Любитель Північного В’єтнаму - Визволення
20-річна Лінія Папін починається з історії кохання
Спочатку ми, звичайно, думаємо про Маргарити Дюрас. Героїня - молода емігрантка Джульєтта, дочка австралійського посла у В'єтнамі. Вона відкриває для себе секс і те, що вона вважає коханням, у розпалі гроз, звуків ріжків і запахів гнилі та спецій позачасового Ханою. Звичайно, коханець не китайський, але ми цього не дізнаємося відразу, у нього "очі дикої кішки", він набагато старший, і вона пропонує йому, як хто пропонує собі цей момент життя, тілом і душею. Ми знаємо це з першої секунди їх зустрічі. "Я пам'ятаю цю легкість, настільки добре, що він у процесі паріння, який від цього став таким гарним, він співав, повертаючись, суворий, поглинений щастям, раптом серйозний із щасливим. Мої очі летіли до її обличчя, пам’ятаю, яке чіпляється засліплене її легкістю і яке пожирає із заздрістю жорстку красу її рис, пожирає її, як дві комахи, котрі прагнуть випити світла ». Це ненажерливо, спітніло, пристрасно, і ми також з першої секунди знаємо, що ця історія не може закінчитися добре. Сюжет розігрується між чотирма персонажами, точніше трьома, чоловіком та двома жінками, одна з яких - пожираюча тінь.
А потім ми трохи забуваємо Дураса. Пробудження - це історія ініціації, подібно до Закоханого, але сюжет має власну весну, і перш за все написання дуже різне. Коли у Дюраса вся тверезість, іноді суха, у Лайн Папіна багато і балакуче, часом занадто багато. Вона котиться, вона поширюється, вона бенкетує найекстремальнішими запахами та емоціями. "Внизу, десь, є щось надзвичайно потужне, що я ігнорую. Це ця електрична штука тліла, вона тепер під нами ... Я повинен повернутися туди, нестерпно це знати тут, той, хто ходить, зберігач моєї таємниці, секрету мого тіла, хто ходить і живе недалеко . Ні, це ще не пробудження, це правда, це лише моя увага, що воно пробуджується на даний момент, і це нижче, далі, що ми будемо вилуплюватися і падати і котитися ".
Найбільше вражає неймовірна зрілість цього першого роману. Важко повірити, що авторові 20 років. Лайн Папін народилася в Ханої - там вона прожила до 10 років - від в'єтнамської матері та батька француза. "Я хотіла записати всі спогади, які у мене були, відчуття, шуми, запахи", - повірила вона нам, переконавшись, що вона виявила Дураса після завершення написання "Пробудження" і там справді знайшла багато відчуттів, подібних до його власний. Лінія Папін започаткувала цю книгу три роки тому, у віці 17 років, і надіслала її в грудні Сток поштою. Вона каже, що завжди писала і в основному харчується читанням чудових класиків - Гюго, Достоєвського, Золи, Камю, Кафки. Вона починає ступінь магістра історії мистецтва, думаючи про другий роман. Це, без сумніву, буде важко, оскільки вона вклала багато в себе цього, але вона має достатньо таланту, щоб це зробити.