Моніньо, Домініка
Моніньо, Домінік. 2012. Речення без тексту (Париж: Колін) зб. U Лінгвістика, 184 сторінки, ISBN 978-2-200-27670-6
Повний текст
1 Ця робота Домініка Моніньо представлена у формі есе, в якому звернення до понять („перевизначення”, „гіперперевідник”, „складовий дискурс” тощо) та прикладів чергуються за допомогою точних ілюстрацій (уривки з текстів, копії статей у пресі, скріншоти веб-сайтів тощо). Такий союз повинен зробити цей том корисним як для дослідників, так і для студентів, у безперервності інших книг Домініка Манігено, занадто численних, щоб їх можна було процитувати, але які, як ми знаємо, допомогли встановити, з боку досліджень, як викладання, галузь дослідження тобто аналіз дискурсу, зокрема у його французькій традиції. Це характеризується, зокрема, значенням, яке приділяється еннуціативному виміру. Тому не дивно, що висловлювання є центром цього твору, навіть якщо воно не становить його виключної частини.
2 Швидше кажучи, книга Les sentences sans texte стосується “афоризуючого висловлювання”, також коротше відомого як “афоризація”, яке можна дуже коротко визначити як систему висловлювання, що представляє твердження, що розглядається у відношенні відносної автономії стосовно тексту або декларації, з якої буде витягнуто це твердження. Точніше, Моніньо виділяє два основних типи афоризуючого висловлювання. У першій конфігурації ("первинна афоризація" або "оригінал") висловлювання є афоризмом від природи: розглянуте твердження саме по собі не залежить від певного тексту (прислів'їв, гасел, девізів тощо). У другій конфігурації ("вторинна афоризація" або "похідна"), яка, зокрема, та, що цікавить автора в цій роботі, виголошення є афоризним, оскільки розглянуте твердження відокремлено від тексту: створено жестом, який запозичує здалеку з величезного домену "цитування", висловлювання тоді є результатом вилучення фрагмента з більшого текстового цілого ("маленьке речення", журналістський "гачок", виділені різні ...).
4 Для ілюстрації цього Домінік Моніньо розглядає, наприклад, ці останні рядки газетної статті:
І як дві інші символічні форми, Renault та Air France, дві громадські групи, врятовані завдяки приватизованим державним фондам, щоб вони могли стати справжніми світовими чемпіонами, France Telecom, у свою чергу, ілюструє важку метаморфозу “France Entreprise”. Оскільки на початку XXI століття неможливо мати хорошу галузь, якщо ми не можемо бути настільки ж добрим акціонером (економіка Ле Фігаро, 2 вересня 2004 р., Сторінка II).
5 Спостерігаючи за семантичними та формальними властивостями речення, яке закриває цей публіцистичний текст, Домінік Менгено відзначає, що воно особливо добре піддається використанню в крилатій фразі чи заголовку в просторі газетної сторінки:
Виокремленість цього фрагмента забезпечується тим, що це останнє речення тексту, що стискає тезу, яку захищає стаття. Узагальнюючий вислів, він задає стандарт із трохи урочистим тоном. Це той тип твердження, який можна собі уявити, що його легко можна процитувати. Ця відокремлюваність, що відкриває можливість детекстуалізації, виходу з тексту, вступає в напругу з динамікою текстуалізації, яка навпаки штовхає на інтеграцію складових тексту в органічну єдність. Тут ми не можемо говорити про цитату: це лише питання виділення щодо текстового середовища, операції, яку ми називаємо надмірним навантаженням (13).
6 Концепції, запропоновані Менгено, таким чином дають змогу пролити світло на явища, що поширюються в різних письмових та мовленнєвих практиках, що стосуються історичних періодів та різних сфер виразності. Деякі поняття, які тут використовуються, він уже виклав у кількох роботах (2004, 2006a, 2006b). Вони також були представлені в його посібнику з аналізу текстів спілкування, який щойно був відредагований (2012), де вони є предметом розділу (18. Окремі висловлювання).
