть Ніни. Ви розумієте, що це означало. Але часу було втратити; наші документи для шостого з’їзду Комуністичного Інтернаціоналу потрібно було заповнити. Це було непросто. І все ж сама потреба виконати роботу будь-якою ціною відчувала себе гірчичним гіпсом і допомогла нам пережити перші важкі тижні.
Ми очікували тут Сінушку (старшу дочку) у липні. Але, на жаль, нам довелося відмовитись від її візиту. Гутьє наполягав на тому, щоб вона негайно вирушила до легеневого санаторію. Вона вже давно хворіє на легені, і догляд за Нінушкою протягом трьох місяців після того, як лікарі вже відмовились від Нінушки, повністю підірвав її здоров’я .
Тепер про роботу над конгресом. Я вирішив почати критикувати проект програми у зв'язку з будь-якими питаннями, які суперечили нам з офіційним керівництвом. Результатом стала книга з одинадцяти друкованих аркушів. Загалом, я підсумував, що стало плодом нашої колективної праці за останні п'ять років після відставки Леніна від керівництва партією та початку правління легковажних епігонів, які спочатку жили на інтересах старого капіталу, але незабаром слідували за ним, так само і капітал витрачати.
Через звернення до Конгресу я отримав кілька десятків листів і телеграм. Підрахунок голосів ще не закінчився. У будь-якому випадку із сотні або близько того голосів лише три проголосували за тези Преображенського .
У серпні я написав ряду товаришів:
“Ви, безсумнівно, помітили, що наші газети не друкують відлуння, яке викликали події в нашій партії в європейській та американській пресі. Це лише виправдовує переконання, що відгомін не відповідає потребам "нового курсу". Зараз я маю про це не лише здогади, але чіткі свідчення самої преси. Товариш Андрейчин надсилає мені сторінку з лютневого номера американського журналу нації вирвано. Коротко описуючи наші останні події, цей найбільш шанований ліво-демократичний орган пише:
«Все це висуває на перший план питання: хто сприяє реалізації більшовицької програми в Росії, і хто є безсумнівною відповіддю на неї? Американський читач завжди вважав, що Ленін і Троцький представляють одну і ту ж справу; консервативна преса та державні діячі дійшли одного висновку. Так само робили жителі Нью-Йорка Часи знайшли головне джерело своєї радості в Новий рік у тому, що Троцький був щасливо виключений з Комуністичної партії, при цьому газета відкрито заявила, що "переміщена опозиція виступає за продовження тих ідей та умов, які відрізали Росію від західної цивілізації". Більшість найбільших європейських газет писали в тому ж ключі. Сер Остин Чемберлен, згідно з повідомленнями газет, сказав під час Женевської конференції, що Англія не може вести переговори з Росією з тієї простої причини, що "Троцький ще не став до стіни". Тепер Чемберлен повинен задовольнитися вигнанням Троцького. У будь-якому випадку представники реакції в Європі сходяться на думці, що Троцький, а не Сталін, є їх небезпечним комуністичним ворогом ". Цього достатньо, правда? . "
Трохи статистичної інформації із записів мого сина. З квітня по жовтень 1928 року ми надіслали з Алма-Ати близько 800 політичних листів, у тому числі ряд основних статей, і близько 550 телеграм. Ми отримали близько 1000 листів, великих і малих, і близько 700 телеграм, більшість з яких були колективними. В основному це стосувалося листування в районі вигнання; але вони також просочилися в країну із заслання. У найсприятливіші моменти до нас доходило щонайбільше половина листів, які нам писали. Ми також отримували таємну пошту з Москви приблизно від восьми до дев'яти разів через спеціальні месенджери, тобто нелегальний матеріал і листи, і стільки ж разів ми відправляли до Москви. Секретна пошта повідомляла нас про все і давала можливість коментувати найважливіші події, хоча часто із значною затримкою.
Моє здоров’я погіршилось до осені. Чутка про нього дійшла до Москви. Робітники почали задавати питання на зустрічах. Офіційні репортери не знайшли нічого кращого, ніж описати мій стан у найрожевіших кольорах.
20 вересня моя дружина надіслала наступну телеграму тодішньому секретарю Московської організації Угланову: