Листівка “Оцініть і оцініть” сторінка 47
Торговий журнал групи fenaco-landi www.ufarevue.ch 11/2010 Листівка “Оцінюємо та оцінюємо” Page 47 Вирішення проблем із тренером Page 10 Трактори стають ефективнішими Page 26 NPK добриво: Все необхідне Сторінка 40 Забезпечення тварин залізом, але як? Сторінка 64
ПОСЛУГА ЖИТТЯ КОМПЕТЕНЦІЇ ERLEBEROT Намет 633 AGRAMA MF5400 GVS-Agrar AG, CH-8207 Шаффхаузен Тел. 052631 19 00, факс 052631 19 29 [email protected], www.gvs-agrar.ch
Тому слід уникати використання FENACO AKTUELL від дизельного палива через іноземне паливо. Поставки на двір Agrola вже давно дотримується комплексного забезпечення якості, яке включає як бізнес на АЗС, так і поставки на двір. Метою цього забезпечення якості є можливість гарантувати ідеальне дизельне паливо для фермерів та виробників сільського господарства. Під час тестів якості, проведених TCS та споживчих журналів “Saldo” (німецькомовна Швейцарія) та “Bon à Savoir” (франкомовна Швейцарія), Agrola-Diesel отримала дуже добрі оцінки. Висновок Висока якість дизеля призводить до більш економічного споживання, збільшує експлуатаційну безпеку та термін служби сільськогосподарських машин та знижує витрати на технічне обслуговування. Завдяки якості дизеля, що перевищує середню, Agrola вносить вагомий внесок у стійкий та економічний успіх швейцарського сільського господарства. 100% зверху прийнятно Немає занадто крутої дороги, занадто щільної кривої, немає занадто низького під’їзду - вантажівка Agrola знаходить шлях до всіх фермерів. Не має значення, звідки фермер бере паливо. Завдяки Agrola фермер не ризикує і має надійну роботу трактора. 6 11 2010 UFA-REVUE
Настав час! John Deere у AGRAMA Hall 220, Stand B 015 Хочете отримати більше продуктивності? Нових кормозбиральних комбайнів John Deere їх більш ніж достатньо. Технологія дизельних двигунів John Deere забезпечує вам потужність, необхідну для максимальної пропускної здатності. Завдяки новому та унікальному керуванню двигуном та трансмісією машина також відрізняється особливою економічністю. Це окупається при повному навантаженні, частковому навантаженні та на дорозі. Їм цікаво? Тоді запитайте свого партнера з продажу John Deere сьогодні! www.johndeere.ch Matra 3250 Lyss, Industriering 19, тел. 032 387 28 28 l 1400 Yverdon, Le Bey, тел. 024445 21 30 l 6517 Arbedo, Via Cerinasca 6, тел. 091 820 11 20 l 7302 Landquart, Weststr . 5, тел. 081 300 05 80 www.sbv-versicherungen.ch Компетентний. у страхуванні та сільському господарстві. Переконайтеся, що добре плануєте. Послуга, яку надає Швейцарська асоціація фермерів у співпраці з кантональними асоціаціями фермерів. ОГЛЯД UFA 11 2010 17
Спритний м’язовий чоловік. Намет AGRAMA 673 ARION 400. Один на всіх. ARION 400 доступний у 6 варіантах двигуна та 2 комплектаціях. Завдяки своїм компактним розмірам, що робить його особливо придатним для роботи на фронтальних навантажувачах, а також максимальною потужністю до 125 к.с., він відповідає як очікуванням тваринницьких ферм, так і вимогам обробітку ґрунту. Зателефонуйте нам, ми порадимо вам. Міттелланд, Центральна Швейцарія: Роджер Фукс 079 652 14 12 Східна Швейцарія: Андреас Шеррер 079 266 46 72 Площа будинку Обербіпп: Андреас Тені 032 636 66 71 Serco Landtechnik AG Niedermattstrasse 25 4538 Телефон Обербіппа 032 636 66 66 [email protected] www.sercolandtechnik.ch 18 11 ОГЛЯД УФА 2010 р
