Марк Дюген Російська Безодня

Від трагедії підводного човна "Курськ" до стійкого напасті антисемітизму.

безодня

Самуель Блюменфельд

Опубліковано 08 лютого 2007 року об 11:45 - Оновлено 08 лютого 2007 року об 11:45

Час читання 3 хв.

  • Спільний доступ
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено

12 серпня 2000 р., Беручи участь у морських маневрах у Баренцевому морі, на північ від Полярного кола, Курськ, найскладніший з російських атомних підводних човнів, потонув зі 118 екіпажами. Після двох незрозумілих вибухів непотоплюваний тоне, не дізнавшись, що близько двадцяти чоловіків досі живі. Їх смерть майже безпосередньо переживуть десятки мільйонів росіян, онімілих, побачивши, як флагман Північного флоту так само швидко потонув, як комуністичний режим за кілька років до цього. Навіть сьогодні обставини затоплення Курська залишаються загадковими. Одні аргументують витік газу, інші зіткнення з американським підводним човном, навіть атака Чечні.

Як пояснює Павел, оповідач нового роману Марка Дюгена "Звичайна страта", "У такій молодій демократії, як Америка, сорока п'яти років було недостатньо, щоб пролити світло на вбивство одного з її президентів. У старій диктатурі, як наша, набагато більш прив'язаний до бюрократії та таємниць, добрий століття до досягнення правди про смерть сотні моряків не є розкішшю ".

Перед написанням свого роману Марк Дюген поїхав до Мурманська. Він побував на атомних підводних човнах. Він навіть зупинився на одному з них, що здається неважким від читання роману. Історія занурення Курська, справді, одна з найстрашніших, яку можна собі уявити. Крижана вода, яка закриває талію чоловіків. Швидкість, з якою їхні тіла паралізовані. І, нарешті, розчавлені під тиском голови.

Однак найголовнішого немає. У "Звичайній страті" одкровення про Курськ - з матеріальним обігом, який приніс би користь багатьом ієрархам ціною життя 118 моряків - важать так само мало, як ті, що оточують вбивство Джона Фіцджеральда Кеннеді, що становило основу Прокляття Едгара, попередній роман Марка Дюгена ("Фоліо", № 4417). Жоден архів КДБ, навіть понижений, не зможе розкрити, що останній розкриває у цьому неймовірному романі.

Звичайна страта виходить за рамки розслідування. Це відбувається на абсолютно новому рівні. Занурення Курська - це проста нитка, яка, натягнувшись, дозволяє письменнику розгадати історію Росії ХХ століття, від царизму до російської революції, від Сталіна до приходу Володимира Путіна, навколо центрального питання: що тонка нитка пов'язує царську Росію з Радянським Союзом, комунізм з російською олігархією Путіна в тому, що слід назвати постійною диктатурою, яку жодна перебудова ніколи не може зруйнувати? Цей невидимий зв'язок між популярною вчорашньою революцією та нестримним лібералізмом сьогодні був би антисемітизмом, справжньою темою роману, який майстерно показує, що поки ця чума зберігається, демократія ніколи не може відбутися в Росії.

МЕТАФОРИЧНА АМНЕЗІЯ

Звичайна вистава побудована навколо трьох історій, узгодженість яких полягає в першу чергу на однаковому оповідачі Павлі Альтмані, відставному професорі історії, справжній піфії, який байдуже читає минуле та майбутнє, щоб виявити те саме. тіло, яке російське суспільство зригує. У першій історії є Ольга Іванівна Атліна, обдарована цілителька, яка приховує своє справжнє прізвище Альтман, побоюючись, що це єврейське прізвище зробить її природним кандидатом на депортацію чи страту. І все-таки саме цю жінку Сталін привіз до Кремля в 1952 році, щоб полегшити її біль і приспати. Друга частина описує непереборний підйом молодого офіцера КДБ, Плотова, рішучого, цинічного, насильницького, готового зіграти на карту антисемітизму, щоб об’єднати свій народ, і за спиною якого вимальовується постать Володимира Путіна. Нарешті, у третьому епізоді представлена ​​трагедія Курська, перейменованого в Оскар, на борту якого знаходиться Ваня Альтман, син оповідача Павла та онук Ольги Іванівни.

У «Звичайній страті» мозок дружини Павла Альтмана більше не зберігає спогадів від випадкового падіння. Буде зрозуміло: ця цілком метафорична амнезія - це не тільки жінка, вражена долею. Це виявляється дефектом цілої нації, враженим синдромом звичайної страти. Той, який ми робимо в мирі, забуваючи про те, що було зроблено напередодні, довіряючи благам пролитої крові.

ЗВИЧАЙНЕ ВИКОНАННЯ Марк Дюген. Галлімард, 356 с., 19,90 євро

Переглянути внески

  • Спільний доступ
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено