Любовна гра Пекіна з Трампом - Коментарі (AAZ) - Aargauer Zeitung
Китайці досі з гордістю демонструють своє захоплення Трампом. На фото: президенти Сі Цзіньпін і Дональд Трамп
У своєму аналізі удаваного захоплення китайців Дональдом Трампом Самуель Шумахер пише: "Пекін визнав Трампа простим в маніпуляції пластиліном, який при необхідності може бути чудово сформований відповідно до вашого смаку".
Сі Цзіньпін, ймовірно, потер очі: пікова зустріч Кім Чен Ина та Дональда Трампа, переломний момент у насувається ядерному конфлікті, нова ера трансплантивної розрядки, і йому, президенту Китаю, довелося дивитись ні на що не підозрюючи. Сі була дуже маргіналізованою, коли було оголошено про зустріч на вищому рівні. За лаштунками Пекіна, мабуть, багато кипіло про дипломатичні сольні зусилля "друга" Трампа.
Пошкодити почуття? Може бути. Але ніхто не дозволяє цього помітити в Пекіні. Китайці досі з гордістю демонструють своє захоплення Трампом. Журналіст Бенджамін Карлсон писав у журналі "Атлантика" про любов Китаю до Трампа і сказав, що багато китайців не можуть пов'язувати політично коректний тон західних кіл. Вони захоплювались Трампом за його грубі висловлювання і сприймали його стратегію "перш за все в Америці" як знак сили.
Китайці ніколи не могли повністю позбутися цієї поваги до сильних чоловіків після їх страждань за засновника держави Мао Цзедуна. Захоплення Мао все ще величезне. Його подоба прикрашає банкноти, а наскальні малюнки обіцяють вічну вірність. Але слід визнати: порівняння між Трампом і Мао сміливе. Автор Чжан Хунлян все одно зробив це, нещодавно написавши, що Мао і Трамп були єдиними двома людьми в історії людства, які просили маси повалити еліти.
Інші паралелі є більш очевидними: обидва чоловіки страждають ожирінням (або були) ожирінням і приховують свою приховану неспортивну поведінку за допомогою спроб плавання в Жовтій річці (Мао) або ударів гольфу на зелених килимках (Трамп). Обидва вони зневажають культуру: Мао нехай знищує пам’ять про імперську епоху та архітектурні прояви релігійних почестей у «культурній революції», Трамп карає культурною спадщиною своєї країни невіглаством. І обоє одержимі прикордонними стінами (хоча і навпаки): Мао хотів, щоб Велика Китайська стіна була знята до останнього каменю, Трамп хотів би побудувати сучасний аналог на південному кордоні США.
У всякому разі; Той, хто спостерігає за офіційним Китаєм, швидко розуміє, що нібито захоплення Трампом - це не що інше, як розрахунок. Пекін визнав Трампа простим у маніпуляціях пластиліном, який при необхідності може бути чудово сформований відповідно до власного смаку. Ціла цифрова суєта, з якою Трамп по черзі описував Китай як валютного маніпулятора та несправедливого обманщика, викликала у Пекіна посмішку та рикошет проти нього.
Xi & Co. відкинула ці претензії і прислухалася до захоплених господарів Трампа під час його державного візиту в листопаді. Акторські зусилля того варті. У тіні надутого «пан Президент »Сі може позиціонувати себе як розумного торгового партнера для західних економічних держав і одночасно діяти як лідер у боротьбі зі зміною клімату, що Трамп поставив під сумнів. І поки Трамп відступає до республіканського Редуту зі своїми ізоляціоністськими тирадами, Сі широко розводить руки і вкладає мільярди в розширення "Нового шовкового шляху": гігантського інфраструктурного плану, який повинен з'єднати Африку, Азію і, нарешті, Європу з китайським партнером.
А Трамп? Президент-білявий хлопчик, схоже, вражений декораціями Потьомкіна, які китайці підтягують перед його носом. У листопаді в Пекіні він заявив, що "дуже глибоко поважає" Китай. США винні у збагаченні Китаю світової торгівлі за рахунок американців. Вони просто укладали погані угоди. І Сі, наголосив Трамп минулого тижня, є "великим джентльменом". «Зараз він довічний президент. Можливо, нам теж слід це зробити ". Іронічний підтекст був чіткий. Але сам Сі точно не заперечував би, якби Трамп також потягнувся до вічної влади. Ще менше, оскільки вчора Трамп звільнив свого міністра закордонних справ Рекса Тіллерсона, критика Китаю. І якщо справа дійсно дійде до зустрічі Кім Чен Ина з президентом США, незабаром буде другий азійський лідер, крім Сі, який потертиме руки про шикарний пластилін із далекої Америки.