Люцифер, Ленін, порушник проблем Імена, що заборонені на міжнародному рівні
Люцифер не є затвердженим іменем у Німеччині. Це вирішив суд у Касселі. Батьки мусили придумати альтернативу. Зараз вибір падає на Люціана.
Батьки з Касселя не змогли отримати ім'я для своєї дитини в суді. Власне, вони хотіли назвати свого сина Люцифером. Нешкідливий на перший погляд. Тому що в буквальному перекладі Люцифер насправді означає «носій світла». Але ім'я також є синонімом диявола і, отже, персоніфікованого зла. Дитині в Німеччині дозволено мати таке обтяжене ім’я?
Офіцер висловив занепокоєння та відмовився записати незвичне ім’я. Районний суд Касселя був включений для роз'яснень. Нарешті батьки дозволили собі змінитися - тепер дитину зватимуть Люціаном. Назва звучить схоже і має приблизно однакове значення.
Такі випадки трапляються час від часу. Величність, Нутелла, Талула робить хулу з Гаваїв - німецькі чиновники іноді стикаються з неясними іменами. Роблячи це, вони повинні перевірити, чи запропоноване ім'я не викриває нового громадянина і, тим самим, ставить їх у невигідне соціальне становище.
Якщо батьки все одно хочуть застосувати дивне ім’я проти офіційного заповіту, їм доведеться звернутися до суду. Але німецькі суди здебільшого приходять до тих самих переконань, що і органи РАГСу - і тому адвокати іноді критикують погану оцінку деяких батьків.
Заборонені імена, що ображають, змушують дитину виглядати смішно або просто недоречні. B.
Люцифер
Шнуцького
Шредер
MC Дональд
Огіно
Піллула
Великий князь
Буратіно
король
Попкорн
Дикий щит
Хаотика
спутник
Порушник проблем
грамофон
Леніна
Атомний мир
Пуберт
Bierstübl
Юда
Сатана
Pi (число)
Папа та імена
В арабському еміраті Катар батьки хотіли назвати свого сина Фіфа (!). Не тільки футбольні вболівальники лякаються, навіть Папа втрутився. Водночас Понтіфекс Максимус апелював до здорового глузду матерів та батьків по всьому світу. Папа згадав прекрасну давню традицію шукати імена для новонароджених у Біблії.
Папське оголошення означає важкі часи для Брукліна, Фанти, Яблука, Пепсі та Ко. - отже, імена, такі як Ной, Адам, Марія, Єва, Лукас, Якоб, Сара чи Гіліа та Франциско, є популярними. Але не лише Святіший Отець виступає проти неясних імен з міркувань пристойності та доброго смаку.
Не йде з усього світу
Химерні ідеї деяких батьків можна знайти, наприклад, у Франції. Тут дитину слід називати Нутеллою. Відповідальний офіс не хотів, щоб дитину називали на честь міжнародного розповсюдження, і без зайвих слів змінив її на Елла - і вона одного разу подякує офісу.
Англійці мають особливе почуття гумору:
Перше ім'я 3/09 було заборонено, хоча мати була шанувальником наукової фантастики, а батько - відданим інформатиком. Риба і чіпси також зазнали невдачі на острові, і величність першої назви логічно не працює в Імперії - те саме стосується Королівського Правила, Адмірала, Принца і Капрала.
Імена також регулюються законодавством у Новій Зеландії:
Перші імена Sex Fruit і Kennan got Lucy заборонені - і жеребець викликав жах, тому що він означає племінного жеребця або розмовного "гравера".
Інша пара батьків обрала 4real. У перекладі молоді батьки, ймовірно, мали на увазі "по-справжньому" - конструкція імені не була прийнята.
Ми перекладаємо Talula Does the Hula з Гаваїв як "Talula робить хулу з Гаваїв". Перше ім’я навіть було затверджено одного разу. Це належало 10-річній дівчинці до того, як суд Нової Зеландії наказав змінити ім'я.
Судді сказали: "Це ім'я робить дитину схожою на дурня". Це також створює багато стресу при заповненні форм. Нарешті, але не менш важливим є те, що ніхто не хоче брати участь "Талула робить хулу з Гаваїв" бути викликаним.
Інші скарби з новозеландського фонду заборонених імен - Кінан Гоці Люсі, Ага Детройт та Притулок для автобусів № 16.
Звичайно, десь в Італії є автобусна зупинка №16.
Тут магістрати заборонили ім’я Венерді. Це означає п’ятницю досить нешкідливим чином - і тому римська юрисдикція пов'язує Венерді з П'ятницею з "Робінзона Крузо", який є символом підпорядкування. З іншого боку, ім’я Мерколеді (середа) було дозволено в Італії.
