Ми несемо своїх предків із собою в майбутнє; Пагода Фатхюе
З промови про Дхарму проф. Тхіч Нхат Хань, село Слива 13.07.2008 -
Переклад з англійської
“У мене є мама і батько,
і коли я дивлюсь, я бачу в них себе.
Будда, партріархи, вони в мені,
і коли я дивлюсь, я бачу в них себе.
Я є продовженням своєї матері та свого батька,
я є продовженням усіх моїх братів і сестер.
Це моє заняття,
насіння усвідомлення, насіння знань, насіння щастя,
що я успадкував,
підтримувати, розвивати та виховувати.
Це також моя потреба,
розпізнати насіння страху і страждань,
що я успадкував
і перетворювати їх потроху.
Я продовження
Будди та патріархів
Я є продовженням усіх своїх духовних вчителів.
Це моє глибоке занепокоєння,
насіння розуміння, насіння любові, насіння свободи
підтримувати, розвивати та виховувати,
що вони мені дали.
У своєму повсякденному житті я хочу їх сіяти,
насіння любові та співчуття,
у власній свідомості
і в серцях інших людей.
Я рішуче не хочу
Виховувати в собі насіння бажання, відрази та насильства.
Я рішуче не хочу
виховувати зерна бажання, відрази та насильства в інших.
із силою та співчуттям,
Я підтверджую цей запит.
нехай моя практика буде жертвою серця,
нехай моя практика буде жертвою серця ".
Цей текст поклала на музику сестра Тен Тай Нгіем - вона живе в монастирі Брукліфф поблизу Нью-Йорка.
Дорогий Сангха, сьогодні неділя, 13 липня 2008 р. Ви знаходитесь у храмі нектару Дхарма, і сьогодні наш день предків. Діти просто співали "Я ношу в собі маму і батька, і коли я дивлюся на себе, я впізнаю себе в них". Це глибоке розуміння. Чи знаєте ви, якою мірою ви носите у собі матір та батька? Вчора ми говорили про те, щоб покласти насіння рослини в землю, доглядати за ним і чекати близько 10 днів, поки молода рослина з’явиться в горщику. Про насіння багато написано в буддійських писаннях - те саме стосується християнських євангелій. Потім, коли ви бачите цю молоду рослину, ви можете запитати її: «Дорога моя рослино, ти пам’ятаєш? Два тижні тому ви все ще були насінням! "
Того дня я запитав учасників реколекцій:
"Рослина і насіння - це одне і те ж або дві різні речі?"
"Обидва однакові або це дві окремі, різні речі?"
На це питання було три можливі відповіді:
1. Вони однакові.
2. Це дві окремі, різні речі.
3. Вони не є ні однаковими, ні окремими, різними речами.
Третя відповідь правильна. Не існує такого поняття, як "це те саме" і "те, що відрізняється"!
Логічно, ви бачите, що насіння - це насіння. Рослина - це рослина. Рослина не може бути насінням, а насіння не може бути рослиною. Це формальна логіка. Але якщо ви дивитесь дуже уважно - дивіться дуже уважно, це означає, коли ви розмірковуєте над цим - адже медитація означає, що ви витрачаєте час, щоб уважно розглянути речі, то ви бачите, що це насіння і рослина - це дві різні речі . Тим не менш, ти бачиш, що одне не може виникнути без іншого, оскільки інше виникає через одне.
Насіння і рослина: вони потрібні одне одному. Одне - умова іншого.
Уявіть, що ви переглядаєте свій сімейний альбом і бачите себе немовлям у віці двох тижнів. Ваша мати сфотографувала - і ось вам 12 чи 14 років і ви бачите себе такою дитиною. Ви виявляєте, що ви якось по-іншому виглядаєте. Ви запитаєте себе: я такий самий, як ця дитина, чи я хтось інший? Ви відрізняєтесь багатьма аспектами: своїм зовнішнім виглядом, відносно своїх духовних утворень, сприйняттям тощо. Тож неправильно стверджувати, що ви точно такі, як ця дитина на зображенні. Але взамін сказати, що ти зовсім інша істота від дитини, теж невірно. Відповідь - посередині, або "середній шлях" - це дуже буддистська фраза. Ви не однакові, але не зовсім інші або навіть окремі істоти.
