Магазин Alpe Adria - подорож із задоволенням No.
Документи
Стенограма журналу Alpe Adria Magazin - подорож із задоволенням/No12, жовтень 2011 р
Подорожуйте із задоволенням П. b. b. Видавнича пошта 9020 GZ 07Z037566 M Місце видання Клагенфурт No 12, жовтень 2011 Фото: Марко Мілані Італія/Словенія: 6.20 Хорватія: 47 кун
Пийте краще: Кредитні картки Winzersekt: Для чого корисний захист подорожей? Поради щодо коротких перерв Відгуки про ресторани
Земля термальних ванн
Найкращий австрійський шеф-кухар Дрібні поради та рецепти Plus: Найкращі адреси риб
Трієст Найкрасивіші кафе, особливо
Інформація в нових вимірах.
0921_presse_com_220x290mm_hg_alpe_adria.indd 1 21.09.11 10:19
Un momento, per favore: Що ви думаєте про Трієст? Чи мали б ви підказку чи дві для нас?
ТЕКСТ SILVIA TrIppoLT-MADErBACHEr MANFRED BAuMAnn, MAHrMEDIA, EDITH WALzL, HBf, KK (4)
Верена Шейц, актриса, ведуча: Трієст за три дні: Маленький Відень на березі моря, багато історії, роздратований друг з усіх покупок та фуршет "Да Пепі"! Потім імпозантний маяк і знову і знову здивування, що вам потрібно зробити лише десять кроків, і раптом італієць звертається до словенської. Мій улюблений ресторан: Al Bagatto. Маленька, прекрасна і багато риби. Покупки? У Годі. Взуття, взуття, взуття, чого ще може побажати жіноче серце!
Дагмар Шраттер, начальник Шнбрунна: Спіть затишно і стильно: У готелі Le Corderie, дизайнерському готелі над старим містом Трієста, всього на 15 номерів. Більше ніде немає такої чудової рибної кухні, як у ресторані Scabar. З чудовим видом! Стара аптека Toso на площі Сан-Джованні - це щось дуже особливе. Цей магазин постачає жителям Трієста фарби, лаки, мило та спеції з 1906 року. Торговий зал залишається незмінним з моменту його заснування в 1906 році.
Вільгельм Клінгер, керуючий директор Австрійського винного маркетингу: спати в Трієсті Або в Gran Ducchi dAosta на площі Пьяцца, або трохи далі в омріяному місці Рив’єри і Максиміліана, ліфт до власного пляжу, чудова тераса для напоїв та кави. Якщо ви хочете спілкуватися з прекрасними людьми у Трієсті, Winebar Le Bollicine на площі Сан-Антоніо - правильне місце. Потім: похід на Карст із ситною закускою в осміці.
Петра Перчер, головний редактор видання Die Presse-Schaufenster: Раніше було три причини звертатися до Трієста: переброніровані готелі в Ліньяно, негода в Градо, шкільна поїздка до кабінету Рільке. Сьогодні? Трієстський diritissima! Покупки в Rosi Serli, сидячи в порту Дуїно, еспресо в кафе Urbanis, рибне карпаччо в SaluMare, три кульки шоколадного морозива в Chocolat, вина в сусідньому Collio. Додатковий плюс: На відміну від Градо та Ліньяно, там живуть справжні італійці.
Едіна Талхаммер, співачка з Papermoon: Мій дідусь приїхав з Трієсту. Це була дуже затишна, весела людина, яка, як і я, любила відпочивати. Тож я насправді коріння маю у портовому місті Трієст. Хоч трохи. Я давно не був там, і в дитинстві я не можу цього точно пам’ятати. Незабаром я повинен відвідати це жваве місто і трохи глибше докопатися до глибини мого коріння.
Герда Шаффельхофер, керівник видавничої справи Styria: Старі куточки Трієста якимось чином дихають особливою сумішшю морського повітря та аромату кав'ярні. Як австрієць, вам не обійтися без замку Мірамаре та пошуку слідів Шарлотти та Максиміліана. Ніхто інший не знав маршрутів міста так добре, як автор Гнтер Шатцдорфер, який помер занадто рано. У його книзі "Трієстський портрет міста" та в його трієстських портретах ви можете по-справжньому зануритися і закохатися в героїв.
Андреас Бірвірт, член правління Austrian Airlines: Коли я думаю про Alpe-Adria, я думаю про задоволення, веселість, якісні канікули та регіон з великою історією. Про Трієст мені відразу спадає на думку наступне: зручно сидіти на сонці на площі Пьяцца делл-Уніт і насолоджуватися чудовим італійським еспресо в одній з кав’ярень, вражаючої гавані з кораблями з усього світу та Сіссі-Шльсчен Мірамаре. Для мене три найважливіші моменти у Трієсті.
