Ми почувались як працівники каналізації »- 11FREUNDE
Дітер Кюртен був у Бундеслізі з 1963 року і відомий як "Містер Спортстудіо". Сьогодні йому 85 років. Розмова про водіння в піжамі та шахрайство в студії.
Прочитайте відразу
"Я їх усіх проклав"
Сьогодні Георгу "Шоршу" Фолькерту виповнилося б 75 років. Минулого грудня ми зустріли легенду ВПГ на великому співбесіді у кар'єрі.
Інтерв’ю вперше з’явилось у 2013 році, у 50-річчя Бундесліги.
Дітер Кюртен, що найбільше спогадує вас про ваші перші дні спортивного журналіста в Бундеслізі?
Перш за все, це ті свободи, якими ми користувалися тоді. Ми змогли багато спробувати з “спортивною студією”. Сьогодні багато чого неминуче стандартизується і фіксується у часі.
Коли телевізійні журналісти сьогодні дивляться футбольний матч, вони мають свою маленьку студію з собою у зовнішньому фургоні. Як виглядало ваше базове обладнання в шістдесятих?
Основне обладнання? Що я не сміюся. Ми стояли на відкритому повітрі незалежно від погоди. У мене була блокнот для письма, кілька ручок і оператор, з якими мене часто викладали на дах стадіону. І якщо мені не пощастило, мені завжди доводилося ставити доброго чоловіка на ноги, коли на полі загрожувала голова загроза, щоб він вчасно кинув камеру. Це було авантюрно.
Вся гра не була записана?
Ні, в основному нам доводилося починати новий постріл з кожної атаки, навіть якщо м’яч потрапляв у контакт. Ви ніколи не знали, що буде далі. Ми все ще знімали на 16-міліметрову плівку, і це швидко призвело до сотень метрів плівкової стрічки. І все-таки зрештою ви не були впевнені, чи всі цілі стоять.
Оператори пропускали голи?
Так, на жаль! Не всі завжди були зосереджені на 100 відсотків, а деякі просто не відчували футболу. Як фанат і молодий редактор, я відчував, коли на полі має відбутися щось особливе. Але деякі оператори реагували лише на дзвінки. Після пропущеної сцени було сказано: "На жаль, у мене немає мети, але багато ура".
Однак деякі ігри також мають чудові удари у ворота.
На щастя. Для спеціальних ігор використовували дві камери. Можна було поставити одного за воротами. Було лише питання: за яким? Якщо ви прийняли неправильне рішення, вам пощастить, якщо ви зможете перенаправити свого колегу за допомогою рації.
Скільки цілей уникло телевізійної аудиторії внаслідок цих нещасних випадків?
Звичайно, це траплялося не щотижня, але все одно було незручно для нас, редакторів. Нам часто доводилося залишати стадіон перед останнім свистком, щоб на ранній стадії розробити перші кіноролі.
Ви не бачили ігор до кінця?
Так воно і є. Ми працювали під тиском часу, оскільки спочатку ми виходили в ефір зі “Sportstudio” о 21:15. Ось чому нам не дозволили потрапити в хаос руху після закінчення гри. Нам часто доводилося мчати сотні кілометрів на машині до найближчого копіювального апарата. Наприклад, якщо ви мали звітувати з Брауншвейгу, вам довелося їхати до Гамбурга. Від Білефельда до Дюссельдорфа.
Отже, ви були своєрідним автокур’єром у образі репортера.
В певному сенсі. Але колеги ARD зазнали ще більшого тиску через час, оскільки "Sportschau" транслював за три години до нас. Іноді вони навіть використовували півдюжини мотоциклістів як кур'єрів, бо вони швидше проїхали. Вони їздили по країні зі своїми касетами. На жаль, раз у раз траплялись серйозні аварії.
Оскільки насправді акцент повинен бути на 100 відсотків на дорожньому русі.
Звичайно, звичайно. Тим не менше: У своїй голові я вже готував тексти для своїх дописів, поки гонявся по автобану, ніби в бігу. І коли я почув по радіо, що на завершальних етапах було забито ще кілька голів, я міг лише сподіватися, що оператор добре зробив роботу.
Скільки разів ти залишався з порожніми руками в кінці ігрового дня?
Ну, щось завжди було корисним. Однак це не дуже допомогло, коли через дві години оператор прибув до монтажу разом із рештою кадру і сказав: "Зараз я радію бачити, на що я здатний".
Ніколи не було конфлікту із законом?
Одного разу мене під час гри спіймала злива. У мене на тілі вже не було сухих волокон. Тож я одягнув піжаму і вибіг на шосе. Оскільки мене притиснув час і я навряд чи бачив свою руку перед очима, я пропустив правильний вихід, можливо, на десять метрів. Тож я різко зупинився, поставив його навпаки, і хто був за мною? Поліція!
Водійських прав не було.
Ви жартуєте? Ви серйозно говорите, коли це говорите. Поліцейський здивований: “О, це ви, пане Куртен. Що ти робиш? »Я описав йому свою долю. Потім він побачив моє вбрання і запитав: «У чому ти одягнений?» Я зміг це правдоподібно пояснити. Чоловік, мабуть, сподобався мені і провів мене через правильний вихід.
Щось подібне сьогодні стало б хітом для преси.
Можна уявити заголовок: "Правопорушник Кюртен - так знаменитості тусуються з поліцією!"
Принаймні, ти міг відпочити, коли встиг досягти місця призначення?
Навпаки. На копіювальній фабриці полювання не закінчилося. Тоді почався страх, чи все буде добре з розвитком. Ви чекали як мінімум годину готових знімків, перебуваючи по телефону з редакцією, і нерідкі випадки, коли виробник головних копій приходив і говорив: «Вибачте, частини матеріалу непридатні для використання. Машина зупинилася ".
З огляду на такі історії, дивно, що сцени Бундесліги шістдесятих років взагалі збереглися.
Ми навчились робити, і коли ми пропускали голи, як я вже говорив, ми багато вболівали. Крім того, поганий текст. Наприклад, що ми не могли показати ворота, оскільки була необхідна зміна касети. Потім ми підкладаємо трохи консервованої атмосфери під ці імпровізовані образи.
З банки?
Звичайно, ми могли записати звук одночасно з фільмом, але часу було не так багато. Це ще більше збільшило б виробничі витрати. Тоді у вас були б відповідні стрічки для численних метрів плівкового матеріалу, які ви мали б створити синхронно. Тож ми зайшли до архіву. Це було відсортовано за аудиторією та емоціями. Були аудіодоріжки для 20 000 шанувальників або близько 10 000 розлючених фанатів. Однак це також призвело до тієї чи іншої цікавості.
Наприклад?
Це вже траплялося раніше, що під час гри між Фортуною Дюссельдорф та 1. ФК Кельн раптом почулися крики "Уве, Уве".
Ніхто ніколи не помічав?
Хто знає? Принаймні ніхто не скаржився. Думаю, аудиторія дуже прощала, бо всі знали, що ми стараємось для них.
Прочитайте відразу
"Jogi Löw був у списку гостей!"
На скріншотах написана найкраща футбольна пісня всіх часів. Тут вони говорять про національного тренера та "Скорпіонів".