Ні рівності, ні іншості. Це ще одне глибоке вчення Будди. Навіть якщо ти справді молодий, ти можеш це зрозуміти. Якщо ви підете дуже глибоко, ви впізнаєте свого батька та матір у собі. Але насправді зрозуміло, ви можете побачити це лише за допомогою медитативної практики. Молодий рослині може бути важко розпізнати насіння саме по собі, але справа в тому, що воно є продовженням вашої матері та батька. Отже, ти - твій батько і ти - мати! Ви не зовсім схожі на них, але у вас вони є всередині вас.
У селі Слива ми проводимо медитацію, що ведеться приблизно так:
"Вдихаючи, я впізнаю присутність моєї матері та батька в кожній клітині мого тіла".
Спробуйте визнати і відчути це як глибину реальності.
"Коли я видихаю, я посміхаюся мамі і батькові".
Твої батько і мати передали тобі себе. Вони не дали вам рахунку в банку або чудової машини - ні, вони віддали вас вам. Вони є в кожній клітині вашого тіла. Батько та мати - ваші походження.
Є молоді люди, які зляться на свого батька чи матір, і тоді вони говорять дивні речі на кшталт: «Той чоловік там, я не хочу нічого з ним робити!» Якщо ти злишся на свого батька, вони можуть сказати щось подібне. «Я не хочу більше нічого робити з цією людиною!» Коли ви розлучилися, вас може захопити така заява. Але справа в тому, що це неправда - це неможливо: ти не можеш вирвати батька з себе! Коли хтось дуже злиться, він більше не може бачити реальність. “Мій син не може бути таким. Я більше не визнаю його своїм сином! »Це також безглуздо! Це ваше продовження - ви носите його в собі і ви в ньому містяться. Батько і син повинні практикувати впізнавання себе в іншому - те саме стосується матері та дочки.
Коли мій "зовнішній батько" помре, мій "внутрішній батько" буде продовжувати бути там. І я передам свого внутрішнього батька своїм синам.
Батько і мати, вони мої предки, мої наймолодші предки. Як люди, ми маємо людських предків. У нас є кілька поколінь предків людини. І з генетичного рівня можна сказати, що вони все ще живуть у нас. Ми несемо їх усіх із собою в майбутнє і передаємо своїм дітям. Коли ви одружуєтесь і народжуєте дітей, ви передаєте своїх предків своїм дітям, і вони переносяться у майбутнє.
Тут, у Сливовому селі, ми щороку відзначаємо “День предків”. Ми дуже пильно розглядаємо наші стосунки з нашими предками. Коли ти глибоко вкорінений у зв’язку зі своїми предками, ти сильний. З іншого боку, коли вас викорчують, ви стаєте слабким і вразливим до життєвих перипетій. У таких країнах, як В’єтнам, кожна сім’я має у своєму домі святиню для своїх предків. Ми вшановуємо своїх предків. Навіть якщо люди небагаті, вони мають цей вівтар посеред свого дому. На вівтарі кладуть ароматичні палички і, можливо, квіти та інші приношення.
Коли ми плачемо, разом із нами плачуть і наші предки. Коли ми слухаємо розмову про Дхарму, слухають наші предки. Це чудово.
Щоденна практика для предків полягає в тому, щоб очищати вівтар, тобто видаляти пил, освіжати квіти, запалювати нову ароматичну паличку і т. Д. Чому ми все це робимо? Роблячи це, ми контактуємо з нашими предками - це зміцнює наше коріння та зв’язок з нашими предками. Куди б ми не пішли, ми відчуваємо глибокий зв’язок із своїми предками. Ми не почуваємось дивними у світі. Це добре в поклонінні предкам.
Зазвичай предки мають право знати, коли в родині є щось нове. Наприклад, якщо ваша дитина завтра вперше піде до школи, вона повинна це знати, і ви повинні шукати своїх благословень. Можливо, ви тепер уявляєте, що ваші предки сидять там на жертовнику перед вами - звичайно, це не так: ваші предки розташовані всередині вас за допомогою всіх генів, які вони передали вам. Щоразу, коли ви стикаєтесь з проблемами, ви можете довірливо звертатися до своїх предків за підтримкою.
Попросіть допомоги у надійних клітин ваших бабусь і дідусів - вони підтримають вас. Якщо ви знаєте, як поважати своїх предків, іноді навіть можна подолати такі захворювання, як рак.
Справа в тому, що куди б ти не пішов, твої предки йдуть із тобою - ти несеш їх у собі. Якщо ви усвідомлюєте це, ви можете зіткнутися з труднощами у своєму житті набагато краще. Якщо ви вирішили одружити свою дочку з чоловіком в іншому місті, вам слід повідомити про це своїх предків: «Дорогі предки, ми вирішили одружити нашу дочку з чоловіком в іншому місті - просимо в цьому Справа про ваше благословення ”. Ми практикуємо цей спосіб щодня у В’єтнамі, Китаї та всій Азії.
