М’янма У золотій клітці

М’янма: У золотій клітці

Пізніше я розповім про пагоди із золотими куполами. З лисих ченців у шафранових шатах. Про зелені рисові поля та плавучі сади. Я розповім про жінок із сандаловою пастою на щоках та чоловіків у спідницях, що обертаються. І від дітей, які смішно катаються на водяних буйволах. Тому що це теж М’янма, яку раніше називали Бірмою. Багато з того, що відбувалося тут протягом сорока років за жорстокого військового режиму, генерали хочуть сховати від туристів. Той, хто знає про цю другу реальність у М’янмі, подорожує країною з іншою перспективою.

Ось чому ця історія починається на курній задній вулиці в місті Мандалай. Тут живуть «Вусаті брати»: троє коміків та їхні сім’ї. Вони вистояли проти диктатури і заплатили за неї велику ціну. Але їх моральна мужність також зробила їх популярними героями. Актори влаштували собі просту домашню сцену в гаражі. До 4 січня 1996 року "Брати Вусаті" подорожували країною. Опозиційний політик Аун Сан Су Чжи найняла її на фестиваль до Дня Незалежності. У вас було багато політичних жартів у програмі, публіка сміялася. Генерали не сміялися і заарештували війська.

Пар Пар Лей та його двоюрідний брат були звільнені після семи років ув'язнення. Але режим заборонив брати Вусаті публічно виступати. Їм дозволяється продовжувати грати у своєму маленькому гаражі. Неофіційно. Іноземці стали єдиним джерелом доходу акторів. Бо спецслужба не чіпає туристів. Рідко приїжджають співвітчизники. Побоюючись інформаторів.

Після цієї зустрічі ми з фотографом Кордулою Кропке подорожуємо М’янмою зі змішаними почуттями. Баган! Не можна знайти порівняння для цього архітектурного дива. І все-таки мій мозок намагається. Поставляється з неадекватними описами: як величезні космічні кораблі далекої зоряної цивілізації. Або: ніби всі середньовічні собори в Європі побудовані на дуже маленькому просторі. Понад 2200 пагод і храмів виступають із червонуватої землі до неба, не рахуючи сотень безіменних руїн - і все це лише на 25 квадратних кілометрах. Світова спадщина.

Поштовхи та штовхання, копита дряпаються, крики. Пил кружляє в повітрі. Ринковий день у селі Нампан, на березі озера Інле. Пао, етнічна група з гір, приїхала в долину на волових візках. Продаж бамбукових стовбурів Інті, мешканцям озера, яким потрібні ліси для будинків на ходулях. Пізніше ми плаваємо по спокійній чорній воді на човні. Минулі будинки на ходулях і плаваючі томатні грядки. 17 сіл знаходяться в озері. Кожен спеціалізується на ремеслі. Ми спостерігаємо, як виготовляються парасольки з паперу ручної роботи і як будуються плоскі рибальські човни. На заводі молода жінка витягує рослинні волокна зі стебел лотоса. Що вимагає не тільки великої майстерності, але й нескінченного терпіння. Вона пряде волокна в нитку, яка використовується для плетіння. Такий шарф з волокна лотоса коштує 200 доларів. Щоб мати можливість собі це дозволити, бірманському працівникові доведеться катати сигари протягом 200 днів.

Увечері пагода Шведагон. Кажуть, що золото, що прикрашає купол, важить 60 тонн. Місце для зберігання восьми волосся Будди. Біля підніжжя комплексу, наш гід, Зав Майнт, зупиняється і каже: "Тут Аун Сан Су Чжи виголосила свою першу велику промову в 1988 році". Перед півмільйонами слухачів академік говорив по-оксфордськи, про демократію, яка може виникнути лише завдяки єдності та дисципліні. Всередині віруючі обводять комплекс за годинниковою стрілкою. Жертвують квіти перед статуями Будди. Молитва на колінах. Запаліть свічки. Пийте святу воду, від якої вони обіцяють щастя, здоров’я та захист від небезпеки.