Приходьте: New Holland T5040 для практичного та FAT-тестування. Докладніше про це на AGRAMA у Берні 25 листопада, 29 листопада 2010 р. Зал 210 Стенд B017 New Holland Tractor Center Швейцарія Bucher Landtechnik AG CH-8166 Niederweningen Тел. 24 12 www.bucherlandtechnik.ch
HÜRLIMANN XT V-DRIVE 100 + 110 PS БЕЗПЕЧНЕ ЗАСТОСУВАННЯ СИЛИ Не може бути простіше: заходьте, почувайтесь добре та їдьте. Незалежно від того, це автоматичний, ручний режим або режим відбору потужності: ви завжди працюєте в найекономнішому діапазоні, навіть при швидкості 40 км/год із зниженою частотою обертання двигуна. АКТИВНЕ РЕГУЛЮВАННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ Незалежно від нахилу вниз, нахилу чи стану навантаження, зупиніться безпечно та зручно та починайте рух знову, не натискаючи робоче гальмо. Гідравлічне стоянкове гальмо для абсолютного захисту від зупинок у будь-якій ситуації. НАЙКРАЩИЙ КОМФОРТ ЕКСПЛУАТАЦІЇ Електричні додаткові блоки управління з регулюванням гучності, потужна задня гідравліка з EHR та автоматичний задній вал відбору потужності - все з найпростішим можливим управлінням. Тож кожен виклик опановується впевнено! Same Deutz-Fahr Schweiz AG 9536 Schwarzenbach Pfattstrasse 5 Телефон 071 929 54 50 www.samedeutz-fahr.ch
Trelleborg TM800. Сільськогосподарська шина для кожного ґрунту. Маючи виняткові показники в польових та дорожніх умовах, розроблений для тракторів потужністю до 260 к.с. Його відмінна тяга, найвища вантажопідйомність на найвищих швидкостях, низьке ущільнення ґрунту, комфорт та безпека руху, а також видатний термін служби за будь-яких умов експлуатації відображають якість та характеристики шин Trelleborg. TM800: надійна сільськогосподарська шина. TRELLEBORG TM800. ЯКІСТЬ ПЕРШИЙ ПОГЛЯД. Ogilvy & Mather www.trelleborg.com/wheelsystems ШВИДШЕ! Ємність завдяки гарному дотриманню контуру землі! Великою перевагою тандемної осі є тиха поведінка машини, що означає, що потужність ротора може бути повністю використана. AGRAMA Hall 220/C 033 Поточні курси у вашому районі Телефон 056 200 00 70 www.lely.com Bruno Spicher Центральна Швейцарія та Центральна Швейцарія Тел. 079 673 76 97 Karl Buob Східна Швейцарія Тел. 079 601 20 37 34 11 2010 UFA-REVUE
Найкраща технологія для швейцарського сільського та лісового господарства Завітайте до нас на AGRAMA: Стенд 310.B 010 Ми будемо раді бачити Вас! Ви можете знайти детальну інформацію про наш асортимент на www.althaus.ch Або просто зателефонувати нам. Ми тут для вас. Althaus AG Ersigen Burgdorfstrasse 12, CH-3423 Ersigen, тел. 034444 80 00, факс 034444 80 01 NIKI TRAC від 15 до 400 CV Нове на AGRAMA H.672/08 Нове www.centrederose.ch [email protected] Стати представником або регіональним дилером Тел. 079 477 52 63 Факс 026 470 43 49 RAUS AG, ZI CH-1754 Rosé 026 470 43 43 Ми сплачуємо протягом 10 днів! Пайерн: тел. 058 433 79 51, золлікофен: тел. 058 433 79 00 сюрзеє: тел. 058 433 78 00, Wil SG: тел. 058 433 77 00 www.anicom.ch UFA-REVUE 11 2010 39
РОСЛИННЕ ГОСПОДАРСТВО Повне добриво з усім необхідним добривом NPK містить азот, фосфор, калій та важливі мікроелементи у правильних пропорціях. Займає багато часу змішування та поєднання декількох компонентів добрив більше не потрібно. Повне добриво пропонує багато послуг, особливо в трудомісткі часи. Walter von Flüe Michael Hodel Повне добриво, таке як “Landor Spezial” (6/8/24 плюс Mg, S, B, не містить хлору), ідеально підходить для вимогливих культур, як потрібно. Таблиця: NPK повноцінне добриво: Зміст культури та культури, кг NPK Mg S Мікроелементи Цукор та кормовий буряк Бурякове добриво 500 1000 5 9 27 4 6 Бор, марганцева картопля Картопляне добриво 500 1000 5 9 30 2 8 Бор, марганцева картопля, овочі LANDOR Spezial 700 1200 6 8 24 2 15 Борне, без хлору Ріпакове добриво з ріпаковим насінням NPK 400 600 5 12 24 2 5 полівалентна борова кукурудза 600 800 5 10 28 2 6 виробництво борового корму Нітроплюс на зріз
