М’янма Тисяча і одна пагода - берлінська газета для інвалідів
Спідниці Лонгі, паста танака та золоті ступи - Бірма на сьогоднішній день є найекзотичнішою країною Південно-Східної Азії
Вже в аеропорту в Янгоні ми підозрюємо, що оцінка Кіплінга, автора книги про джунглі, і сьогодні відповідає дійсності. Бірма насправді відрізняється від будь-якої іншої країни, яку ви знаєте. Чоловіки в традиційній лонґі, своєрідній спідниці, зробленій із широкої трубочки тканини, завязаної перед животом, є лише першими провісниками виключно екзотичних вражень. Навіть через 100 років після Кіплінга Бірма зачаровує своїх відвідувачів незрівнянним досвідом. Наприклад, містичні ранкові години у золотої пагоди Шведагон у столиці Янгон або захід сонця над рівниною Баган із її 2500 пагодами. І звичайно зустрічі з бірманцями, сором’язливе небажання яких здається таким ніжним. Різні назви країни є принаймні такими ж різноманітними: на додаток до офіційного Союзу М'янми, короткої форми М'янма, все ще поширеної англійської Бірми або німецької читання Бірми. Коли наш гід Пусві запитав, яке ім'я мені використовувати, він пустотливо сміється: "А як щодо М'янми, країни бірманців?"
Пізніше ми вступаємо в розмову з дуже старою бірманкою. Її щоки та лоб жваво прикрашені пастою Танака. Вона пояснює нам, що жовта паста виготовляється з кори однойменного дерева. Він служить бірманським жінкам одночасно і макіяжем, і захистом від сонця. Після чату про пишність Шведагона вона рекомендує попрощатися з Баганом, чарівною храмовою рівниною в центральній М’янмі. Через кілька днів ми виконуємо її рекомендації.
Відвідування Обербірми
Баган - рівнина пагод
Хоча 40 квадратних кілометрів рівнин Баган, усіяних пагодами, нічим не поступаються храмам Ангкора (Камбоджа) або храмовому комплексу Боробудур (Ява/Індонезія), тут все ще немає масового туризму. На щастя, небагато туристів губляться вдень у численних пагодах, і лише ввечері їх можна знайти трохи більш концентрованими. Або на заході сонця в кількох пагодах, на які ще можна піднятися, або в одному з небагатьох хороших ресторанів у місті. Для інвалідів-колясочників пагоди зазвичай можна переглядати лише зовні. Що також має свою чарівність. Але є також визначні місця, до яких легко дістатися інвалідам на візках. Наприклад, храм Бубая. Біля входу є лише невеличка сходинка. Звідси ввечері можна спостерігати захід сонця над Меконгом. Унікальний момент.
Баган - наша остання зупинка, і наш висновок ясний: Навряд чи будь-яка інша азіатська країна така оригінальна і тому варта зусиль подорожі.
Хочете більше фотографій?: Інші фотографії М'янми можна знайти в розділі "Фотогалерея: М'янма - 1001 пагода" (розділ "Подорожі").
ІНФОРМАЦІЯ: М’янма
Час подорожі
Найкращий час для подорожей - "холодний сезон" з жовтня по лютий. Слід уникати сезону мусонів.
Туроператор (підбір)
В останні роки М'янма була знову включена в програми все більшої кількості туроператорів. Сюди входять Welierisen Meier, Geoplan (www.geoplan.net), Airways Travel (www.airways-travel.de), All Asia Touristik (www.all-asia.de), Asia Select Touristik (www.asia- select.de), Asean Wings (www.aseanwings.de), Німецька туристична мережа (www.gtn.de), Лотос Рейзен (www.lotos-reisen.de), Rachanee Travel (www.thailand-direkt.de) та World Insight (www.world-insight.de). Однією з найбільш вичерпних пропозицій є Antares International (040/35715668, www.myanmar-reisen.de), яка також має гарну інформацію про пропозиції авіарейсів.
Туристичний офіс
Індокитайські послуги (Enzianstr. 4a, 82319 Starnberg, Tel. 08151/770222, Fax: 08151/770229, Internet: www.indochina-services.com), серед іншого, є офіційним інформаційним бюро М'янми.
в'їзд
Уряд М'янми створив нову візову службу. Потрібні та платні візи тепер також можна подавати заявки на Інтернет (www.visa.gov.mm).
Розміщення
Хоча М'янма відкрилася для Заходу лише кілька років, вже існує ряд провідних готельних мереж, які мають свої філії в М'янмі. Сюди входять готелі Седона (Рангон, Мандалай) або готелі Шангрі-Ла (Traders Hotel Rangon). Хоча всі ці готелі - першого або розкішного класу, вони набагато дешевші, ніж в інших країнах. Крім того, деякі пропонують номери для людей з обмеженими фізичними можливостями, навіть якщо вони не завжди відповідають німецьким стандартам.
-Трейдери (4-зірковий, мережа готелів Shangri-La), Рангон. Дуже хороше співвідношення ціни та якості, один з найкращих готелів у своєму класі. Центральне розташування, гарні номери (номери для людей з обмеженими фізичними можливостями та для некурців). Інформація: www.shangri-la.com, ціни: від 27 євро на рік/дюйми, включаючи FR, через www.cosmopolitreisen.com.
-Курортний готель Rupar Mandalar (5-зірковий готель), Мандалай. Дещо зі шляху. (Номери для людей з обмеженими фізичними можливостями та для некурців). Номери від € 38 з/у/в.о., включаючи FR, через www.myanmar-reisen.de.
-Гольф-курорт Баган (3-зірковий готель), Баган. Дуже хороший готель середнього класу з уважним персоналом та дуже доглянутими номерами. Ціни приблизно від 19 євро з/п., Включаючи FR, через www.agoda.com.
-Готель Баган (3-зірковий готель), Баган. Готель середнього класу з номерами для людей з обмеженими фізичними можливостями та у центрі міста. Номери від 28 євро з/п./DZ, включаючи FR, через www.agoda.de.
-Готель Sedona (5-зірковий готель), Мандалай. Центральне розташування, чудові номери з частково чудовим видом (королівський палац/гора Мандалай). Інформація: www.sedonahotels.com.sg, ціни приблизно від 38 € на рік/дюйм, включаючи FR (через www.myanmar-reisen.de).
потрапити туди
Найпростіший спосіб дістатися - одна з численних азіатських авіакомпаній з Німеччини. Зазвичай вони пропонують дешеві перельоти з рідних аеропортів. Це, зокрема, Singapore Airlines, Malaysia Airlines або Thai Airways (через Бангкок).
Подорожі по країні
Для внутрішніх рейсів доступні надійні авіакомпанії Yangon Airways та Air Mandalay. За винятком Рангона, справжньої інвалідної служби немає. Пасажири, які не можуть ходити, повинні бути в супроводі. Крім того, пасажирів зазвичай вивозять з літака, оскільки на борту немає інвалідних колясок.