Мадлен Маккан - Дитина, яку шукав весь світ - Панорама
Актуальні новини в Süddeutsche Zeitung
Панель приладів
економіка
Мюнхен
Культура
суспільство
Знання
Мадлен Маккан: Малюк, якого шукав увесь світ
Що насправді сталося тієї ночі, коли Мадлен Макканн зникла? SZ оцінила матеріали розслідування.
Пізно ввечері 3 травня 2007 р. Менеджера курорту Ocean Club Сільвію Марію Батісту викликали до роботи. Працівники поліції стоять біля стійки реєстрації курортного селища Прая-да-Луз на півдні Португалії, а британський гість Джеральд Макканн стає на коліна, кричить і ляпає руками по підлозі. Він здається їй мов араб.
Відкрити малюнок на новій сторінці
Ікона всіх зниклих: маленька Мадлен Маккан.
Батіста супроводжує його до його квартири, номер 5А, де багато плутанини. Дружина Мак-Кенна, Кейт Хілі, сідає на ліжко, кілька друзів британців приходять і йдуть у вітальні, всі телефонують. Ви говорите про викрадення.
Мадлен Маккан, дочка пари, якій було майже чотири роки, зникла з ліжка, поки її батьки сиділи в ресторані. Коли мати перевірила, що в 22 години все в порядку, вона відчула в кімнаті протяг, вікно було відчинено, ліжко Мадлен порожнє, там лежала лише її приємна кішка і рожева ковдра, простирадла повернули назад. Брати та сестри Шон та Амелі, дворічні близнюки, сплять так, ніби нічого не сталося.
Пані Батіста зауважує, що ніхто з британців не шукає дитину на вулиці, всі просто говорять про дзвінки до ЗМІ.
Незабаром Мадлен стане іконою всіх тих, хто зник, вона покаже кожній родині світу, як вражає доля, коли щастя здається ідеальним, із успішними батьками зі здоровими дітьми, які відпочивають з друзями в Прайя-да-Луз - am "Пляж світла".
Кримінальна справа залишається без рішення. Через 13 місяців португальська поліція закрила та опублікувала файл на цей час цього літа. Допити свідків, фотографії місця злочину, аналізи ДНК, прослуховувані телефонні дзвінки розповідають на понад 20 000 сторінках про невдале полювання на можливих злочинців, - а також про суперечку між португальською владою, яка велася засобами масової інформації, та британською родиною, яка не мала іншого виходу. знайшов її муку як невпинний клич усього світу на допомогу. Таким чином справа Мадлен стала культурною битвою між британцями та португальцями, між містом та селом.
Якщо з цього файлу є якийсь урок, то він такий: Навіть найскладніші розслідування та пишні медіа-кампанії не можуть вирішити кримінальні справи, якщо родичі та поліцейські за перші кілька хвилин прикриють вирішальні сліди на місці події. Можливо, саме тому Мадлен, найвідомішу дитину у світі, не бачили з 3 травня 2007 року.
На наступній сторінці: Як увесь світ хоче бути свідком
Дитину, який шукав увесь світ
1. Свідки
Відкрити малюнок на новій сторінці
Весь світ стане свідком: вшанування пам’яті у Фатімі у травні 2007 року з нагоди четвертого дня народження Медді.
Через дев'ять годин після зникнення Мадлен, у п'ятницю вранці о 7 ранку, справа є головним у новинах британського супутникового мовника Sky News. Агентства, радіо, телевізійні станції та газети наслідують цей приклад, таємниця стає глобальною подією.
Сотні репортерів їдуть до Алгарве, Ларрі Кінг транслює звідти своє ток-шоу CNN. Кожен рух слідчих аналізується, критикується та транслюється у прямому ефірі світу. На кону репутація Португалії як місця подорожі; для британців справа Меді є державною справою.
Кримінальна поліція Португалії знаходиться перед тисячами заявок протягом декількох годин. Незліченна кількість людей відповідає, бо вони хочуть впізнати дівчину. Спочатку Мадлен видно біля Прайя-да-Луз.
Тоді це нібито, частково одночасно, в місцях, що знаходяться на відстані тисяч кілометрів, в Індонезії, Сінгапурі, в пекарні в Порто. Незабаром сто чергових чергують, вони лише допитують 112 працівників готелю та оцінюють інформацію, надану кількома свідками.
