Міхай Емінеску До побачення

- Codrule, codruţule,
Як справи, кохана?,
Що з того часу ми не бачились
Як давно це було
І відколи я пішов,
Багато людей напились.

- Давай, я роблю те, що роблю вже давно,
Взимку я це слухаю,
Ламаючи мої гілки,
Вода-доступна їм,
Бігом стежками
І ганяти пісні;
І я досі роблю те, що роблю давно,
Влітку я її слухаю
На стежці до джерела
Те, що я дав усім,
Наповнення кави,
Жінки мені її співають.

- Ліси з плавними річками,
Час минає, час настає,
Ти такий молодий, як ти
Ви завжди омолоджуєтесь.

"Який мій час, століттями".
На озерах виблискують мої зірки,
Що це погана чи гарна погода,
Віє мій вітер, моє листя дзвенить;
А оскільки погода хороша, погана,
Дунай до мене тече,
Тільки чоловік мінливий,
На блукаючій землі,
І ми дотримуємось місця,
Як ми були, ми залишаємось:
Море і річки,
Світ з пустелями,
Місяць і сонце,
Ліс із джерелами.

---