Мертві слони; Абсолютно травматичний досвід; панорама
Актуальні новини в Süddeutsche Zeitung
Панель приладів
економіка
Мюнхен
Культура
суспільство
Знання
Мертві слони в Таїланді: "Абсолютно травматичний досвід"
Відкрити малюнок на новій сторінці
Єдині, хто вижив: одинадцять слонів потонули в річці в Таїланді, намагаючись врятувати теля. Двоє змогли врятувати себе.
(Фото: Panupong Changchau/AFP)
На півночі Таїланду одинадцять слонів гинуть, коли вони падають з водоспаду. Охоронець слонів пояснює, що відбувається, коли тварини втрачають стадо.
Інтерв’ю Арне Перрас, Сінгапур
Вже кілька днів циркулює звістка про нещасне стадо слонів на півночі Таїланду, спочатку говорилося, що шість тварин впали з водоспаду, тепер рейнджери нарахували одинадцять загиблих слонів. Раніше, у 1992 році, кілька слонів загинули подібним чином на тому самому місці в національному парку Као Яй. Джон Робертс, директор Фонду азіатських слонів "Золотий трикутник", намагається реконструювати, як виникла ця драма.
СЗ: Містер Робертс, Ви можете пояснити що точно сталося?
Джон Робертс: Важко отримати достовірну картину перебігу аварії, оскільки це сталося вночі, і там нікого не було. О третій ночі були чутні крики слонів, і перші помічники досягли водоспаду близько шостої ранку.
Кажуть, стадо пробувало річку біля водоспаду перетнути.
Точно, але можна припустити, що вони були досить розумні, щоб не робити цього безпосередньо біля водоспаду, а на більшій відстані, вище за течією. Слони стурбовані безпекою.
Тварину бачили неодноразово протягом місяця, тепер поліція змогла її зловити. Оскільки цього ніхто не пропускає, справа доходить до зоопарку Крефельда.
І все ж спроба закінчилася фатально.
Раніше йшов сильний дощ, течія була дуже сильною, і тоді це, мабуть, сталося. Ми підозрюємо, що слоненя втратив ноги у воді. Дорослі слони все ще можуть добре ходити навіть у сильній течії, але, як тільки вони попливуть після загубленого теляти, не так просто повернутися в 3,5 або чотири тонни.
Відкрити малюнок на новій сторінці
Британець Джон Робертс, 45 років, є директором Фонду азіатських слонів "Золотий трикутник", який опікується добробутом слонів у неволі в Таїланді та підтримує проекти захисту диких слонів.
Усі після цього плавали?
Ви навряд чи можете собі це уявити по-іншому. У слонів дуже сильне почуття сім'ї. Імовірно, вони намагалися врятувати хлопчика, що переживає горе.
Насправді могло бути тільки те, що їх зруйнували один за одним. Двом пощастило і, мабуть, вдалося уникнути глибокого падіння. На знімках дві тварини виглядають дуже виснаженими. Потім помічники кидали їм їжу, банани з вітамінами та цукрову тростину. Двоє були розумними, дикі слони зазвичай відмовляються приймати їжу від людей, але вони були в скрутному становищі, тому вони шукали допомоги.
Як люди на півночі Таїланду ставляться до диких слонів?
Завжди бувають конфлікти, наприклад, коли вони їдять урожай на полях. Справа не в тому, що тут існує загальна любов до слонів. Але інакше було з цією аварією.
Що ви маєте на увазі?
Емпатія людей тут велика, всі діляться долею стада. Звичайно, слони є слонами, але люди побачили, що сім’я тут, очевидно, намагається врятувати дитину. Це викликає сильні емоції.
Що сталося з мертвими слонами?
З такою вагою та рельєфом важко буде відновитись. Але органи національного парку, безумовно, не хочуть, щоб скелети сприймалися як жахливі залишки для туристів.
Що станеться з двома вижилими?
Втрата стада є абсолютно травматичним досвідом для чутливих тварин, таких як слони. Але вони знають цю область, можуть її пережити. У національному парку мешкає від 200 до 300 диких слонів. Вони вдвох можуть спробувати приєднатися до іншої групи. Хоча це не так просто, як стороннім вам доводиться знаходити шлях до фіксованої ієрархії нового стада. Ми не знаємо, чи вдасться це.