Матері та дочки `` Всякий раз; вона s; іде, цікаво, чи прийде вона додому; Втрата
Вона піднялася на найвищу гору у світі - з обох боків - і є наймолодшою жінкою, яка досягла сольного виходу на Південний полюс. Але шукач пригод Моллі Хьюз наполягає на тому, що його мати Джейн найсміливіша
Моллі з мамою Джейн
Історія Моллі
30-річна Моллі Хьюз - альпіністка та мотиваційна спікерка. Вона живе в Единбурзі зі своєю партнеркою Теган, 26 років
Лижно кататися на лижах по 11 годин на день у своїй експедиції на Південний полюс, однією з речей, яку я зробив, щоб залишатися мотивованим, було уявити, як я об’єднався з матір’ю. Коли я боровся із хуртовинами та мінусовими вітрами, я уявляв той дорогоцінний момент, коли ми поцілували б один одного, коли прибули до Хітроу через три місяці. Ця думка була ще сильнішою для просування мене вперед, ніж бути наймолодшою жінкою в історії, яка досягла сольного полюса. Знаючи, якою гордістю - і з полегшенням - вона почуватиметься, коли я зателефоную, щоб сказати, що маю, вона штовхнула мене, коли я був знесилений.
Я знаю, що я роблю за своєю суттю егоїстично. Це мені пощастило побачити неймовірні визначні пам'ятки, такі як вид з вершини Евересту та простори Антарктиди. Мама турбується вдома, сподіваючись, що я переживу свою останню пригоду. Люди кажуть, що я смілива, але насправді вона така - за те, що кожен раз, коли я їду, переживаю американські гірки емоцій.
Саме мама вперше поставила мене на той шлях, яким я є сьогодні. Коли мені було 17, вона заохотила мене здійснити шкільну подорож, щоб піднятися на гору Кенія. Інші матері, можливо, приховали лист, не бажаючи відправляти своїх дочок в Африку, щоб вони піднялися на гору висотою 5000 метрів. Але мама завжди закликала мене бути цікавим і відкривати світ.
Я виріс зі старшим братом та молодшою сестрою на узбережжі Південного Девону, і життя було дуже відкритим. Ми разом подорожували, подорожували та досліджували, і мама завжди приєднувалась до нас.
Спочатку я вагався щодо поїздки до Кенії, головним чином через вартість. Я знав, що мама, яка відлучилася від мого тата, коли мені було 13 років, не могла виплатити рахунок у розмірі 1600 фунтів. Але вона запевнила мене, що якщо я захочу це зробити, ми знайдемо спосіб це зробити.
Моллі та Джейн за чотири
Моллі Підтримує, весела, сильна.
Жанна Хоробра, рішуча, добра.
Їх найгірша звичка?
Моллі Вона їсть дуже повільно.
Жанна викрадає мій одяг, коли вона
Коли ви разом ...
Моллі Я можу бути з нею собою.
Жанна Вона така захоплююча, щоб бути там.
Ваш улюблений спогад один про одного?
Годинник Моллі Ла біжить у (крижане) море в Сент-Ендрюсі на своє 56-річчя.
Жанна Ескаладер Бен Ломонд кілька років тому, лише ми вдвох.
Я провів п'ять днів, піднімаючись на гору, вперше випробувавши сходження на висоту. Це було важко у світі, далекому від походів, які я робив раніше у Великобританії, але хвилюючий.
Протягом наступних чотирьох років я б економив гроші на підробітках для фінансування літніх альпіністських подорожей до Гімалаїв, Південної Америки та Танзанії.
У 2012 році, коли мені було 21 рік, я вирішив піднятися на південну сторону Евересту. Я написав свою університетську дисертацію з психології скелелазіння, взяв інтерв’ю у альпіністів, які досягли вершини, і мені просто довелося пережити це на собі.
Це було набагато серйозніше, ніж будь-що, що я пробував раніше, і хоча я не думав, що мама намагатиметься відмовити мене від цього, я болісно усвідомлював, що неможливо пом'якшити це.
Піднятися на Еверест було важче, ніж я міг собі уявити, як фізично, так і розумово. Проходячи сходами по глибоких щілинах, рятуючись від лавини і закінчуючи кисень, це випробувало мене таким чином, якого я ніколи раніше не відчував. Того року там загинуло одинадцять людей. Одного разу моя команда натрапила на пляму крові, де тіло поводиря шерпів було витягнуте з щілини. Це було вісцеральним нагадуванням про ризики, які я йду у своєму житті.
П’ять років потому я піднявся на північну сторону - ставши наймолодшою європейською жінкою, яка досягла свого піку з обох боків. Під час обох підйомів я скерував незрівнянний характер мами. Такі якості були вкрай необхідними для збереження безпеки, адже коли ти буриш на півдорозі гори, ти просто не можеш бути надто емоційним. З кожною експедицією моя спрага пригод лише посилювалася.