Стефані Вергер, співачка: Я знаю прекрасну, співучу Трієстінер, в яку я закохалась у молодому віці. Але це був не той, кого я цілував, коли мені було 13 років. Я був у Ліньяно, вперше побачив море і з’їв піцу. На той час мені дозволили влаштуватися на літню роботу, яка для мене більше нагадувала відпустку. Хоча: я перебував під суворим наглядом у Мамми в кожному конкретному випадку. Ці перші враження я обробив у своїй пісні Sommer (Salty Kisses).
3 хвилини! Вісім знаменитостей та їх асоціації з Трієстом.
6 Повсякденні товари Molto для їжі, пиття та подорожей. Плюс поради щодо цікавого святкового читання та інтерв’ю з експертом з туризму міста Вртерзее Гернотом Ріделем.
14 Caf & CrimeInstructions для чуттєвої подорожі до столиці кави Трієсту. З великою кількістю секретних та інсайдерських підказок.
18 Письменник злочинів Вейт Хайніхен заглядає в кавово-коричневу душу свого усиновленого будинку Трієст.
28 Високий сезон для делікатесів Приємна осінь в Істрії, тут все обертається навколо трюфелів, риби, устриць та гарного вина.
34 Життя повільно Чотири токи в Істрії: Вальтер та Евеліна Есельбк як другі будинки на Кварнері.
36 відгуків про ресторани Buon AppetitoSeven, ми розкриваємо, де нам особливо сподобалось.
40 Взяти найвеселіше місто в двох частинах Австрії? Так, але Філлах може зробити більше, ніж лей-лей. Портрет міста в самому серці курортного регіону.
50 У StressfreilandBad Blumau та його теплове середовище. Гундертвассерн та інші ensенсе Східної Штирії.
58 SPAradieseДивовижно розслаблюючі поради готелю для спокійних днів восени та взимку.
68 Винний клас Випавська долина на схід від Грца - це підказка для вина, кухні та пішохідних маршрутів.
74 Ваша картка, будь ласка! Кредитні картки та їх страховий захист: на що слід звернути увагу.
80 календарів Alpe-Adria Цікаві дати та виставки: що можна побачити, пережити і не пропустити, коли і де.
82 поради з риби від пана Кавіара Найкращий австрійський кухар морської риби дає поради щодо приготування з рибою. Плюс: вишукані рецепти та найкращі адреси для покупок риби.
88 Екслібрис Для читання: Рекомендовані книги, що стосуються Альпе-Адріа.
90 готелів Чек: чотири готелі, перевірені та затверджені.
92 Поради щодо коротких перерв Спеціальні ідеї на кілька розслаблюючих, різноманітних днів.
98 Пепе Рончіно Пепе філософствує щодо своєї улюбленої гастрономічної фрази: я розкажу на кухні.
14Тріст - столиця кави в Італії. І усиновлений будинок криміналіста Вейта Хайніхена. Само собою зрозуміло, що він також дав нам кілька інсайдерських підказок.
28 Ласкаво просимо до країни достатку: восени та взимку в Істрії риба найкраща, трюфелі найароматичніші, а скампі найсолодші.
Це ваша власна провина, якщо ви думаєте про лей-лей, коли думаєте про Філлаха. Найсмішніше місто Австрії може зробити більше, ніж просто обдурити себе (в центрі) під час Карнавалу.
50 ударів для тіла та душі: ми отримуємо їх у Бад-Блюмау, в Хундертвассерні. І (зі сторінки 58) у 75 особливо хороших оздоровчих готелях.
68Випавська долина? Ніколи не чув Вернер Рінггофер взяв цей багатий винами регіон Словенії під свою лупу для гурманів.
74 Чи маєте ви правильну кредитну картку для своїх звичок у подорожах? Ми скажемо вам, яку карту вам найкраще застрахувати на ходу.
82Обережно, починаючи зі сторінки 82, апетитний найкращий австрійський кулінар з риби може дати вам хитрощі та вишукані рецепти.
191 000 читачів! Хто я, і якщо так, то скільки. Кожна газета задається питанням, вільно спираючись на геніальну назву книги філософа Річарда Д. Прехта. Простіше кажучи, хто наші читачі і скільки їх у нас? Ну, дуже багато. Рівно 191 000 постійних читачів, які регулярно читають "Альпе-Адріа-Мага-цзін" (AAM) (найширша аудиторія
434 000 людей, які час від часу використовують AAM). З 191 000 годин ми, див. Таблицю, справді добрі. Майже нарівні з журналом Uni-versum (за яким є телевізор), 40 000 читачів випередили відомий журнал Falstaff і значно випередили такі заголовки, як Genussmaga-zin, Golfrevue, Vinaria. Кому ми зобов'язані ці сенсаційні
Числа? Друк Cawi від відомого Інституту GfK. На додаток до аналізу засобів масової інформації (фокус: щоденні газети) та Regioprint (безкоштовні газети), Cawi-Print є третім великим дослідженням висвітлення в країні, спеціалізованим