Мацей Браль; Якщо вони люблять, румуни люблять вічно; Evenimentul Zilei - Частина 2
Гарячі новини
20:45 - Кожу оголошує про відновлення економіки. Орбан: Ми не повинні бути надмірно оптимістичними
20:36 - Європейська комісія попереджає Румунію про ризики переходу на дистанційну освіту
20:27 - "Серце" Трансільванії, від рук Арафата. Як Орбан буде грати в свої карти
20:09 - Гасло USR-PLUS "Румунія без злодія" заборонено
20:00 - Попередження! Припиніть приймати ліки на слух, побоюючись пандемії
19:53 - Гострі новини. Румунія, ще 30 днів у готовності. Що передбачає документ
19:42 - Надії Коменеці, найціннішій торговій марці Румунії, виповнюється 59 років
19:33 - Чи вступає Даніку в ПНЛ? "Він вирішив підійти до лібералів і дистанціюватися від УРСР"
19:24 - Повітряна трагедія! Вертоліт зазнав аварії в ключовій зоні. Щонайменше 7 загиблих
19:15 - Ви хочете позбутися чуми та обмежень? Ви можете жити на розкішному курорті з невеликими грошима. Пункт призначення - Мрія ФОТО
19:06 - Ніколае Ботгрос, зізнання з "пекла": "Ви знаєте, як це - кричати, як собака, в повній ізоляції?"
Мацей Брал, директор каналу Діснея з Центральної та Східної Європи, розповідає про дивовижну аудиторію, яку станція має серед румунських дітей, набагато більшу, ніж в інших країнах Східної Європи.
Будучи в Бухаресті на конференції Digital TV CEE, Брал оголосив, що в Польщі розпочалися зйомки першого місцевого виробництва. Ідея, яка незабаром буде реалізована і в Румунії. Він дав інтерв’ю читачам EVZ.
"У перший рік ми мали величезний успіх у Румунії"
EVZ: Ви плануєте вивести ще одну телевізійну програму на ринок Румунії? Що б це було?
Мацей Брал: Звичайно. У нашому портфоліо є ще три канали: Disney XD, Disney Playhouse та Disney Cinemagic. Ми постійно плануємо і постійно контактуємо з ринком, але зараз я не можу вам точно сказати, коли ми це зробимо. Нам не вистачає року від запуску Disney в Румунії, і ми мали величезний успіх. Безперечно, для нас обнадійливо дивитися на можливості та інвестувати тут.
Чому, на вашу думку, програми Діснея так добре впіймали Румунію. Як ви характеризуєте румунську громадськість?
Батьки та діти в Румунії захоплені. Якщо я люблю, я люблю назавжди, і це гарна можливість поглибити стосунки, особливо коли мова йде про серіали, мильні опери та фільми. У Румунії кількість глядачів набагато вища, ніж в інших країнах Центральної та Східної Європи.
У планах зробити місцеве виробництво каналу Діснея?
Звичайно, ми зацікавлені у місцевому виробництві, Румунія - це цікавий ринок для нас. Ми перенесли регіональний центр до Варшави, щоб бути ближче до країн Центральної та Східної Європи. Раніше у нас було кілька організаційних структур - у Парижі, Лондоні, Варшаві, Будапешті, а зараз ми інтегрували все у централізовану структуру у Варшаві.
Чому б не зняти більше художніх фільмів?
Ми не кіностанція. Ми надсилаємо такі повідомлення, як "Слідуй за своєю мрією" або "Будь собою", і це можливо лише за допомогою серіалів. Я не знаю прямо, які переваги серіалу перед художнім фільмом, але, наприклад, телевізійний серіал дозволяє глядачам глибше заглибитися у пригоду, у світ персонажів та глибше зрозуміти подію. Щоб стати частиною історії.
"Дісней вже не такий, яким був раніше"
Однак люди очікують побачити більше фільмів про Уолта Діснея.
Дісней вже не такий, яким був раніше. Піст повинен мати відношення до 21 століття, до того, як вони сприймають засоби масової інформації у світі, в якому ми живемо. У нас досі є класичні персонажі: Міккі Маус, Вінні Пух, Піноккіо, Бембі, але ми вже не такі, якими були 20 років тому. Для такої старої компанії, як ми, якби ми не змінилися, ми б не вижили.
Це необхідно, тому що наша політика і наша мета - це спілкування з громадськістю та розуміння їх мови та культури. За бажанням діти можуть послухати оригінальний саундтрек. Наша ідея полягає в тому, щоб бути якомога ближче до них, і ключовим елементом є мова. Подвоєння робить наші програми успішними і серед старших поколінь. Деякі старі мультфільми, такі як "Білосніжка", "Буратіно" або "Пітер Пен", називаються з 1930-х років і мають успіх, оскільки їх розуміють люди в кожній країні.
Що ви готуєте до річниці Діснея в Румунії?
Ми пропонуємо багато нових серіалів та нових сезонів від "Братів Джонаса до Лос-Анджелеса", "Ханни Монтани" та "Сонні та її щаслива зірка". У вересні, на нашу річницю, ми розпочнемо нову оригінальну продукцію, яка називається "Camp Rock 2", і наші очікування щодо Румунії дуже великі. Реакція румунської публіки, яка має латинський характер, дуже хороша для нової історії чи нової музики.
Як криза вплинула на виробництва Діснея?
Channel Disney був на ринку майже 80 років, пережив добрі та гірші часи, війну та мир, і за всі ці часи він рухався далі. Ми не ігноруємо кризу, вона вимагає більше зусиль, концентрації та обережності, але ми послідовні у своїй місії.
"Дубляж пісень Ханни Монтани необхідний, тому що ми хочемо спілкуватися з нашою аудиторією і бути зрозумілими на їх мові".,
МАЦІЕЙ БРАЛ, директор каналу Діснея для Центральної та Східної Європи