Марина Скалова - Надеж Абаді Мовчанки вигнанців видання d en bas

скалова

Марина Скалова - Надеж Абаді
Тиші заслання
40 кольорових фотографій
Червень 2020 | 17 х 24 | підключений | 168 с.
ISBN 978-2-8290-0602-9
CHF 35.- | 25 євро.-

Silences d´exils - це людський та поетичний досвід. З 2016 по 2019 рік Надеж Абаді та Марина Скалова пропонували семінари з письма та фотозйомки чоловікам та жінкам, які перебували у вигнанні у Швейцарії. Пошук навколо мови та її втрати, мови та її відсутності, мовчання та зникнення. У цьому витонченому ткацтві сплески багатомовних голосів викликають спогади автора та погляд фотографа. Їхні художні жести зустрічаються, щоб відстежувати уривки, щоб виразити відсутність. Поки задавав питання: що залишилось ?

Марина скалова є письменником. Народившись у Москві, вона виросла у Франції та Німеччині, а зараз живе в Женеві. Вона є автором кількох робіт про вигнання: двомовної колекції Atemnot (Суфлевий суд) (редактор Чейна, Prix de la Vocation, 2016), Amarres (L'Âge d'Homme, 2017), Exploration du flux (Seuil, Fiction & Cie, 2018) та вистави La chute des comètes et des cosmonautes (L'Arche, 2019). Вона також перекладач літератури з німецької та російської мов.

Надеж Абаді є фотографом і режисером. Народившись у Парижі, вона зосереджується на розповіді історій людського життя, подорожей та траєкторій. Його фотографічні роботи La loge, Le Choix à Sébastien, Il Suffira d'une Crisis виставлялися в галереях, арт-центрах, на фестивалях та публікувалися в Éditions La Martinière. Режисер документальних фільмів 32 бульвар Маджента (2013), Le point de rosée (копродукція Films en Aiguille та France Télévisions, 2017), Des mots à la figure (2018) та Dans mon coeur, la forêt (2020) . Вона є членом агентства Signatures.