Хтось пам’ятає чоловіка, який фотографував дітей, і досі пам’ятає номер машини незнайомця. Чиновники призначають його подружжю з Польщі. Коли ці двоє відпочиваючих повертаються до своєї варшавської квартири о сьомій в неділю вранці, через три дні після зникнення Мадлен, дзвонить польська поліція. В І томі справи, на сторінці 216, є примітка Інтерполу: Мадлен немає в квартирі.
Це так і сьогодні. У серпні цього року хорватська футбольна зірка Діно Дрпіч якраз зміг завадити британському туристу забрати сина на острів Крк. Жінка думала, що дитина - це Мадлен.
На сторінці 3: Ідеальний підозрюваний у справі Медді
Дитину, який шукав увесь світ
Відкрити малюнок на новій сторінці
Ідеальний підозрюваний - чи існує він? Привидне зображення можливого викрадача Медді, засноване на показаннях свідка.
2. Підозрілий сусід
Роберт Мурат швидко стає ідеальним підозрюваним. 33-річний Мурат, безробітний, стверджує лише, що почув від Мадлен вранці в п'ятницю його матері Дженні. Вона бачила Sky News. Тільки тоді вони зрозуміли б голосливі сирени ночі. Вранці Мурат прямує до океанського клубу, лише за 150 метрів від будинку матері.
Мурат, син португальця та англійки, хоче допомогти. І робить себе важливим. Він усюди простягає вухо, здогадується, перекладає. Його тон настільки наказний, що свідки запитують себе: чи він керує слідством?
У розгубленості перших кількох днів Мурат займає владні позиції, як навряд чи хтось інший: він говорить англійською та португальською мовами. Поки редактор британського таблоїду не принесе йому оцінки, яка його потрясе. Його колеги, каже жінка, є підозрюваними номер один.
Вони висвітлюють його життя і дізнаються, що він розлучається зі своєю дружиною і сумує за своєю дочкою, якій приблизно стільки ж, скільки Мадлен. Людина з тягою до визнання, звичайно, але педофіл? Журналіст з Недільне дзеркало вказує на це.
В оголошенні йдеться про те, що Мурат зателефонував доньці перед журналістами і перетворив це на "велике шоу". Поліція Португалії давно отримала анонімний дзвінок: зловмисник був "дуже близько" з поліцією. Але ніщо так не обтяжує його, як заяви з табору Мак-Кенна.
Насправді, Джейн Таннер, подруга Макканнів, стверджує, що щось запам'ятала. Коли вона вийшла з ресторану "Тапас" трохи після дев'ятої вечора, щоб перевірити свою дочку, вона помітила чоловіка, який поспіхом носив дитину в піжамі і босими ногами. Поліція вражена: викрадач повинен спостерігати за батьківською квартирою та патрулями, і він міг би подумати про шлях втечі. Найбезпечнішим було б ліворуч від вхідних дверей квартири 5А. Але людина, яку описав Таннер, пішла праворуч. Назустріч віллі родини Мурат.
Раптом, здається, все поєднується. Троє друзів Макканнів свідчать, що тієї ночі Мурат був на місці злочину, і 16 травня на сторінці 1321 справи один повідомляє, що Мурат носив окуляри "без сумніву". 11 липня той самий свідок при подальшому допиті згадує, що Мурат тоді навіть дав йому номер свого мобільного телефону, але лише вранці.
Мурат заперечує, що був тієї ночі на місці події. А поліцейські, працівники готелю та сусіди, які шукали Мадлен до світанку, запевняють, що його там не було. Але тоді самотнього Мурата вже вважають аргуїдо, обтяженим.
Судова влада дозволяє будь-яке втручання.
14 травня слідчі обшукали будинок та машину Мурата, зібрали волосся, шукали кров на кришках цистерн у саду, фотографували басейн, сарай для інструментів та кімнату. Візьміть вирізку з газет до файлів: "Замкніть дочок", - йдеться в заголовку. Це огляд біографії Казанови, який, як говорили, був "обманщиком і педофілом".
Коли Мурат телефонує, поліція підслуховує без його відома. Одного разу він сказав своєму знайомому: "Вони розіп'яли мене, але я сподіваюся, що вони (поліція) концентруються на найнеобхіднішому, а саме на тому, щоб знайти ті страшні, які є у цієї дівчини".
