Лівіу Ребреану Зевзекул
«До речі, панове, - сказала нам одного вечора лейтенант Алекса Кендейл, - якщо мова йде про постанови, дозвольте мені розповісти вам історію, яка на той час була шостою, так, всього шість років тому». у країні
У той час я працював у G…, маленькому містечку, подібному до цього, досить приємному та веселому. У мене був хороший полковник, товариші по службі, і тому поки що я задовольнявся долею. Однак випадково - звичайно, посередині була жінка - ви посварилися з молодим джентльменом: свідки, дуель, ви втратили йому вухо, і через це мене терміново обміняли в Б ... Мені було щось зробити: замовити замовлення, я повинен був негайно піти. Ви взяли мою калабасу за плече, посадили мене на перший поїзд, і ось ваш шлях до нового гарнізону.
Я раніше не багато чув про В. У мене там не було знайомства з офіцерами ... Що робити? ... Куди стріляти? ... Я приїжджав вранці. Ех! ти довго не думав, ти кинув мене в бар і наказав повести тебе до найкращого ресторану.
Найкращим рестораном, який він назвав «Готель Чудовий», був бідний, напівзруйнований, напівзруйнований, брудний корчма, горе світові! Я не можу знайти кімнату, бо цих двох, що запекли, зайняли якісь єврейські посли.
Зачудований, яким я був, мені довелося піти знайти свій будинок.
Одразу ж, на найкрасивішій вулиці, якщо в Б може бути щось прекрасне…, він побачив у вікні відому записку: «Здаю дві добре мебльовані кімнати». Номери справді виглядали непогано. Хазяйка, жінка з ротом, як у стільнику, похвалила і запропонувала мені їх так дешево, що ти не міг кодувати мене і потиснути мені руку.
Спочатку, поки я не звик до товаришів, я довго сидів удома. Я сідав біля вікна і відкривав рот людям, які блукали вулицями. . Одного разу ви запитали його, як його звати та хто він. Він сказав, що це наказ полковника.
Ця постанова була дуже цікавим хлопцем, на мою честь, панове! Бачачи, як він безперестанку посміхається і показує зуби, як симпатична дама, наступаючи лише на ноги, як лицар у танцювальній залі, розмовляючи тихо і сварливо, неслухняно і привітно ... він ніби бачив героя із сенсаційного роману. Він не боявся нікого, крім полковника. Він одразу подружився зі мною. Ймовірно, він думав, що якщо доля зробила нас сусідами, ми повинні бути друзями. Ось чому кожного разу, коли він проходив під моєму вікном, він привітно посміхався мені ... нарешті, дружба, як і має бути.
Але справжнє життя мого друга Костіки лише починалося ввечері. Як стемніло, він, гордий, як лялька, із скрученими вусами, як ті, завмер у воротах і посміхнувся, безперестанку посміхався. Незабаром я зрозумів, що посмішка - це його найбільша зброя. І, справді, ніхто не міг протистояти його посмішці. Покоївки, селянки, дружини - все це були служниці посмішки Костіки. Проїжджаючи ворота, він зупинився, обмінявся кількома словами та кількома поцілунками з Костікою, і лише тоді він побачив свій шлях ...
Ну, якось вночі я повертався звідкись за столом. Вулиці, звичайно, пустельні і чорні, як пекло ... Я відкриваюся, заходжу, коли через дорогу бачу тінь.
- Хто так пізно блукав під вікнами полковника?
Не довго думаючи, давайте подивимось, що з тінню. Потрібно сказати вам, панове, що я чекав там знайомства з покійною жінкою, хто знає як. Коли там, що подивитися ?! Моя тінь осідає і піднімає руку до ворони. Я маю на увазі Костіку.
- Але що ти робиш тут зараз?
Хлопчика спіймали запнувшись у розгубленості ... Ви відразу розумієте, що це любовні стосунки. Не розв’язуй, а поспіши мене додому.
Однак мені було боляче знати, кого чекав мій друг Костіка. Я не вмикав світло. Я повільно відчинив вікно і зачекав. Незабаром після цього ви почули скрип дверей полковника, і у отворі ви побачили жіночу голову.
- Не турбуй мене, Маріцо! Стогнаючий голос Костіки був чистий.
- Залиш мене в спокої ... іди ... Це не дозволено ... ти не можеш ...
Потім, незабаром, голос жінки знову почувся:
- Ти не можеш, знаєш? ... Давай, йди ...
Ця сцена тривала більше десяти хвилин. Потім раптово хвіртка зачинилася, ключ двічі замахнувся у замку, і мій молодий чоловік із стиснутими кулаками втупився у дверну ручку.
Мені здавалося зрозумілим, що ситуація ясна. Костіка розгубила дочка полковника в будинку, але вона не хотіла капітулювати. Він, звикши до легких перемог, стає сильнішим, злиться, але, я розумію, а дівчина - це півтора диявола ...
Наступного дня Костіка виглядала дуже засмученою. Вуса у нього були непорушені, борода непоголена, лише чобітки, відшліфовані, як дзеркало, свідчили про те, що він - знаменитий наказ полковника.
"Що з цим хлопчиком?" - запитав ти мене з подивом. Ви пам’ятаєте, що він від усього серця заплутався у Маріоарі! "
Увечері ти повернув мене в засідку. Вчорашню сцену повторили, тільки цього разу ворота грюкнули сильніше, ніж минулого разу.
