Мадімадо; s Блог; Сторінка 267; Вбивчі критики
Вбивчі критики
Десятка вівторків, щотижнева зустріч, на якій ми перелічуємо 10 найкращих згідно визначеної літературної теми. Спочатку створений The Broke and the Bookish, тепер він використовується французькою мовою Яні та його книгою.
Цього тижня тема:
10 найбільших бруківки, які ви читали
1) Володар кілець, Р. Р. Толкіном. Перший великий блок, який я прочитав. Якби я не так боявся бути розчарованим, я б його перечитав.
2) демони, Федір Достоєвський. Книга, яка познайомила мене з російською літературою.
3) Анна Кареніна, Лев Толстой. Кілька довжин все одно ...
4) Кларисса Харлоу , Самуелем Річарсоном. Ви повірите мені, якщо хочете, але скорочена версія залишається одним із найбільших блоків, які я прочитав !
5) птахи ховаються, щоб померти, Колін Мак Каллоу. Хороша велика мелодрама.
6) Пам'ять про переможених, від Мішеля Рагона. Захоплююча історія анархізму.
7) Тисяча осінь Якова де Зое, Девід Мітчелл. Книга, яку я зараз читаю і з такою швидкістю, я ще не прийшов! Тим не менш, це дуже добре.
9) Клара і сутінки, від Хосе Карлоса Сомози. Шедевр !
10) Приказка Тяньї, Франсуа Ченг. Зворушлива книга.
Я вирішив не ставити жари в цьому рейтингу. Я знаю, що нюанси часом тонкі, але «Володар кілець» - це роман (я знаю, що це 3 книги та 6 книг, це складно), тоді як «Гаррі Поттер» - це серія. Я позбавлю вас загального пояснення, дещо помпезного. Це пояснює відсутність фантастичної саги, якою я колись захоплювався. Тим не менш, список повинен бути абсолютно помилковим (за винятком першого), оскільки я прочитав купу бруківки і ніколи не проводив порівняльного дослідження кількості сторінок. Тож я міг додати Тінь вітру, Наживку, Надія - далекий край, і звичайно класику: Людський звір, Рудий і Чорний або Мадам Боварі.
Поділитися цим:
WordPress:
Поділитися цим:
WordPress:
Режисер Джон Малкович. З Софі Баржак, Розою Бурштейн, Джиною Джемба, Лазаре Херсон-Макарель, Мабо Куяте, Янніком Ландрейн, Поліною Молен, Джулі Мульє, Лола Наймарк.
«Небезпечні зв’язки» - один із моїх улюблених романів. Скільки б я не читав і не перечитував, я ніколи не втомлююсь і завжди відкриваю в ньому нове. Сучасність тексту не перестає мене дивувати. Велике мистецтво. Екранізація з Джоном Малковичем у ролі Вальмонта була особливо успішною (хоча жоден фільм не міг би мати смаку літератури), тому мені здавалося розумним думати, що це може зробити гарну театральну адаптацію. Велика помилка.
Вже акторський склад: Вальмонт занадто молодий, занадто молодий. Однак Ла Мертей досить непоганий у своїй ролі. Маленька Воланж робить це на тонни, і президент Турвел, якщо вона непогана, особливо погано спрямована (і згрупована). Текст погано адаптований. Упередження полягає в гуморі: ми швидко впадаємо у фарс. Зникли легкість і точність оригіналу. Вальмонт хоче насмішити нас і зловживає добрими словами (або поганими) за це. Крім того, адаптація демонструє певну вульгарність. Не те, що текст не відрізняється своєю скромністю, але він був набагато вишуканішим (хоча цей момент мене не найбільше турбує в даному випадку).
Букви замінюються Iphones та Ipads, що є абсолютно зайвим. Ми знаходимо дуже мало оригінального тексту, і дуже часто модифікуємо його з надлишком та безпідставно (отже, лист розриву між Вальмоном та мадам де Турвель, такий гарний від природи, не впізнати ...) Якщо перша частина - це жарт із несмаком, то друга нудна до смерті. Як такий пам’ятник делікатесу може бути такою балакучістю? Малкович, очевидно, набагато кращий актор, ніж режисер. Кімната без найменшого інтересу.
Для розваги ось оригінальний лист про розрив між цим дорогим Вікомтом та його бідною жертвою:
Ми сумуємо за всім, мій Ангеле, це Закон Природи; це не моя вина. "
Отож, якщо я сьогодні скучаю за пригодою, яка повністю мене зайняла чотири смертні місяці, це не моя вина.
Якщо, наприклад, у мене було стільки ж любові, скільки у вас у чесноті, і це, безсумнівно, говорить багато про що, не дивно, що один опинився з іншим. Це не моя вина.
Звідси випливає, що я вже якийсь час обманюю вас: але також ваша нещадна ніжність якось змусила мене! Це не моя вина.
Сьогодні жінка, яку я так люблю, вимагає, щоб я пожертвував тобою. Це не моя вина.
Я відчуваю, що це чудова нагода кричати за неправдиве свідчення: але якщо Природа надала чоловікам лише постійність, а вона дала жінкам впертість, це не моя вина.
Повірте, виберіть іншого Коханого, як я зробив іншу Коханку. Ця порада хороша, дуже хороша; якщо ти вважаєш це поганим, це не моя вина.
Прощавай, мій Ангеле, я взяв тебе із задоволенням, залишаю тебе без жалю: я можу повернутися до тебе. ТАК йде світ. Це не моя вина.