LiterNet Agenda Мірча Сорін Русу Чисте та емоційне шоу - Едем
Мірча Сорін Русу
Нагороджений театральною премією Irish Times у 2001 році, текст ірландця Юджина О'Брайена на той час вважався найкращим з нових текстів. Зовсім не оригінальний як оброблена тема (пара, яка зупинилася після кількох років спільного життя), він натомість виділяється своєю чесністю та чуйністю, згуртованими монологами, завдяки яким два герої потроху розкриваються перед глядачами, лише розповідаючи історію. лише вихідні їх існування. Представляючи одні й ті ж події з двох точок зору, чоловіка та дружини, переказані разом, текст нарешті дозволяє історії поєднатись у свідомості глядача, який таким чином може швидко зрозуміти обидві перспективи та поєднати їх, отримавши вірний рентген життя. пари на момент переживання глибокої кризи.
Чому "Едем"? У якому порядку ви хочете: один на руку, тому що (максимальна прозорість) чоловік і жінка втратили Едем, коли вони справді стали парою, і ведеться постійна боротьба в шлюбі, чи не так, для одужання і два під рукою (щасливий збіг обставин, який максимально використовує п'єсу та її автора, що сприяє так званому "популярному" шарму) рідне місто О'Брайена - це Едендеррі в графстві Оффалі, Ірландія, місце за даними на думку драматурга, на кілька кроків відстаючи від решти Ірландії, тож схожість на Едем місця з однією ногою в сьогоденні та іншою в незапам’ятні часи більш ніж сприятлива для міфів, які можна сплести навколо цього тексту.
Тож ми знаходимо тут людину з ранньої юності, але яка відмовляється вірити, що він перейшов на інший етап життя, який передбачає свідоме прийняття відповідальності (відповідно, він одружився і мав двох дітей), і свою розчаровану дружину., яка все життя боролася, щоб схуднути, щоб подобатися чоловікам, вийшла заміж, народила двох дітей, знову набрала вагу, а потім знову, з великими зусиллями, схудла, щоб знову увійти до чоловіка в благодаті. Здається, що обом не довелося заблукати, але потрібно багато часу, і їм дуже важко знайти одне одного. Тому ми стикаємось із текстом, орієнтованим на актора, що пропонує широкий спектр підходів.
Гра двох, яка, як я вже говорив вище, ставить їх у тонкі стосунки між собою, навіть якщо вони розвиваються по одному, не встаючи зі своїх місць (але наповнюючи енергією порожній простір між ними, відповідно між чітко розмежованими просторами двох плям світла, які в кінці навіть не зустрічаються) і лише вимовляючи монологи, що перетинаються, веде їх до кінця настільки чистим і чесним, як і сповненим емоцій. Плач Біллі та сміх очима, потопленими сльозами смутку Бреди, доповнюються House of Rising Sun (з тексту ми з’ясовуємо, що це пісня пари) в єдиний момент, який виграє від музичної ілюстрації. Навіть якщо під емоціями моменту ви могли б поклястись як глядач, що нарешті все пішло добре, ви усвідомлюєте, що текст тут закладає для вас тонку пастку: примирення можливе, наскільки можливий остаточний розрив. Це залишається на розсуд глядача, оскільки шоу, таким чином, як воно задумано, дозволяє розглядати обидва ці варіанти як можна більше.
Один над іншим, в Театр 74 вітається текст, який зробив в Ірландії кар'єру, що продовжується Павич сцена театру ім Абатство на головній сцені, а потім зупиняючись прямо в Уест-Енд, Лондон, який досі адаптується до телебачення і який режисером, серед іншого, був Конор Макферсон, також відомий тим же видом драматичного письма (отже, мовчазна конкуренція та, за даними спеціалізованої преси, успіх, який випливає із співпраці двох художників) . У свою чергу, варіант від 74 виграв у 2007 році три нагороди на фестивалі DavilaStudioInterfest у Пітешті, відповідно нагороду за найкращий спектакль, найкращу чоловічу роль (Ніку Міхок) та найкращу актрису (Серенела Мурешан).
Едем
Автор Євген О'Брайен
Румунська версія (для Театр 74): Крістіан Джунку, Ніку Міхок
Художній напрям: Крістіан Юнку
У ролях: Ніку Міхок (Біллі), Серенела Мурешан (Бреда)