Засоби масової інформації засипають Мурата брудом, він повинен змиритися з тим, що заява друга з дитинства газети Correio da Manhã просочується анонімно та поширюється по всьому світу. Свідок розповідає, що Мурат у дитинстві зґвалтував кота. Врешті-решт поліція звільняє його від будь-яких підозр, але його репутація руйнується.
На сторінці 4: Як батьки жертв стали підозрюваними
Дитину, який шукав увесь світ
Відкрити малюнок на новій сторінці
Батьки Медді: незвично "круто" для португальців.
3. Батьки
Для батьків Мадлен відпочинок в Алгарві - це перша перерва після виснажливих років. Джеральд Макканн під час допиту каже, що вони з дружиною виходили на вулицю лише один раз з дня народження двійнят. Зараз в Алгарві вони витрачають час на себе.
Вдень вони відправляють дітей до курортного комплексу, щоб доглядати за ними, ввечері 3 травня вони кладуть дітей спати о 19.30 і, як завжди, їдуть вечеряти о 20.30. Розсувні двері на терасу залишаються незаблокованими, а також ви не користуєтесь послугами няні готелю.
Вони зустрічають семи друзів, які подорожували з ними в ресторані "Тапас", квартири не видно зі столу. Офіціант каже, що ставить на стіл чотири пляшки вина, протягом вечора британці зазвичай спорожняють удвічі більше. Оскільки вони такі веселі, персонал називає їх "тенісною групою".
Те, що Мадлен було вбито власними батьками, є теорією, яку поліція агресивно переслідувала лише в серпні, через три місяці після злочину. До цього часу вона просто дивувалася. У своїй книзі "Правда про брехню" Гонсало Амарал, який керував розслідуванням, пояснює, що Кейт колись неохоче супроводжувала поліцію, хоча їй сказали, що дівчину бачили.
Також дивно те, що сталося в середині червня. Приходить електронний лист, в якому шантажист хоче розкрити, де знаходиться дівчина, за два мільйони євро. Джеральд Макканн відповідає з поліцейського комп’ютера. Напруга серед поліції була високою, оскільки вони чекали реакції шантажора - але поговорили з британським поліцейським про футбол.
Кращі докази будуть лише в серпні. Британський експерт запропонував використовувати двох собак, які спеціалізуються на запаху трупа та крові. Витрати: 1000 євро на день плюс проживання, 2750 на поїздку та 450 на собачі паспорти.
Зусилля, здається, того варті: у серпні собаки страйкують - не у Мурата, а в квартирі 5А, за диваном, у шафі, на одязі матері, на приємному коті та в орендованій машині батьків. Квартиру 5А ще ніколи не вбивали. Тут померла Мадлен?
Поліція знімає знімок щасливої родини. У 16-сторінковій записці від 11 вересня 2007 р. Зазначено: Батьки випадково вбили дитину та використали свою кліку для прикриття злочину. Кажуть, що Макканни живуть у вимогливому суспільстві, "повному правил".
З португальської точки зору, напружене життя, особливо для батька, який як кардіохірург є "крутим", але також виснаженим. Під час канікул є лише свобода, саме тому батьки відправляють своїх дітей на догляд. "Час канікул не розподіляється між батьками та дітьми", - йдеться у ньому. А Мадлен, жваву дитину, яка часто встає вночі, можна було б заспокоїти ліками.
Зараз заява сусідки, котра однієї ночі більше години слухала крик Мадлен, кричала "Татусю, татусю", набирає ваги. Вказівка на те, що батьки, як заявляли, не виходили з ресторану кожні півгодини, щоб перевірити дітей.
З точки зору поліції, тепер стає ясно, що дитина, мабуть, померла між 17:30, коли її востаннє бачили в ліжечку, та 22:00, а батьки сховали тіло. Цей маневр приховування включає безпосередню прихильність батьків до викрадення та звернення до ЗМІ. Якби вони серйозно вірили у викрадення людей, - йдеться в записці, - то вони поводились би стримано, оскільки "кожна розумна людина знає, що у справах викрадення громадськість спочатку перешкоджає розслідуванню і загрожує безпеці жертви".