8 Насправді концепції, висунуті Менгено, не пов'язані з певними проектами, які вже були добре вивчені, конкретно, у певних галузях літератури чи гуманітарних та соціальних наук. Історики, вчені-літературознавці та мовознавці розглядали короткі формати висловлювання, зокрема як основні елементи грамотних або популярних культур. Таким чином, паремічні висловлювання, короткі форми та фрагментарні жанри були предметом досліджень з огляду на їх внутрішні формальні характеристики, а також на колекції та збірки, з яких вони породжуються, і в той же час свідчать про їх відокремлюваний характер. Таким чином, зошити загальнолюдських пам'яток демонструють енергію, розгорнуту протягом усього режиму Ансієна у збереженні надмірно висловлених тверджень шляхом рутифікації компіляторних жанрів (див., Наприклад, Goyet 2009 для Montaigne та Dornier 2008 для Montesquieu). Зі свого боку, така робота, як Словник латинських та грецьких речень, нещодавно перекладена французькою мовою (Tosi 2010), є результатом тривалої історії формування еліт за допомогою текстового фрагмента та вибраних фрагментів.
10 Зі свого боку, дослідники інформаційних та комунікаційних наук та семіологи змогли зацікавитись практиками деконтекстуалізації-реконтекстуалізації, проілюстрованими «маленькими реченнями» (Krieg-Planque та Ollivier-Yaniv 2011), та іншими типами тверджень, спільному виробництву сприяють соціально-технічні пристрої Інтернету. Професійні практики (журналісти, комунікатори тощо) або любителі живих твітів чи блогів у прямому ефірі, які полягають у передачі декларації або дебатів на відстані, беручи хвилину за хвилиною значущих висловлювань, ілюструють, наприклад, таку можливість вдатися до до афоризації. Отже, "речення без тексту" мають різний характер і підпадають як під режими заклику, дискурсивні практики, так і під форми та формати висловлювання.
11 Зі свого боку, Домінік Моніньо у своїй роботі хотів надати "єдине лікування" явищам роз'єднанності. Можливо, цю амбіцію важко підтримати, і читач буде судити про можливість повернення під обмежену кількість концепцій історично та соціально дуже різноманітних явищ. Але суттєве тут є: книга за дванадцять розділів, що її складають, допомагає аналітично поглянути на дуже багаті явища, котрі кожного разу заслуговують детальних досліджень, якими зможуть скористатися студенти та дослідники. їх розслідування.
Бібліографія
Чартьє, Роджер. 2012. "Що таке книга? Стародавні метафори, концепції просвітництва та цифрові реалії ", Le Français aujourd’hui 178, 11-26
Дорньє, Керол. 2008. "Монтеск'є і традиції колекцій загальних місць", Revue d'Histoire Littéraire de la France, 108: 4, 809-820
Гойє, Френсіс. 2009. «Монтен і колекції місцевостей», Ложі, Сандра і Клод Готьє (ред.). Нормативи здорового глузду (Париж: Presses Universitaires de France, coll. Curapp)
Krieg-Planque, Alice & Caroline Ollivier-Yaniv (ред.). 2011. "Маленькі фрази" в політиці ", Communication et Langages, 168
Моніньо, Домінік. 2004. “Котирування та надмірне навантаження”, Polifonia 8, 1-22
Моніньо, Домінік. 2006а. "Від перенапруження до афоризації", Лопес-Муньос, Хуан Мануель, Софі Марнетт і Лоуренс Розьє (ред.). Into the Discourse Jungle: Kinds of Discourse and Reported Discourse (Cadiz: University of Cadiz Press), 359-368
Моніньо, Домінік. 2006b. “Розсипчасті заяви в друкованих ЗМІ. Від перенапруження до афоризації ", Бонхом, Марк і Жиль Лугрини (ред.)," Інтертекстуальність міждискусійного середовища в ЗМІ ", TRANEL. Лінгвістичні праці Невшателуа 44, 107-120
Моніньо, Домінік. 2012 очерет. Проаналізуйте тексти спілкування (Париж: Колін, зб. І.Ком)
Тосі, Ренцо. 2010. Словник латинських та грецьких речень, переклад з італійської Ребекки Ленуар (Гренобль: Дж. Мільйон)
Процитувати цю статтю
Електронна довідка
Аліса Кріг-Планке, “Менжене, Домінік. 2012. Вироки без тексту (Париж: Колін) ”, Argumentation et Analyse du Discours [Online], 10 | 2013, опубліковано 10 квітня 2013, проведено консультації 03 лютого 2021. URL: http://journals.openedition.org/aad/1482; DOI: https://doi.org/10.4000/aad.1482
Автор
Аліса Кріг-Планке
Університет Париж-Схід, CEDITEC
Статті того самого автора
Авторське право
Аргументація та аналіз мовлення надаються на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial -NoCommercial 4.0 International.