Мій батько Чарльз Паскаль - Персе
Паскаль П’єр. Мій батько Чарльз Паскаль. У: Revue des études рабів, том 54, випуск 1-2, 1982 р. Меланж П’єр Паскаль. стор. 11-17.
Ця стаття містить ілюстрації, на які ми не отримали дозволу на розповсюдження (докладніше)
Перш ніж продовжувати будь-яке завантаження, редактори журналу вимагають від авторів статей та ілюстрацій отримати їхні дозволи. У цій статті особа, яка володіє правами на ілюстрації, повинна була відмовитись у вільному та відкритому розповсюдженні своїх робіт. Тому ми наклеїли маски, що дозволяють приховати ілюстрацію (і, отже, задовольнити запит бенефіціара) та залишити вільний доступ до тексту статті.
МОЙ БАТЬКО ЧАРЛС ПАСКАЛЬ
Все, що я є, те, чим я був, я завдячу батькові. З дитинства я жив серед книг. Коли я був молодим старшокласником, коли його не було, я сидів у нього в кабінеті і брав книги, щось читав у них, помічав імена авторів, гортав словники. Це величезний привілей, який, таким чином, був мені наданий безоплатно і який не залишає лише моїх особистих заслуг. Навпаки, я дуже високо ціную заслуги тих, хто не мав такої привілеї і всім завдячував своїм зусиллям.
Мій батько народився в Азераті, Верхня Луара, в 1856 році. Тоді його батько керував рухомою канцелярією, крісло якої відступало по мірі просування залізничної лінії. Це було в Оверні, деякий час у Бріуді. Нарешті мої бабуся і дідусь оселилися в Клермон-Феррані. Тут я їх і познайомив. Вони зайняли вулицю Блатен, неподалік від площі Жад, скромний будинок, збудований біля струмка з чарівною назвою: la Tiretaine, який перетинався на підлозі до саду, оживленого ставком. Звичайно, у них були лише необхідні засоби: п’ятеро хлопчиків для виховання. Вони виховували їх досить добре.
Старший був військовим лікарем: він був природним художником, одруженим на алжирці, яка народила йому дочку та сина. Останній загинув на війні; він одружився з багатим промисловцем балтійського походження та російської мови, який вважав себе зруйнованим революцією в 1917 році і покінчив життя самогубством, тоді як його вдова протягом багатьох років вела з її веселим спадком. Я мав з ним листування російською мовою, з 1905 або 1906 рр. Моя російська мова його вразила: помилки помилково, він називав його Пучкініаном. Мабуть, він був страшенно книжковий.
Другим сином, Чарльзом, був мій батько.
Третій мав найяскравішу кар’єру. Хрестившись Фулкрандом, він віддав перевагу першому імені Проспер. Я не знаю його курсу honour, я знаю лише те, що він приїхав до Парижа, де познайомився з політиками, зокрема з Оверньятом, якому судилося стати міністром колоній. Активний, без сором'язливості, розумний, соціальний, мій дядько без спеціальних досліджень займав важливу посаду в Беніні, нещодавно звільнену від кровожерливого короля Беганзіна. П одружився на дочці власника головної клермонської газети. П був призначений губернатором Джибуті. Коли в 1905 р. Російський флот попросив зробити вугілля, це дозволило, тоді як Франція вирішила залишатися нейтральною. Це був кінець його кар’єри.
Преподобний Студ. раби, Париж, 1982, LIV/1-2, Mélanges Pierre Pascal, с. 11-17.