Металографічний аналіз відходів Дейбрге з місця Базпч-сюр-Веск; Les Chantraines;

Бауве Сільвен, Флузін Філіп. Металографічний аналіз відходів Дейбрже з ділянки Базпш-сюр-Веск "Les Chantraines" (Ена). Конфунтація та регіональна перспектива. В: Археологічний огляд Пікардії. Спеціальний випуск 22, 2005. Поваги Клодін Помпею. стор. 115-130.

дейбрге

RAP - спецвипуск 22, 2005; Sylvain Bauvais & Philippe Fluzin, Металографічні аналізи ковальських відходів з ділянки Базочессур-Веск (Ена)

МЕТАЛОГРАФІЧНИЙ АНАЛІЗ КУВАЛЬНИХ ВІДХОДІВ

САЙТ БАЗОЧ-СУР-ВЕСЛЕ "LES CHANTRAINES" (AISNE). КОНФРОНТАЦІЯ І РЕГІОНАЛЬНА ПЕРСПЕКТИВА

Sylvain BAUVAIS * & Philippe FLUZIN **

Клаудія Бем переклад

Вступ

З точки зору діючого ланцюга металургія заліза протягом тривалого часу була поганим відношенням археології металевих століть. Технологічні дослідження в цей період змогли скористатися підходами, розглянутими в доісторії; хорошим прикладом є робота Клодін Помпепуй. Її традиція доісторика змусила її зацікавитись галузями хард-року цих періодів. Вона також повністю усвідомлювала існуючі недоліки щодо металургії заліза, і коли ми висловили бажання усунути це шість років тому, Клодін Помпею, серед інших, взяла все це на себе. Продовжувала орієнтувати наше дослідження, незважаючи на більшість непереконливих поглядів.

Клодін Помпепуй, насправді, була однією з тих дослідниць, яка завдяки своєму мультидисциплінарному підходу надала свіжу перспективу матеріалам цього періоду і, перш за все, людям, які їх формували.

Кілька причин можуть пояснити відсутність інтересу до технології цього матеріалу:

- Першого, безумовно, найважливішого, недостатньо, щоб пояснити всі відставання. Це, звичайно, труднощі підходу до фізико-хімічних методів (інженерних наук), необхідних для цього типу досліджень;

- Другий бере не менш значну участь. У стародавній традиції археології, заснованої на вивченні красивих предметів, залізо і тим більше шлаки обтяжуються серйозними вадами. Крім того, ми зазначаємо, що рідкісні артефакти, які були предметом більш поглиблених досліджень, кваліфікуються як престижні, такі як озброєння або прикраси. Навіть типо-функціональний підхід до побутових предметів із заліза все ще є винятковим сьогодні - який розрив із дослідженнями літики в доісторії, які сьогодні мають порівняльний технологічний підхід! (Пігеот, Валентин, Боду.).

Лабораторія "Металургія та культура" УМР 5060