Тож сьогодні наш день предків. У нас є предки як частина наших кровних родичів, але ми також маємо духовних предків. Наприклад, для християн це Ісус. Ми теж несемо в собі християнських предків. Християнство передалося вам у цій частині світу, це означає, що ви носите Ісуса в кожній клітині свого тіла. Якщо у вас є проблема, ви можете молитися йому, і він недалеко, він не десь на небі. Ви можете доторкнутися до цього Христа у кожній клітині свого тіла. Якщо ви добрий християнин, який практикує, Христос доступний вам щомиті. Якщо ви буддист, Будда, Ананда і Саріпутра - ваші духовні предки. Гени Будди, Ананди та Саріпутри знаходяться в кожній клітині вашого тіла. Передача родової лінії можлива генетично та духовно.
Як учитель, ви передаєте себе духовно, а не генетично. Є серед нас ті, хто має Ісуса та Будду за предків. Це цілком нормально і не повинно призводити до конфлікту. П’ять вправ на уважність дуже християнські. Якщо ви уважно придивитесь, ви знайдете основні ідеї, відображені в християнській системі вірувань - конфлікту немає. Ви маєте право мати кількох духовних предків. Це дуже схоже на кулінарію: вам може сподобатися італійська кухня, але французька кухня теж хороша.
У нас також є предки тварин. Подивіться на це уважно у своїй медитації. Наші предки не просто люди - насправді людський рід дуже молодий. До еволюції людей існували тварини. Ви наші предки. Дуже захоплююче дізнатися, звідки ми. Якою твариною ти був до того, як відродився в людській подобі? Отже, я людина, але мої предки-тварини все ще живуть у мені. Згідно з буддійськими писаннями, я ношу в собі білку, птаха, рибу та оленя. Це не просто світогляд, він також має науковий рівень. Ти також була рибою, птахом, оленем - сьогодні я знову відчуваю їх усіх у собі. У мене є предки тварин. Ознайомившись із своїми предками-тваринами, ви станете набагато доброзичливішими до своїх побратимів тут і зараз. Тоді ви точно не захочете їсти своїх предків. Бо не особливо приємно їсти своїх предків, чи не так?
У нас також є предки-овочі. Дійсно - рослини існували задовго до тварин. У минулому житті ви були пальмою, водною рослиною, можливо, грибом - чому б і ні? Вам слід чітко це зрозуміти: ви в основному складаєтеся з рослин і тварин! Ви сходите від вас. Пам’ятаючи цей факт, у вас з’явиться бажання захистити рослинні та тваринні царства. Вам захочеться жити так, щоб ви могли захистити інші царства природи.
А якщо придивитися уважніше, ми також виявимо наших предків мінералів: воду, землю, скелі та пил. Ви зроблені із зірок, мінералів - без мінералів не було б рослин чи тварин.
Ось чому вкрай важливо сісти і всім Для візуалізації предків - людини, тварин, рослинних та мінеральних речовин.
В «Діамантовій сутрі» Будда сказав, що є чотири основні ідеї, які слід відкинути.
Однією з них є ілюзія (окремої) людини:
Будда попросив своїх учнів глибоко заглянути в їхню власну істоту. Оскільки людина насправді складається з нелюдських елементів - а саме в основному з тварин, рослин та мінералів. Це означає, що лише подивившись на людей з усіма їх компонентами, ти справді зрозумів суть людей. Якщо ви цього не зрозуміли, ви все ще несете хибне, спотворене сприйняття природи людини і, отже, ілюзію, яку потрібно знищити. Отже, Алмазна сутра - одна з найпростіших сутр, коли мова заходить про те, щоб показати людям спосіб вести екологічно більш свідоме життя.
На сьогоднішній день є таке завдання: візьміть аркуш паперу і запишіть на ньому всіх своїх предків, яких ви пам’ятаєте: споріднених, духовних, тваринних, рослинних та мінеральних предків.
Ви втрачаєте своє штучне, побудоване Я, коли записуєте імена своїх предків. Для цього вам потрібна уважність і зосередженість, щоб мати змогу по-справжньому запам’ятати - особливо коли мова йде про пам’ять про духовних, тваринних, рослинних та мінеральних предків.
Дотик до предків таким чином робить нас більш стійкими (твердими) і дає нам більше співчуття - словом, робить нас сильнішими.