Дрімайте на клавіатурі?
У Королівстві Швеція перші імена Google, Ikea, Metallica та Veranda були заборонені. Заявка на ім'я Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116 викликала чистий жах.
Це не відбувається від нападу слабкості, за яким слідує дрімка на клавіатурі - з одного боку, послідовність літер Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116 повинна вимовлятись Albin, хоча незрозуміло чому. З іншого боку, молоді шведські батьки обрали ім’я Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116 для протесту проти існуючих законів про регулювання імен.
Буксир означає "смердюча голова" і категорично заборонено як перше ім'я в Малайзії. Сор Чай (божевільний), Ах Чвар (змія) та Кхіоу Ху (горбатий) також подали заявку туди і негайно знову відхилили.
Малайзійська молодь хотіла назвати свою дитину Воті. Це означає "статевий акт", і його швидко заборонили - принаймні як ім'я.
У липні попереднього року Китай мав 1 367 485 388 жителів. Слід визнати, що важко знову і знову знаходити унікальні імена. Винахідливі батьки вибрали @ своїм іменем, оскільки, згідно з китайськими ієрогліфами, це виглядає приблизно як "любов". Влада не погодилася і оголосила ім’я @ як приклад занепаду моралі.
Якщо говорити про персонажів:
У Японії батьки обрали ім'я Акума. У перекладі Акума означає "диявол", і після тривалої юридичної битви його заборонили.
Також втомливо працювати над законодавчими положеннями в Португалії: 80-сторінковий збір законів регулює все "До і Донс" португальський світ імен. Відповідно, ім’я Томас дозволено, але Тому не дозволено бути дитиною в Португалії.
У наших датських сусідів перше ім’я анус було заборонено, а також мавпа або Плутон.
Німецькі органи реєстрації амвонів Міатт, оскільки його не можна було чітко віднести до статі - Лафайєт, Джаз чи Спіді, навпаки, дуже подобаються.
Найкращі інтереси дитини повинні бути в центрі всіх зусиль, але і тут краса та прийняття принаймні частково в очах спостерігача.
Імена двох хлопчиків Юда та Каїн тепер дозволені, але не обов'язково доцільно.
У «Юді» відповідальні реєстратори зазвичай рекомендують одного додати по батькові як от Б. Таддеус, з тих пір йдеться про іншого з 12 апостолів з Біблії, а не про зрадника Ісуса Юду Іскаріотського.
Щодо цих імен було позитивне судження
| Емма Тигр | спочатку було відхилено, а потім схвалено (адже так звуть дочку Тіля Швайгера) |
| Емілі Екстра | було затверджено на тій підставі, що батьки мали право вигадувати імена |
| Листопад | спочатку було відхилено для хлопчика, згодом затверджено як друге ім’я, а тепер також дозволено для дівчаток |
| Андерсон | спочатку було відхилено на тій підставі, що це прізвище, пізніше Федеральний конституційний суд вирішив інакше: імена з закінченням -son тим часом утвердились у Німеччині. |
| Сицилія | було дозволено як варіант Сесільє. |
| Лютке | було дозволено, хоча це поширене прізвище в Німеччині. |
| Луанн | було дозволено судом після того, як РАГС дозволив правопис лише Лу Енн. |
У грудні 2008 року Федеральний конституційний суд ухвалив перспективне рішення: він дозволив батькам індійського походження називати свою дочку Кіран, хоча це ім'я є загальним в Індії як для дівчат, так і для хлопчиків.
Попереднє обгрунтування реєстраторами того, що ім’я має бути додане, додавши друге ім’я бути чітко впізнаваними як чоловіки чи жінки, тому є недійсним (BVerfG від 5 грудня 2008 р., AZ: 1 BvR 576/07).
Суд постановив дослівно: Законодавчий орган ні прямо, ні іманентно не регламентував принцип, згідно з яким ім'я, яке батьки обрали для своєї дитини, повинно містити інформацію про стать дитини. З закону про цивільний статус не можна вивести такий принцип. Відповідно до розділу 21, параграф 1 № 1 PStG, імена та, відповідно до розділу 21, параграф 1 № 3 PStG, стать дитини повинні бути внесені до реєстру народжень. Однак з цього немає жодного обмеження вибору батьківського імені лише на гендерне ім’я. Оскільки районний суд покладався на службові інструкції для реєстраторів та їх наглядових органів, це адміністративне розпорядження без юридичного характеру.
Згідно з цим судженням, швидше за все, будуть і хлопчики, і дівчатка Б. хреститися з іменем Кім, не маючи по батькові.
Однак все ще виключається, що для хлопчика використовується типово жіноче ім'я і навпаки. Виняток: Марія для хлопчиків.