130 20 5 8 2 3 Натрій Літнє зерно Поливалент 300 500 5 10 28 2 6 Бор Озиме зерно Гельдор 400 600 8 12 20 1,8 8 Нітрофос Рапід 200 300 20 10 0 3 6 Овочі, спеціальні культури Тербона 600 1000 12 6 18 2 11 Бор, без хлору та легко удобрювати. Кожне зерно добрива має однаковий склад і забезпечує рівномірний розподіл поживних речовин по всій площі. Це гарантує, що кожна окрема рослина має повний спектр поживних речовин. Це на відміну від так званих змішаних добрив. Комбіновані добрива отримують змішуванням різних поживних добрив. Оскільки кожен компонент суміші має різну питому вагу, точність розкидання значно знижується. Чим більше поширення, тим менш точний розподіл поживних речовин у полі. Правильне добриво для кожної культури Завдяки широкому асортименту рецептур існує 40 11 2010 UFA-REVUE для кожної культури
ЗНАЧЕННЯ ЗАРОБІ І CO. ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТ Правильна оцінка та оцінка ДОХОДНОЇ ЦІНИ ТА РИНКОВОЇ ЦІННОСТІ Це передача ферми або продаж третій стороні - вартість сільськогосподарського майна повинна визначатися правильно та відповідно до законодавчих вимог.
Діє: 03. 20. 11. 10 приємно різних www.landi.ch Calgonit DA Kessel 11 кг (замість 10 кг) 99081 56. - мішок 27,5 кг (замість 25 кг) Calgonit D Для чистих доїльних апаратів без залишків та систем охолодження молока Kessel 11 кг (замість 10 кг) 99078 59. 50 мішок 13,75 кг (замість 12,5 кг) мішок 27,5 кг (замість 25 кг) 99082 99079 99080 112.- 63.- 117.- Грубі корми Діапазон в поважних Відбір. Доставляється безпосередньо на ферму або готовий до збору у вашому LANDI. що ближче. GOF 1.2/10 www.raufutter.ch Безкоштовна папка 0800 808 850 52 11 2010 UFA-REVUE
Стілець замість 448. Стіл замість 3580. SUBITO доставлений протягом 5 днів + встановлений стіл GREINA сибірський дикий дуб з тріщинами. Стілець DEAN Ledart під старовину темно-коричневий. Поєднання комбінацій замість 5680. MOD. 581 Крісло за доплату: п. 1112. * замість 1390. I d diga muesch higa! Ексклюзивно для клієнтів з знижкою на весь готівковий асортимент. LAN-UFA-11-2010
Хіт-комбінація замість 6890. PIZOL Вневременная якість, натуральний дуб, складається з: 1 шафи на 6 частин з висувними ящиками, 2 ліжок 90 х 200 см та 2 тумбочок з 3 висувними ящиками. Доплата за дзеркало 156. швейцарських франків * замість 195 . 116 691 Оббивна група для оббивки замість 3750. SAN MARINO з рухомими бічними частинами, викл. Тканина No 20710/14 антрацит. 116 301 стіл замість 3750. SUBITO поставляється протягом 5 днів + встановлений стілець замість 368. Стіл ALETSCH тверда полярна береза, 230 х 100 см. 116 093 DONAU Чохол для крісла Semalin чорний або білий, каркас хром. 1159 88/87 LANDI виставкова ціна з ПДВ, доставкою та установкою. Та ж модель дешевша в іншому місці = різниця назад!
Хіт-комбінація замість 4980. MOD. 375 Сучасна, елегантна лінія оббивки з плаваючим кріпленням ззаду та регульованими бічними панелями. Тканина комбінований бежевий, без подушок. 116 839 Настінний блок, пропозиція Е замість 6790. Серцевина деревини масивного бука MADRID, виготовлена за давніми традиціями ремесла. Освітлення за додаткову плату. Ш: 300, В: 199, Г: 55/45/22 см. 116 328