- Бачиш, бачиш? Я думав. Маріоара ходить з примхами. Звичайно, він ходить з примхами, інакше навіщо йому виходити щовечора до воріт? Сказати йому піти? ... Так, він засмучений! ... Ну, врешті-решт Костіка також вийде переможцем! "
Однак Костіка з кожним днем ставала похмурішою. За тиждень він змінив невідоме. Він теж нехтував своїми черевиками ... він уже ні про що не дбав. Колись давно полковнику довелося погладити його посеред вулиці, перед світом, бо він знайшов сміття з напередодні на конях.
Нарешті, я виявив, що мій друг розгубився, як міг ...
Коли ви вперше провели мене до полковника, я побачив Маріцу пильніше. Ну, панове, я можу сказати вам на свою честь, що вона була маленькою дівчинкою, як квітуча квітка. Щоки, як молоко, валлійські очі, карі, тонкі губи, червоні, як кров, талія приходять і йдуть ... нарешті, міс, що на горі, вниз по долині! ...
Полковника не було вдома, і коли ви виходите, Маріца допомагає мені одягнути плащ. Я скористався нагодою і хотів обійняти її. Ну, ти думаєш, його відпустили? Боже упаси! Вирвання вирвалося з моїх рук і сердито зашипіло на мене:
- Ти неслухняний, лейтенанте. Знайте?
Після такого досвіду я з ще більшим інтересом спостерігав за облогою Костіки, хоча, по правді кажучи, я не пророкував йому великої перемоги ...
Одного разу я запросив лейтенанта, дуже симпатичного хлопчика, на чай. Я балакав про те, наскільки вони були зеленими та сухими, а потім згадував Костіку.
- Маріца його розгубила? - здивовано спитав лейтенант.
- Так, і я думаю, він був дуже розгублений ...
- Це робить її дуже поганою ... дуже поганою ...
- Нарешті, навіщо їй боляче?
- Я б ... Маріца - це не його ... До того ж, їй залишається лише трахнути всіх! - огидно додав він.
Він побачив, що не хоче говорити, і ти залишив його одного. Ми знову поговорили про коня майора та інші подібні цікаві речі, і час йшов. Наближалася година закоханих.
"Скоро ви зможете побачити їх!" ти грубо сказав.
Наші амореї влаштувались ... Лейтенант спостерігав, як вони бурчать, як ведмідь, пробуджений від сну.
- Ідіот, ідіот! - сказав він, сідаючи в крісло. Потім він різко повернувся до мене і запитав: "Ти все ще не знаєш, що полковник не любить офіцерів, які сидять йому прямо під носом".
- Під носом? Будь ласка, говоріть чіткіше! ... Це ...
«Ти дурний, хлопче!» «Ну, полковник виявляє, що його дружина недостатньо молода, чарівна
«А у нього є Маріца, яка симпатична дівчина!» «Полковник вважає її дуже симпатичною!» - коротко підсумовує лейтенант.
Того падіння Бог побив нас маневрами, як жоден інший нещасний. У смертельному задусі, у хатині, від якої ти виплюнув легені, я йшов п’ятдесят миль. Але вони також пройшли, коли проходять усі негаразди та радості, і ми повернулися додому, на нашому набагато блюзнірському ринку, який тепер здавався нам справжнім куточком неба.
"Що тепер робитимуть мої кохані?" Я так думав. Яким буде возз’єднання через стільки часу? "
Увечері ти поставив мене біля вікна ... Незабаром з'явився Костіка і почав нетерпляче ходити туди-сюди. Але світло лампи пролізло крізь вікна, що свідчить про те, що полковник ще не лягав спати ». Минуло багато часу, поки світло не погасло у вікнах полковника. Чорна ніч тепер одягає місто в одяг трауру. У церковній вежі на площі годинник рідко підраховується: довгий: одинадцять.
Відтепер моменти проходили з жахливою повільністю. Здавалося, ціла вічність до півночі. Потім ні шуму, ніби всі мертві ... Потім раптом, звідкись здалеку, різкий, моторошний виття собаки розколов повітря ... Крізь спину в мене почало мурашки жаху. Я все ще чекав, тремтячи, щоб побачити, що буде. Костіка, однак, тулилася під брамою, навіть не тріщала, а в будинку панувала тиша, як на цвинтарі. Посміхнені тіні, здавалося, шалено кружляли навколо мене ... Ти швидко роздягнув мене, поклав спати і натягнув на очі ковдру.
Наступного дня це було так, ніби хтось розграбував мене всю ніч. Я відчував сильну втому, боліли всі кістки. Одягнувшись, ти нагадав мені Костіку і мимоволі підійшов до вікна.
Навпроти воріт Костіки велика суєта. Кілька жінок ламали руки. Що сталося?
Наступної миті він побачив, як полковник вийшов з дому, як шторм. Він пробрався крізь натовп і зник під воротами. Ти квапливо надів мою туніку.
- Подивимось, що ще зробив цей мерзотник із Костіки! Ви сказали мені.
Біля воріт він зустрів полковника, який вийшов, обличчя скупий, нервово кусав вуса і невпинно заїкаючись:
Ви пробивались крізь зростаючий натовп і бігли до конюшні. Коли я заходжу, як далеко я можу впасти від страху.
Я маю на увазі, уявіть собі, панове, зебру Костіки повісили!