Метаморфози l; Афганістан (1)
Спеціальний кореспондент Кабула
Усе місто стало надзвичайним місцем клонування людей. За ініціативою "Талібану" компанія прагне перетворити кожного афганця на копію пророка. Для цього ми заглядаємо під тюрбани, щоб перевірити зачіски. Ми також вимірюємо бороди і за допомогою шовкової тканини, яку ми ковзаємо по волосках, переконуємось, що вони не обрізані. Туніки навіть піднімають для контролю пахв, які, згідно з ісламським законодавством, потрібно голити. І іноді ми копаємося в штани, щоб переконатися, що лобкова область теж. Час від часу Радіо-Харіа повідомляє, що деякі кабулі були затримані і покарані за занадто коротку бороду або занадто довге волосся, що карається десятьма ударами.
Стандартне волосся. У цьому чорному порядку, який таліби нав'язують столиці Афганістану, волосся відіграють важливу роль. Ми оцінюємо це, уважно вивчаємо, вимірюємо. За часів комуністичного режиму (1978-1992) вуса були дуже популярні. Після перемоги ісламістів борода була в порядку, не обов'язково. Відтепер горе горе безбородому. Будь-яка борода повинна бути достатньо довгою, щоб її можна було схопити усіма п’ятьма пальцями однієї руки.
У своєму магазині на вулиці Дю Пуле Ануар цікавиться, чи не є він жертвою кошмару. Якщо він дозволив бороді рости, він відмовляється не стригти її. Тому він повинен бути обережним на вулиці: «Я уникаю перехрестя, де знаходиться таліб. І, якщо мені доведеться перетнути патруль, я міняю тротуар ”. У Міністерстві закордонних справ чиновники відмовилися від костюмів і краваток для довгої бороди і тюрбана. "Режими проходять, але ми повинні забезпечити стійкість афганської держави", - вказує один із них.
Якщо ми хочемо повірити Радіо-Харіа, зараз ми арештовуємо більше чоловіків, ніж погано завуальованих жінок. Але тиск не послаблюється. Періодично фургони, обладнані динаміками, їздять крізь кабульський рев: "Накрий своє обличчя, закрий щиколотки". Полювання на неісламські бороди та «напівголих жінок» є відповідальністю Департаменту поширення чесноти та заборони пороку. Швидким шляхом, який підсумовує ненависть талібів до всього, що втілює модернізм, він перейшов до Центру розвитку комп’ютера, який, очевидно, закрив свої двері. Але хто в Кабулі, де ціна на борошно щойно подвоїлася, зараз дбає про комп’ютери?
Знайте, що заборонено. Високий хлопець, обрізаний скелею, Хаджи Маулаві, заступник начальника цього відділу, здається, ніколи не посміхався. З самого початку він стверджує, що "лише 5%" жителів Кабула (близько одного мільйона жителів) повинні бути повернуті на правильний шлях. Він легко визнає, що чиновники втратили роботу за бороду, а то й за пахви або лобок, які вважаються невідповідними шаріату. "Але не багато", - каже він. Близько п’ятнадцяти людей у міністерстві та не більше чотирьох чи п’яти в кожному з інших ”. Нещодавно Радіо-Харіа подало цифру 85 осіб, вигнаних з цих адміністрацій з тих самих причин.
День за днем на місто падають заборони, як тесаки, гільйотируючи останні зони свободи. Хаджи Маулаві, він знає все про нові таблиці закону. Чому кайт заборонений? «Для маленьких дітей це нормально. Після, ні. Бо іноді доводиться підніматися на стіну, щоб відчепити її, і ти ризикуєш побачити жінок у сусідньому будинку ». Але голубів, яких афганці обожнюють, чому їх також забороняють? "Тому що ми відпускаємо їх з дахів і бачимо жінок у дворах".
Весь порядок талібів одержимий ідеєю, що можна здивувати жінку з непокритим обличчям. Що змушує Хаджі Моулаві з щирою щирістю сказати, що "в світі немає жодної жінки, яка б мала більше прав, ніж афганка". Навіть кабульські таліби менш жорсткі, ніж військові керівники, які воюють на фронті. Перші, здається, терплять, що жінки можуть залишати свої домівки. Не обов’язково останнє. "Жінки повинні залишатися вдома, щоб піклуватися про дітей", - говорить Мулла Моджахед, відомий командир.