Спочатку Мурат, потім Мак-Кенни: За відсутності кращих слідів, португальці завжди переслідують тих, хто найбільш викритий. Але чи можна уявити, що батьки втрачають свою дитину, а потім змішуються у дружній групі на вечерю? Чи здатна на це мати, особливо лікар?
З іншого боку, поліція задає собі питання: як це може бути, щоб мати зайшла до спальні своїх дітей о 22:00, виявила, що вікно відчинено, її доньки немає - і тоді не кличе на допомогу веранду, а скоріше? 150 метрів до ресторану? Тим часом двійнята залишаються наодинці з відчиненим вікном? І чому двійнята не прокидаються цілу ніч, хоча кілька помічників обшукують квартиру?
На початку вересня міліція попросила матері знову допитати її. Кейт Хілі повинна переказувати весь 3 травня. Але слідчі марно сподіваються, що він рухне. Наступного дня, до продовження допиту, їй оголошують підозру.
Закон хоче, щоб це було так: як підозрювана вона може мовчати, щоб не викривати себе. Понад 30 запитань на неї. Чому вона залишила близнюків самих? Кому вона дзвонила? Чи могла вона спати тієї ночі? Чи давала вона дітям якісь ліки? Цього разу вона не відповідає жодного запитання.
Через кілька годин Джеральда Макканна допитують та оголошують про підозру. На відміну від своєї дружини, він відповідає, але слідчих це не дістає далі. Макканни повертаються до Британії. Поліція хоче, щоб повернулися всі дев'ять друзів, вони хочуть відновити оригінал. Британці відмовляються.
На сторінці 5: Помилки міліції
Дитину, який шукав увесь світ
Відкрити малюнок на новій сторінці
Гонкало Амарал: У книзі "Одна правда і багато грошей" екс-головний слідчий звинувачує подружжя Маккан у справі Медді.
4. Поліція
Коли державний обвинувач Хосе де Магальяйнс е Менезес тримав у своїх руках остаточний звіт кримінальної поліції від 20 червня 2008 року, він не міг не похвалити величезну старанність слідчих. Дистилят складається з 4500 сторінок у 17 томах, плюс 12000 сторінок з рахунками-фактурами, прослуховуванням, аналізом та запитами на правову допомогу, і нарешті 5000 сторінок із, мабуть, нікчемною інформацією населення.
Поліція відвідала 443 квартири та обшукала 30 квадратних кілометрів за допомогою двох вертольотів, чотирьох кораблів та джипів. Лабораторії протестували 257 волосся з будинків та автомобілів; лише це коштувало десятки тисяч євро. Але врешті-решт у слідчих немає нічого під рукою.
Як це може бути?
Найбільша помилка трапилася на самому початку: у бурхливій пориві перших кількох годин квартира перевертається догори дном, а найважливіші сліди знищуються. Друзі, поліцейські та працівники нахиляються над ліжком, заглядають під нього, торкаються вікна та дверей внутрішнього дворика. "Ніхто не мав спокою та присутності духу, щоб захистити місце злочину", - скаржився прокурор.
Коли Крипо припорошив вікна червоним порошком "Драконівська кров", щоб закріпити відбитки пальців, виявилося, що найбільш чіткий відбиток надійшов від сільського поліцейського з Лагосу, який чергував того вечора. Спроба закріпити відбитки ніг через тиждень не вдається: видно забагато лап собак-нюхачів.
Також неймовірно, що колишній підозрюваний Мурат розтлумачив не один десяток допитів. Амарал, начальник поліції, шкодує, що дозволив собі захопитися громадськістю. "Тиск ніколи не залишав нас", - пише він. - Слідство проти батьків давно не проводилося з політичної уваги до британців. Прокурор також скаржиться, що "оргія на ЗМІ" відволікала слідчих і порушувала гідність підозрюваних, деяких з яких, див.
Але співпраця також викликає питання. 16 травня пара повідомила британську поліцію, що Девід Пейн, друг Мак-Кенна, привертав увагу нецензурними жестами, які могли бути спрямовані на Мадлен. Про заяву португальці дізналися лише восени. Прокурор цитує з кримінального роману Фрідріха Дюрренматта "Обіцянку": "Реальність може бути розв'язана лише частково логікою".
У картотеці знаходиться копія паспорта Мадлен № 453847661. Термін дії терміну дії закінчився 4 серпня 2008 року. Її мати каже, що відчуває, що її дитина жива.