Майкл Донгаузер
(для Brigitte Mahlknecht)
Я кажу сьогодні, яблуко.
Наче я міг зробити яблуко так мовно.
Поки яблуко залишається з цього боку.
Поза мовою в мові.
І туга практикується: сама по собі.
Поза протилежностями, протилежностями.
Робить себе предметом яблука.
Закінчується.
Того болючого ранку.
Де яблуко - не місто.
Де яблуко не місто.
То замість міста.
Де не димить з каналізаційних шахт.
Де не світить, біжи вниз.
Пожвавлений.
Де вона кругла, як і не є.
Але не протилежне яблуку.
Але скоріше в добрі руки: в яблуко.
По центру навколо, забутий, незабутній:
Не існує такого поняття, як не об’єктивне.
Не попри цей момент.
Незважаючи на цю втрату.
І виробляли, зважували, називали.
Я з’їдаю яблуко з кожним словом.
Кожне відображення, кожне почервоніння, кожне відображення.
Яблуко нескладне: не суперечить.
Беззаперечний, не порушений, яскраво освітлений.
У зимовий світ найкращий.
Крім нестримного вирощування яблук.
Розмноження люті, півкіло яблука.
Що зараз не розчавлює моменту.
На користь фантазії.
Але яблуко мовчить, кажу.
Наче яблуко мовчало.
Як ранкове яблуко зараз, мовчки.
Наче я святкував не-кульку в яблуці.
Тиша, ще не, хитання.
Дисбаланс в назві яблука.
Назвіть тінь, перелітний птах, муха, зірка.
Яблуко не має чистої вимови.
Жодної тренованої мови, а саме.
Але крива ручка.
Він подає скаргу на мене.
Він наполягає на своїй нікчемності.
Його пафос знову без жестів.
Ніхто, хто дає його зараз.
Або: зриває, веде до рота, кидає вниз.
З кидаючим жестом танцівниці.
Або: просунув би, запропонував би.
У тріумфальній процесії мовне шахрайство?
На даний момент він переможний.
У своїй безмовності як мить.
Переноситься мовою з моменту:
Як переможне яблуко, перетнуте вуличним шумом.
Він не тане на мові мовця.
Не як кулька Моцарта чи пралінея.
Не лежачи на снігу, не зігріта сльозою.
я не плачу.
Я пишу рік свого відродження.
Як яблуко, крізь яблуко, в яблуко.
Ні яблучних сутінків, ні розтопленої мови.
Я тримаюся ілюзії: яблуко.
Яблуко міцно, але відпустити.
Але залишено в мові.
Багато яблук, як то кажуть.
У депо яблук, на смітнику фруктів.
Як щебінь: просто неба.
Але небо не говорить.
Але мова не говорить.
Але яблуко розмовляє як мова.
Безмовність, як говорить яблуко.
Навіть якщо не цікавить.
Не виробляється або надмірно виробляється:
В інтересах ринкової економіки.
Я хвалю яблучну тишу в яблуці.
Нечутна випаровування соку.
Повільна тиша тиші.
Запах тиші як солодкий.
Непомітно втрата ваги.
Непомітність, так почалося.
Початок як яблуко, як тиша.
Яблуко повільно втрачає сік.