Закриті класи. Поки таліби панують над Кабулом, дівчата навряд чи знайдуть дорогу до школи. Класи для хлопчиків знову відкрилися, але вчителів мало. «Ці низькооплачувані роботи в основному проводились жінками. Оскільки вони більше не могли працювати, їх не замінили через відсутність вчителів; багато з них втекли від приходу талібів. У деяких класах школярі приходять щоранку, цілий день чекають вчителя і йдуть. Іноді на дошці все ще є минулий рік, який не був стертий », - пояснює французький кооператор. Деякі афганські вчителі намагалися відкрити там невеликі центри для викладання англійської мови. «Таліби прийшли перевірити зміст курсів. Вони не чули англійської. Тож вони попросили вчителя обрати його найкращого учня, котрого вони запитували про Коран. Оскільки студент не знав, як відповісти, вони принизили його вчителя », - розповідає Халед, афганський інтелектуал.
Використана гуманітарна допомога. Справа «Акція проти голоду» (ACF) була знахідкою для режиму. До цього часу багато афганських жінок все ще збиралися працювати в близько тридцяти громадських організаціях Кабула. Заарештувавши 22 лютого двох французьких емігрантів АКФ, оскільки вони знаходились у приміщенні організації, коли вона організовувала трапезу для шістдесяти афганських співробітників, "Талібан" хотів навести приклад. І вони виграли по всьому. На цю відмову у правосудді НУО не відреагували. Продовжувались гуманітарні програми. АКФ продовжував працювати, навіть незважаючи на те, що п'ять його афганських співробітників були збиті, а одного з них, крім того, жорстоко побили. Використовуючи інцидент як привід, відтоді таліби заборонили афганським жінкам працювати в громадських організаціях. Іноді молода афганська дівчина все-таки наважується ризикнути собою, наскільки НУО, і кинути туди відчайдушний лист. Як і у Шейкіби, матері трьох дітей: «Для мене будинок - це в’язниця, кладовище. Моє життя схоже на життя овець у коморі. О! Боже, виведи мене з Афганістану ».
Дослуживши на посаді губернатора або міністра кількох режимів - режиму короля, принца Дауда, який скинув його, різних комуністичних тиранів і передавши в квітні 1992 року разом з іншими особами владу ісламістським лідерам, скромна будівля в Кабулі. Він відкрив фотоальбом, який ми гортаємо, задаючись питанням, чи справді існував Афганістан, який там представлений? На знімках афганські політики схожі на Дж. Ф. Кеннеді, а їх дружини випромінюють красу. “Від падіння короля було стільки надлишку. Саме ці надмірності привели нас туди. Ісламісти, придушуючи інституції, парламент, армію, знищили афганську державу і допустили цю ситуацію », - вважає він. Член великої родини пуштунів (етнічної групи, до якої належать лідери талібів), до якої входило кілька впливових священнослужителів, і він вважає, що йому мало чого боятися. Слід визнати, що він носить бороду, але відмовляється зняти повну куртку або поміняти каракулеву шапку на тюрбан. Без сумніву, це останній чоловік у Кабулі, який наважився вийти таким чином. “На даний момент вони терплять мене таким чином. Але до чого? ".
"Талібан": роз'яснення. Ми отримали від Жан-Фабріса П'єтрі, керівника місії боротьби з голодом (АКФ) в Афганістані, наступне роз'яснення після публікації звіту в Кабулі (Визволення 21 травня): "АКФ все ще працює і працює 70 жінок у Кабулі в рамках програм харчування (10 000 дітей, які перебувають під опікою). Виняткова цифра, враховуючи тиск, яким вони стають жертвами. Події, про які ви згадали, ні завадили, ні відмовили нас вимагати та отримувати офіційний дозвіл влади Талібану продовжувати наймати цей персонал, незважаючи на труднощі. ] Переговори з владою в Кабулі часто виснажливі, відчайдушно стерильні, і регулярно ставлять нас на передову перед лицем вироку "Талібану", яким ми повинні навчитися керувати щодня з ризиками пробуксування, якими ми вже були здатний вимірювати ефекти. Це ще не знеохотило нас ".