Мемуар П’єра-Шарля Левеска про "Правду Руську", виданий Андре Мазоном та Мішелем Лараном -

Мазон Андре, Ларан Мішель, Левеск П'єр-Шарль. П'єр-Шарль Левеск: Мемуари про "Правду Руську", опубліковані Андре Мазоном та Мішелем Лараном. У: Revue des études slave, том 41, fascicule 1-4, 1962. pp. 27-59.

єра-шарля

ЛЕВЕСЬК П'ЄР-ШАРЛ: ПАМ'ЯТЬ НА ПРАВДІ РУСЬКІЙ

АНДРЕ МАЗОН і МІШЕЛ ЛАРАН

Мемуари Левеска про "Правду Руську", подані в 1804 р. Академії Написів та Бель-Летрів, не слід розглядати як музейний предмет, що цікавить лише історіографів. Навіть сьогодні це все ще має свою цінність. Видатний правовий історик С. Н. Вальк виміряв його достоїнства, вказуючи на недоліки, які стали очевидними під час досліджень, проведених понад півтора століття. У такому вигляді цей документ варто відтворити. Це викликає етап пізнання середньовічної Росії: відкриття на Захід найдавнішого російського звичаю оригінальним дослідником, сучасником Герхарда Фрідріха Мійлера та Августа Шльозера: цей П'єр-Шарль Левеск, гравірувальний художник з ласки Дідро, який став професором Кадетського корпусу, і, наприкінці восьмирічного перебування в Санкт-Петербурзі, закликав надати в 1782 р. іноземним читачам Історію Росії, яка була найбільш оцінена до роботи Карамзіна, і це навіть читачами Ломоносова, Татіщева та князя Щербатова.

Левеск, звичайно, був добре знайомий з роботами своїх попередників, і він подбав про те, щоб віддати їм справедливість, на чолі першого тому своєї Історії, за допомогою "Каталогового пояснення основних творів, що служили в композиції історії Росії. "(1). Критикуючи, він похвалив російську історію Татіщева (Istorija Rossijskaja):

“Ніколи ніхто не збирав та не стикався з такою великою кількістю хронік. Його робота, в якій він провів тридцять років, полягала у виправленні та доповненні цих літописів одна одній, у омолодженні їхнього стилю та проведенні величезних досліджень старожитностей своєї нації, з чого він зробив висновки.

Ш Історія Росії, I, 1782, с. xiv-xxxu.