Міхай Емінеску у віці - це душа в мені

Душа в мені стара
Як безлюдна хатина в сувору зиму.
Куди ти пішов, які чужі стежки
О, молодість, моя молодість!
У мене немає зітхання - ах, якби я зітхнув,
Якби у мене були сльози, плач, якби міг!
Найжорстокіший, найбільший біль,
Знайшовши форму, знайдіть рельєф.

Нічого нічого! Перелякана пісня,
Люди, які підносять це до Бога.
Гімни слави на побитій доріжці,
Його ніжна любов і милий голос,
Ах! всі зачаровані
Тінь туги. і лише я
Я підкрадаю тінь і не можу
Позбудься її. мною. і все!

Усі заплакали і сказали, що раді
Його немає на світі, він божевільний.
Що він знає, що таке біль, коли він це говорить
Щоб у його душі лунали гармонії -
Бо гармонія - це будь-який крик тут,
Плач - це примирення. Це хороший.
Хто не може плакати, той знає
Що таке мертве життя, що таке жива смерть?

У цьому багато чого
Весь вік болю і мук,
Його розмір; око не згасло,
У сльозах перекладіть це в отруту.
Тут немає значків і слів; не з'являються
Принаймні так це означає.
О, щасливі ті, хто вміє формуватися.
[. ]
Ти пам’ятаєш тих королів?,
Що в пірамідах, інші в пустелі,
Великі могили, величезні могили,
Ціла гора була їх труною?
Біль, який не міг знайти слів
Він знайшов чудові знаки, які я знаю.
Ти, тиха таємниця, кладових розмірів -
Я говорю про біль, яку я не можу зітхнути.

Ах, яке це слово, який колір, звук,
Мармур, що це таке, до чого ми відчуваємо?
Глибока мотузка імітує грім,
Ага! сказати, як ми боремось.
[. ]
[. ]
Ні ні. І будь якомога голішим,
Наш жорстокий біль не триває вічно.

Бити її серце під білим халатом,
Крейда ледве рухається.
Ознака того, що під нею відбувається таємниця,
З душею, розірваною жахом.
Ознака, яка ледве вміє, що відстань
Від наших мук я говорю те, що показую?
Орки знаки безсилі .
Як виглядає морське обличчя в морі?

Коло, позначене на аркуші паперу
Це показує, що рухається в небі,
Навколо її безлюдна смерть,
Важка земля з його півкулею,
Що рухатиметься назавжди
Навколо сонця, в океані
І все це по колу на аркуші:
Розмір світу та хибна природа.

---