МНОЖИННА. Живіт Румунія (1)
Сорін ОЛЕКСАНДРЕСКУ
Високий або низький, 30-35 років, поголена голова, вуса та короткий дзьоб, сльозяться очі невизначеного кольору. Поширеними є їх живіт, розлитий через пояс, міцна шия, набрякла спина, товсті та волохаті кінцівки. Вони йдуть повільно, трясучи животи, з фальшивим домінуючим повітрям, досить сонні, вони важко рухаються вперед, тому що з явними зусиллями проштовхують вперед понад 150 кг, і вони надзвичайно гойдаються на висоті качок-мастодонтів. З ще більшим казаном вони піднімаються або опускаються, готові до катання, зі своїх величезних джипів 4 х 4, часто з темним склом; встановившись на подушках, вона починається в трубі і трубить все, що наважується перешкодити. Якщо вони перебувають у цирку або в ресторані, їх супроводжують зовсім молоді дівчата, слабкі манекени, які мовчать і палять, поки вони рідко розмовляють і лише між собою, не палять і не кажуть ні слова дівчатам, крім різких зауважень і огидний вигляд, ніби абсолютно імунітет до їхньої сексуальної привабливості.
- Наш новий молодий клас підприємців та ділових людей
Невідомо, хто я. Можливо, старі бізнесмени, можливо, навіть старші бізнесмени, або навіть сини колишніх номенклатурників, вони і так є процвітаючими бізнесменами в різних галузях, або в жодному зокрема, але в усіх більш-менш, бо здаються багатими або надзвичайно багаті, вони більше циркулюють, щоб контролювати і віддавати накази - що можна побачити в тому, як вони розмовляють з офіціантами - ніж насправді внести вклад у компанію (компанія? яка компанія?), і вони ніколи не поспішають, ніби інші завжди їх чекають (вони нікого не чекають). Я йду прямо вперед, ніби лунатизм, як пішохід, так і за кермом, не відхиляючись ні на дюйм від початкового напрямку, і не віддаючи пріоритет іншому перехожому чи водієві: вони повинні віддати перевагу, якщо ні, перевазі своєї маси це також збільшує шкоду від зіткнення. Рух - це маса, яку не можна зупинити, ні відвернути, поява мовчазної сили, непроникної та не маніпулюючої, спілкування з іншими існує лише односкладне, говоріть, що вони хочуть, без переговорного простору (вони не ведуть переговори, ви домовляєтесь з ними) і Я відштовхую вас убік, як пластівці, штовхаючи животом, коли вони з’являються перед вами, або стегном слона вбік.
- Живіт Румунія
Побачивши їх вперше, я подумав, що це бідні пацієнти, на яких я мав би поглянути зі співчуттям, але швидко зрозумів, що вони не такі, вони тріщать від здоров'я, вони просто страждають ожирінням, демонструють ожиріння як знак - видиме, відчутне - процвітання. Не їжте, а вкладайте в них, не говоріть, але свистіть, не дихайте, а задихайтеся: все це вони роблять шумно, наполегливо, демонстративно, дивлячись на вас як знепритомнілих, притиснутих вагою полоскання, але також провокаційних, ніби живіт не це мінус для здоров’я чи естетики, але безперечна додана вартість: вони мають надлишкову вагу, оскільки інші розумово обдаровані, вони товсті, як інші, надзвичайно м’язисті, їх округлість прагне до чотирициліндрової сфери, як у тих, у кого тіло побудоване, тіло прагне до статуї.
Вони надзвичайно фізичні, щоб справити враження на загиблих, ніби їхній зріст є лише ознакою великої фінансової переваги, сил, що приймають рішення, або повноважень впливу. Часто їх супроводжують секунди, які йдуть невеликими кроками ззаду, спотикаючись без дозволу, один біля ніг іншого, щоб раніше не брати його до боса: сюїта дивиться на вас наосліп, припускає, що вони готові до помсти - можливо Я - якщо ти торкаєшся Його, і краще все-таки піти з Його шляху, так само, як ти виїжджаєш із шляху танка або бульдозера, який може розчавити тебе, не попереджаючи. На відміну від цього, загальні пропорції інших означають слабкість, і це, очевидно, є лише ознакою бідності, соціального неіснування та нездатності відповідати відповідним чином.
- Вони - Сила. Інші, ні
Подібно до того, як вони здорові, хоч і виглядають хворими, вони сильні, хоч і виглядають так, ніби нічого не роблять для набору сили; вони ні за що не борються, у них немає суперників, вони не наполягають, не наполягають, їм байдуже до всього, бо їхня сила очевидна і не відрізняється одна від одної, як важко оцінити ззовні, якщо ожиріння досягає 160 або 170 кг. Ожиріння не вимірюється, воно є. Жир, як і потужність, розглядається як ефект споживання, а не як виробничий процес: дивлячись на те, скільки вони їдять і як їздять на машині, ти розумієш, що їм байдуже, скільки коштує одне або скільки коштує інше: просто необережність - ознака влада, а не участь, прихильність, нервозність, що, у нашій країні, дає їм сигнал про слабкість. Надмірне споживання наводить на думку, що вони мають де, оскільки виміряне споживання показує розрахунок того, кого немає.
Але чи це лише випадок надлишку? Як і алкоголіки, ожиріння, про яке я маю на увазі, більше не потребує надмірності: будь-який стейк негайно посилює ожиріння, підтримує його, нав'язує, підкреслює, так само, як будь-яка чарка викликає пияцтво у алкоголіка. З однією відмінністю: алкоголік слабкий, нахмурений, невпевнений у собі, зневажений, знижений, забутий, тоді як ожирілих поважають, бояться, шукають, обожнюють, виставляють.
Тому що я, очевидно, маю на увазі соціальне ожиріння, а не випадок клінічного ожиріння, культурне ожиріння, живіт як об'єкт, призначений престижем, дурний і владний живіт. Він не такий, як є за нещасних обставин, таких як недоїдані люмпени, але навмисно, бо він хоче бути таким, бо в нашій країні сьогоднішній живіт продовжується - поза перетином комуністичної пустелі - довоєнний живіт, теж жирний від варіант, не з необхідності. Живіт вказує на успіх, живіт - це кінець, він робить і знімає їх усіх, вам потрібно йти до нього, якщо ви хочете когось мати, і ви в його милості, якщо хочете з'їсти хліб - слова Каміля Петреску - або якщо ви молода дівчина, худенька модель, красива і без грошей, або якщо ви хочете стати чиїсь другою або клієнтом.
- Бурта очолює Румунію
Живіт Румунії - це світ чоловіків. В одному поколінні 30-35 років жінки виглядають по-різному. Як і в інших поколіннях, жінки, навіть якщо вони не такі гарні, такі ж порядні. Чоловіки цього не роблять: їх зухвалість, вульгарність і потворність перевершують будь-яку жінку, за винятком тих, хто справді фізично чи соціально деградований. Тільки у чоловіків живіт тіла є природним кулоном агресії, байдужості до чогось іншого, відмови від чогось, що якісно перевершує. Тільки для них живіт є символом і продуктом, отриманим з обережністю та наполегливістю. Ще раз кажу не про медичну деформацію, а про культурний живіт, і я не затримую погляд із першими, з жалем, а лише на інших. Примусова.
Звичайно, в цій країні багато порядних, вихованих та культурних чоловіків. Але, власне кажучи, у них немає живота.