Навряд чи якась інша країна настільки занурена в релігію, як М'янма. 87 відсотків населення складають буддисти, у тому числі майже півмільйона ченців та понад двісті тисяч монахинь. Всі сподіваються хоча б раз у житті відвідати пагоду Шведагон, духовний центр і найбільше святилище в Бірмі. Ми сидимо на сходинках. Західне сонце змушує купол світитися золотисто-червоним. З доповідачів чути тихий співочий спів - вчення Будди про порятунок. І на мить світ перебуває в рівновазі.

Інформація про подорожі М'янма

БІРМА, БУРМА, МІАНМА

Раніше країну називали німецькою Бірма, а англійською - Бірма. У 1989 році хунта змінила офіційну англійську назву "Союз Бірми" на "Союз М'янми". Оскільки ця зміна ніколи не була схвалена демократично обраним парламентом, частини опозиції продовжують використовувати назву Бірма в англійській мові. Країна вдвічі більша за Німеччину і налічує близько 50 мільйонів жителів. Бірманці становлять 65 відсотків населення; крім них у країні понад 100 різних етнічних груп. Столиця Янгон (Рангун) налічує близько п’яти мільйонів жителів.

ЧИ МЕНЕ ПІДТРИМАТИ В МЯНМАРУ?

Виступаючи проти поїздки:
Через неприйнятну ситуацію з правами людини лідер опозиції Аун Сан Су Чжи закликала туристів звільнити свою землю
бойкотувати. Інформація про ситуацію з правами людини, наприклад через Міжнародну Амністію (www.amnesty.org).
Поїздки в країну можна розглядати як схвалення уряду та його політики. І хунта намагається створити саме це.
Так чи інакше, диктатура заробляє гроші у кожного туриста:
наприклад, через плату за вхід, державні транспортні засоби та інвестиції в приватні компанії. Окремі мандрівники повинні обов'язково обміняти 200 доларів США після прибуття. Уряд зазвичай отримує вигоду від певного відсотка пакетних турів.
Режим обмежує туристичні напрямки та свідомо відбиває туристів з районів, де він масово придушує етнічні меншини.
Також режим використовував примусову працю для частин туристичної інфраструктури - доріг, залізниць.
Про поїздку говорить:
Туризм - одна з небагатьох економічних сфер, до якої люди мають доступ. Власники приватних готелів та ресторанів, ремісничі магазини та продавці сувенірів, водії та вантажники, всі вони виграють від туризму. Брати Вусаті, які потрапили до чорного списку уряду, повністю залежать від іноземних відвідувачів. Байкот би вразив цих людей фінансово більше, ніж генералів.
Бірманці також стверджують, що бойкот туризму лише посилить ізоляцію країни. Однак контакт з поінформованими туристами може дати жителям уявлення про "зовнішній світ", який вийшов за рамки новин BBC та "Голосу Америки".
Різанина населення, як і в 1988 році, стає менш імовірною, коли присутні туристи.

ЯКЩО ВИ ВИБЕРИТЕ ПОДОРОЖ ДО МІАНМИ

Уникайте туристичних закладів, які вигідні лише державі, наприклад B. Державні готелі (посилання, наприклад, у путівнику Lonely Planet); не замовляти тури в країні, пов’язані з державним агентством з туризму МТТ; не користуватися державним транспортом, таким як поїзди Янгон-Мандалай Експрес, пором MTT з Мандалая до Багана та Myanma Airways (MA). Авіакомпанія також має погані стандарти безпеки. Приватні авіакомпанії: Air Mandalay та Yangon Airways.
Купуйте сувеніри у виробників та ремісників, а не в державних магазинах.
Візьміть з собою книжки та журнали для бірманців (англійською мовою); такий матеріал для читання важко знайти в країні.
Вміст не повинен бути політичним!
У країні не з власної волі спрямовуйте розмови до політики. Ви можете поставити бірманців у незручні або навіть небезпечні ситуації.

