Любек - З Любека в нове життя - ЛН - Любеккер Нахріхтен
Щодня біженці з Травемюнде їдуть на поромі до Швеції. Ви пережили страшні речі. Але їм надається велика підтримка. LN супроводжував поїздку в Треллеборг.
Любек . Хайдер був найщасливішим у своєму житті, коли він стрибнув з гумового човна на пляж. Він приїхав з Туреччини, проїхав пару годин через море, човен був переповнений, він заплатив 1500 доларів і не знав, що буде. Але він був зараз у Греції, у Європі, у цій дивній частині світу, де люди певною мірою ладнають, а бомби не є частиною повсякденного життя. Зараз він був у Старому Світі, і планується, щоб він став для нього новим світом.
Хайдеру 28 років, він походить з Іраку. Він є одним із близько 40 біженців, які сьогодні їдуть з Травемюнде до Треллеборга. В основному чоловіки, молоді та з пильними очима, емігранти цифрової епохи, які спочатку шукають розетки на поромі, щоб зарядити свої мобільні телефони. Однак понад усе в Любеку вони потрапили в м’яку машину допомоги та людяності, яка зараз працює досить гладко. І це благо.
В кінці одісеї
Годинник показує сім, коли "альтернатива" МуК повільно прокидається. Щось ворушиться в наметах і над кафе «Бразилія», люди здираються з ліжок у хатинах та будівельних причепах, готуються та йдуть снідати. Вони готуються до своєї подорожі, до поїздки на міському автобусі до Травемюнде, де "Пітер Пен" доставить їх до Швеції через Росток. Ви опинитесь у кінці своєї одісеї або трохи ближче до місця призначення. І це не так важливо, щоб деякі взагалі не мали мети.
Пором відправляється о одинадцятій. Біженці сидять у ресторані спереду, звідки можна подивитися на море, протягом десяти годин, поки не дійдеться до Треллеборга. Вони розмовляють і дрімають, вони отримують каву, піцу, хтось сміється, хтось мовчить. Вони походять із Сирії та Афганістану, Іраку, Ірану та Еритреї. Вони походять із штатів катастроф, в яких іноді не існує такого поняття, як держава. У всіх них є історія, і це завжди історія зі зруйнованого життя.
Це історії, подібні до історій Ахмеда (27) та Махера (29), які три тижні тому залишили Сирію і хочуть поїхати до Мальме, де когось знають. Історії, подібні до історій батька (43) та дочки (20) із вибухненого Алеппо, які питають, чи варто їхати до Швеції чи Норвегії .
Мірзо (21) також є одним із біженців, він уже місяць їздить зі своїм дядьком Марваном (50) та друзями Мохаммедом (23) та Аднаном (19). Ви приїжджаєте з Сирії, поблизу турецького кордону. Мірзо навчався там ветеринарної медицини, зараз його університет у руїнах, і він хоче поїхати до Норвегії. - Йди, - сказала мати зі сльозами на очах, - треба йти.
Вони приїхали з Туреччини до Греції на гумовій човні і пробралися через Балкани до Німеччини. Ви пішли цим шляхом, який ви щодня зустрічаєте тисячі разів у новинах. Але це не телевізор, там навпроти вас хтось сидить і говорить про воду в човні та 1300 доларів, які вони заплатили за поїздку.
Про ножі, якими їм погрожували. У турецьких поліцейських, які вкрали у них гроші. І про свою країну, яку він не залишив, але яку втратив. "Я втратив це", - каже він.
І він розповідає про свого дядька, який жив у Ракці, столиці терористичного ополчення ІД. Дядько бачив обезголовлення, багато, занадто багато. Він бачив, як курдів виганяли. Він уник від цього божевілля, але його сім'я все ще там. ІДІЛ також вбив дядька Мірзо Мохаммеда та його друга Ялмаза. І якби він не втік, каже, йому теж довелося битись за ІД чи за сирійську армію.
Ні грошей, ні документів
У якийсь момент подорожі Хайдер, чоловік з Іраку, сідає за стіл. Він має ступінь магістра з лазерної фізики, але втратив документи, перебуваючи в бігу. У нього закінчилися гроші, і речі, які він носить, йому передали десь по дорозі. У нього трохи більше, ніж його сила та впевненість, і іноді він здається, що навіть цього не має.
Хайдер - розумна людина, він багато думає. Він дивується, чому так багато людей допомагають йому, люди, які навіть не знають його. А також він говорить про маршрут Туреччина - Греція - Балкани .
Ви, мабуть, були в дорозі 20 днів, пішки, автобусом, поїздом і звичайно на човні. За його словами, на переході він бачив мертвих дітей та те, як грецька поліція виштовхнула човен із мертвою жінкою назад у море. Хорватія була «катастрофою», в Сербії вони вкрали його гроші та мобільний телефон, а в Туреччині - «вампіри». Але у нього не було вибору. В основному він знає Ірак лише під час війни або в умовах надзвичайного стану. І він хвалить Європу, де після війни така країна, як Німеччина, змогла піднятися з руїн. «Диво, - каже він, - вони ніколи не зробили б цього в Іраці». Потім він розповідає про іслам та демократію, про освіту та про те, що кожному довелося б прочитати книгу, якби він був президентом. "Це не проблема бачити кров в Іраці", - говорить він. “Я втік від крові. Вони вкрали у нас наше життя. Я хочу бути людиною, я хочу жити нормально ». У Фінляндії. Де там, це спочатку не має значення.
Він і так втратив відчуття часу та простору.
За сусіднім столом сидить молода людина. Він присідає перед великим вікном картини, дивиться на воду і не вимовляє ані слова. Іноді він кладе голову на стіл, він зовсім один. Його звати Сакеб, за його словами, йому п'ятнадцять років і він хоче поїхати до Швеції. А перед тим, як втекти, він навіть не знав, що така країна, як Швеція, взагалі існує.
Сакєб з Афганістану, таліби застрелили його батька, коли він був маленьким. Він не знає, де його мати та брати. Він вирушив у дорогу півроку тому, здебільшого пішки, спав у садах і якось доїхав до Німеччини. У нього ще є десять євро та речі, в які він одягнений. Інакше він нічого не має. Він ніколи не ходив до школи, але вивчав англійську мову на курсі протягом трьох місяців і зараз досить добре володіє нею. І якщо ви запитаєте його, чим він хоче займатися у Швеції, що стане з ним, від Сакеба, 15-річного, нічиєї дитини на нічиїй землі, який сидить сам біля вікна і дивиться на світ, котрий повинен запропонувати йому більше, ніж знизуючи плечима, він сором’язливо посміхається і каже: «Я хочу зробити своє життя». Це означає щось на зразок: я хочу зробити щось із себе.
Ми дійшли до Треллеборга десь дев'ятої вечора. Біженців привозять до Мальме автобусом і мають 24 години, щоб сказати, чи хочуть вони залишитися у Швеції чи продовжувати. Сакєб висаджується останнім. Він ще раз обертається, посміхається, махає, тоді його вже немає.
Біженці без грошей за квиток на пором до Швеції ви отримуєте його від помічників. Тому прихильникам все ще потрібні пожертви:
• Поштовий банк Гамбурга
Ібан: DE04 2001 0020 0806 1522 08
Номер рахунку: 806152220
Код банку: 200 100 20