У листопаді 2019 року я розпочав свій сольний похід на 702 милі до Південного полюса - це мій найбільший виклик на сьогодні. Я була впевнена, що зможу це зробити, але також зрозуміла, як важко було б мамі, знаючи, що її дитина буде тижнями одна без команди в морозній пустелі.
Щоразу, коли я міг зателефонувати йому по своєму супутниковому телефону, я почувався спокійно. Просто почути його голос додало мені сили. Але це був баланс між потребою відпустити те, що я пережив, і бажанням захистити її, бо вона нічим не могла мені допомогти.
Мене навчили ніколи не сприймати бути жінкою як перешкоду для чогось. Коли я подорожую, моя стать не має значення. Це те саме досягнення, коли ви досягаєте піку. Однак перед початком експедиції жінки стикаються з набагато більшою боротьбою. Я раз у раз відчував, що менше шансів досягти своєї мети, що значно ускладнює отримання спонсорської допомоги на поїздки, які коштують десятки тисяч фунтів. Це засмучує, але мама завжди заохочувала мене продовжувати підвищувати статус жінок у альпіністській спільноті, щоб розвіяти міф про те, що ми не настільки здатні.
Після досягнення Південного полюса моє возз’єднання з мамою було таким же чудовим, як я сподівався, включаючи різдвяну вечерю, бо я пропустив її, поки мене не було. Це було настільки смачно після тижнів зневодненої їжі.
Мама завжди усвідомлювала, наскільки психологічно важкі мої пригоди, і ніколи не додає до цього, намагаючись відмовити мене чи охопити мене будь-якими тривогами, які вона, мабуть, відчуває. Його сила та стоїцизм дозволяють мені слідувати своїм мріям, і я йому дуже вдячний.
Джейн з Моллі, "ранньою ходункою"
Історія Джейн
Джейн Хьюз, 57 років, із Девону, веде власний садівничий бізнес
Коли Моллі було лише 21 рік, вона зателефонувала мені з експедиції до Гімалаїв і повідомила, що один із її супутників альпінізму загинув у жахливій аварії. Почувши, як її голос трясеться, все, що я хотів, - це повернути її додому, щоб я міг обняти її на руках. Перебувати за тисячі миль від вашої дитини після того, що пережило щось настільки глибоко травматичне - і знати, що вона все одно повинна спуститися з гори безпечно - було страшно.
Коли я чекав, коли вона повернеться додому через кілька днів, залишок поїздки скасувався, я подумав про сім'ю, чия дитина не повертається, про матір, яка зазнала таких немислимих втрат. Мій біль був нічим у порівнянні з його болем, але щоразу, коли Моллі заводить роман, я знаю, що згодом зможу впоратися з цим горем.
Кожного разу, коли мені доводиться прощатися з нею, тримаючи її в аеропорту, неможливо не подумати: "Це буде час, коли вона не прийде додому?"
Я настільки впевнена в її силах, але мати-природа така потужна, і землі, які досліджує Моллі, смертельні.
За кілька тижнів до того, як вона поїде в одну зі своїх поїздок, мене захоплює очікування, і легко відволіктися від того, що вона збирається зробити. Але коли вона відходить до стартів, оскільки я дуже стараюся стримати сльози, я все одно зазнаю невдачі. Моя гордість і здивування нею ніколи не зможуть погасити моєї материнської тривоги.
Незважаючи на безсонні ночі, я ніколи не бажав, щоб Моллі була менш азартною. Це така вона, і у неї з самого дитинства була однакова життєлюбність і глибока цікавість. З головою білявих кучерів вона повзала рано, гуляла у віці 11 місяців, і всі мої спогади про те, як вона штурмувала веселощі і намагалася скопіювати все, що робив її старший брат.
У підлітковому віці вона була дуже спортивною, і я не здивувався, коли вона захопилася альпінізмом. Однак, коли ваша дочка оголошує, що збирається піднятися на Еверест або покататися одна на лижах до Південного полюса, це зовсім інше.
Моллі в Гімалаях, 2014 рік
Я неминуче відчуваю конфлікт між моєю гордістю за її мужність і бажанням мати такі неймовірні переживання, а також інстинктивним бажанням захистити її від справжніх небезпек, з якими, як я знаю, вона зіткнеться.
Це сюрреалістично, коли я гончаю на своєму задньому дворі в Девоні і знаю, що Моллі бореться зі стихією в частинах світу, які мало хто може побачити.
Її мотивацією є внутрішнє бажання пригод і побачити світ, а також надихнути інших жінок. Їй байдужа похвала чи зовнішня перевірка - не тому вона це робить.
Коли вона вдруге досягла вершини Евересту, вона навіть не підозрювала, що встановила новий рекорд. Хтось, мабуть, сказав йому це на шляху вниз.