ЯК ПРОБИТИ КРАЇНОЮ

Найкращий час у дорозі - з листопада по лютий; тоді майже не йде дощ, температура приємна, а вид дуже чіткий і хороший для фотографування.

Два тижні: Найкраще бронювати заздалегідь. Це економить час на місці. Зараз багато організаторів включили М'янму до своїх програм. Наприклад, спеціаліст з Азії "Східноазіатські тури" (EAT) організовує поїздки від двох учасників і гнучко реагує на індивідуальні маршрути та запити готелів. Розміщення можна вибрати залежно від рівня комфорту - від середнього класу до розкішних готелів (Східноазіатські тури, Kurfürstendamm 206, 10719 Берлін, тел. 030/885 22 44, факс 885 22 66, www.eatberlin.de).

Більше двох тижнів: Подорож самостійно із замовленням на місці вимагає більше часу. Оскільки дороги дуже погані, поїзди часто жахливо затримуються. І рейсові сполучення швидко бронюються, особливо в основний сезон. Квитки на автобус та поїзд потрібно купувати принаймні за два дні до прибуття. Крім того, кілька підказок для готелів щодо основних туристичних напрямків. Готелі, позначені *, також можна забронювати через EAT.

Небезпека: Номери телефонів можуть змінюватися протягом дуже короткого часу. Мережі недостатньо. Багато працівників готелів мало говорять по-англійськи.

Янгон: Готель Kandawgyi Palace *, повністю виготовлений з тикового дерева, розташований на однойменному озері з тропічним садом, за два кілометри від пагоди Шведагон. (Вул. Кан Єїк, тел. 00 95/1/24 92 55). Мандалай: Emerald Land Inn *, приємний невеликий готель на північному заході міста з дуже привітним персоналом та гарною бірманською кухнею. (No 9, 14-а вулиця, між 87-й та 88-й вулицями, тел. 00 95/2/269 90, факс 356 45). Кала: Колишня британська гірська станція ідеально підходить для зупинки на суші від Мандалая чи Багана до озера Інле. Готель Hill Top Villa Resort *, 16 дерев'яних бунгало в тихому місці, трохи над селом, з прекрасним видом. У ресторані подають бірманську, китайську та місцеву страви шаньської кухні. (3-й квартал, Кало, штат Південний Шань, тел. 00 95/81/503 46, факс 81/503 47). Озеро Інле: Курорт Paradise Inle, окремі бамбукові та тикові бунгало стоять на палях у воді і з'єднані між собою мостами. (Бронювання через офіс Янгона, тел./Факс 00 95/1/29 43 28).

ВИ НЕ ПОВИННІ ПРОПУСТИТИ ЦЕ

Янгон: пагода Шведагон і колосальний лежачий Будда в Чаухтатгі (вул. Швегондаїнг). Найкращий спосіб дістатися до статуї - на таксі.

Мандалай: виступ братів Вусатих; просто завітайте близько 20:00 вечора! (39-а вулиця, між 80-ю та 81-ю вулиці; актори дуже раді отримати маленькі подарунки, такі як шампунь, спрей від комарів та косметичні засоби для жінок). Zeigyo, центральний ринок біля годинникової вежі, який розкинувся на дві триповерхові будівлі. Є товари з усієї М’янми.

Сагаїнг і Амарапура: стародавні королівські міста на півдні та південному заході Мандалая. Сагаїнг в основному через безліч чудових пагод і (черниць) монастирів. Амарапура для мосту У-Бейна, найдовшого тикового мосту у світі (1,2 кілометра); найкрасивіші при сході чи заході сонця.

Баган: на велосипеді над рівнем 2200 пагод і храмів. Особливо варто подивитися: храм Ананда, Швесандав Пайя як оглядову терасу та Швезігон Пайя.

Озеро Інле: плаваючі сади, ринки Маїнг Таук і Нампан на березі, екскурсія на човні по водних шляхах сіл колів, відвідування різних ремісників. Особливо приємно спостерігати: як парасольки роблять з бамбука, паперу та квітів.