Майкл Лукен, Японці та війна 1937-1952 Японці та очікування війни,

Майкл Л уккен, Японці та війна 1937-1952, Париж, Фаярд, 2013, 400 с./Японці та війна: очікування, сприйняття та формування пам'яті, пер. Карен Гримвейд, Нью-Йорк, Колумбійський університет, 2017, 378 с.

Повний текст

1 М. Лукен, Гранати та гіркота, Париж, Les Belles Lettres, 2005; М.Лукен, 1945: Хіросім (.)
2 Містер Лукен, "З каменю та кістки. Елементи вивчення пам'ятників померлим сучасності ", (.)
3 Містер Лукен, Накай Масакадзу. Народження критичної теорії в Японії, Діжон, Presses du Réel, 2015. (.)

1 У цьому році 80-ї річниці початку Другої китайсько-японської війни - початку Другої світової війни - в результаті якої взимку 1937 року відбувся масовий наступ Японії на Китайську Республіку та різанина в Нанькінгу Англійською переклад чудової картини Майкла Лукена про японське сприйняття цього конфлікту під час війни та періоду окупації союзників, що послідував. Пан Лукен раніше вивчав участь художників у японських військових діях, а також візуальні джерела, що стосуються Хіросіми. Потім його дослідження змусило його зосередитися на стелах, присвячених пам’яті загиблих у бою, давши важливий внесок у цю тему2. Після роботи, яку ми представляємо нижче, він приступив до біографічного аналізу інтелектуала Накай Масакадзу kazu 井正一 (1900-1952), який з’явився в 2015 році3.

2 У цій книзі розглядаються п’ятнадцять років від початку війни в 1937 р. До набрання чинності Сан-Франциським мирним договором 1952 р., Який знаменує відновлення національного суверенітету. Розділений на одинадцять глав, він виглядає першим під час війни. Перші п’ять глав описують по черзі: трансформації, що спостерігаються в самій Японії внаслідок завойовницької війни (глава 1); питання тоталітаризму в японській справі (глава 2); різні погляди на цілі війни чи ворога (глава 3); питання смертності в бою (глава 4); страх перед бомбардуваннями та знищеннями в 1944-45 рр. (глава 5). Після розділу 6, в якому викладено «складні післявоєнні координати», останні п’ять розділів містять роздуми про період окупації та аналіз американської політики ідеологічної реформи Японії, включаючи питання про «державний шінт». »(Глава 7), "чистий аркуш" застосовувався до історії (глава 8), питання колективної свідомості (глава 9), зв'язку між місцями пам'яті та Шинто (глава 10) і, нарешті, питання пам'ятників та музеїв після поразка (глава 11).

3 Ця робота, що є результатом дуже поглибленої роботи над першоджерелами, зокрема над періодичними газетами та періодичними виданнями, а також свідчить про точне знання японських, американських та французьких творів, детально описує виступи та уявлення японських акторів того часу. Певним чином, він доповнює на національному рівні роботу Джона Дауера "Війна без милосердя" (1987), яка стосувалася японсько-американських перехресних представництв під час війни в Тихому океані. Зовнішні операції або питання про порушення вимог (стор. 97-107), або навіть - для періоду після 1945 р. - китайські та південнокорейські погляди (стор. 53-57, стор. 194-198), лише мало обробляються, оскільки а також колоніальне питання. Книга пропонує не історію конфлікту, а, скоріше, культурну історію ідеологій війни та відбудови. Автор розглядає, зокрема, політичні та військові виступи влади влади та громадянського суспільства.

4 К. Шмітт поширив дихотомію свого друга/ворога, яку він заснував у понятті політики, на (.)
5 Х. Арендт, Витоки тоталітаризму, вип. 3: Тоталітарна система, Париж, Сейл, 1972 [ред. (.)

6 Дж. - Дж. Чудін, "Театр перед зростанням мілітаризму", в Ж. - Дж. Чудін і К. Хамон (ред.) (.)

6 У його розділі 5 "Японці та війна" аналізується взаємозв'язок між уявним вибухом - звичайними вибухами, єдиними, відомими до 1945 р., - і появою колективного страху з 1932 р., А потім, як цей набір дозволив виправдати точки зору військових, встановлення периметра безпеки, все більш віддаленого від мегаполісу, а також легітимація остаточної жертви для захисту вітчизни. Цей самий розділ пояснює, що атомні вибухи в Хіросімі та Нагасакі не обов'язково викликали шок у той час через дуже суворий контроль за іміджем та (спочатку) волю лідерів продовжувати війну (с. 178, с. 181). Таким чином, автор підкреслює паралельний прогрес між жорстокістю політичного та військового апарату та дедалі зростаючим приховуванням реальності смерті в бою в промовах тих самих політичних та військових влад, які трансформували її через "поетичний та історично конотований" формули (стор. 160).

7 Див. Також: Такахаші Тецуя, мертвий для імператора. La question du Yasukuni, Paris, Les Belles L (.)

Японці та війна узагальнено розглядають різноманітні питання, що стосуються уявлень про конфлікт та суспільство, яке з нього вийде, або для повоєнного періоду - його реформування та пам'ять про війну. Якби хтось, мабуть, оцінив більше аналізів історії конфлікту або місця, яке займає колоніальна імперія, цей твір, написаний скромною ручкою, знає, як привілеювати форму тверезого і скрупульозного викладу даних, що дозволяє доповнити знання японського суспільства та його представництв під час та після війни, аж до наших днів.

Примітки

1 М. Лукен, Гранати та гіркота, Париж, Les Belles Lettres, 2005; М. Лукен, 1945: Хіросіма, вихідні зображення, Париж, Герман, 2008.

2 Містер Лукен, "З каменю та кістки. Елементи вивчення пам’ятників померлим сучасності », у П.-Ф. Суйрі (реж.), Мемуар та фантастика. Описуючи минуле в сучасній Японії, Арль, Філіпп Пік'є, 2010, с. 97-141.

3 Містер Лукен, Накай Масакадзу. Народження критичної теорії в Японії, Діжон, Presses du Réel, 2015. Див. Точну презентацію Еммануеля Лозерана в огляді «Критика», квітень 2017 р., 839, с. 290-300. Пан Лукен вже згадував постать Накая у книзі, яку ми тут обговорюємо, про його арешт у 1937 р. З ідеологічних підстав (с. 36-37).

4 К. Шмітт поширив дихотомію свого друга/ворога, яку він заснував у політиці, на маоїстський Китай, зокрема в "Теорії партизанів" (1963, переклад, фр. 1972).

5 Х. Арендт, Витоки тоталітаризму, вип. 3: Тоталітарна система, Париж, Сейл, 1972 [ред. ориг. Англ. 1951], вступ.

6 Дж. - Дж. Чудін, "Театр до підйому мілітаризму", в Ж. - Дж. Чудін і К. Хамон (ред.), Японське суспільство до підйому мілітаризму, Арль, Філіпп Пік'є, с. 165-185.

7 Див. Також: Такахасі Тецуя, мертвий для імператора. La question du Yasukuni, Paris, Les Belles Lettres, 2012.

Процитувати цю статтю

Паперова довідка

Арно Нанта, "Майкл Лукен, Японці та війна 1937-1952/Японці та війна: очікування, сприйняття та формування пам'яті", Ебісу, 54 | 2017, 262-267.