Мандоліна капітана Кореллі - Луї де Берньєр - Галлімар - Кишеньковий - Le Hall du Livre NANCY

Луї де Берньєр

Переклад FANCHITA GONZALEZ-BATLLE - Мова оригіналу: АНГЛІЙСЬКА

капітана

Про

“Напівзабутий острів Кефалонія бездумно піднімається з Іонічного моря. Він настільки завантажений старовиною, що самі камені випромінюють ностальгію, а червона земля залишається засліпленою не тільки сонцем, але і нестерпною вагою пам’яті ". На цьому острові, очевидно, благословенному богами, урагани мали розв'язати в 1939 році; італійська окупація стане наступником вторгнення Німеччини та процесії зловживань. Тоді, починаючи з 1945 року, червоні макії пануватимуть своїм жахливим законом. І коли, нарешті, мир, здається, повернувся, вбивчий землетрус 1953 року спустошив Кефалонію.
Що стає з окремими долями в основі такої кількості драм? Чи може така неміцна любов, як любов до Пелагії, симпатичної маленької гречки та спокусливого капітана Кореллі, протистояти їм? Бо як протистояти ненависті, страху, голоду, божевіллю, смерті? Чи можна продовжувати жити, коли нічого не залишається, крім пам’яті, ніжності, музики - ах, музики певної мандолини. - протистояти їм ?
Читати далі Закрити