Монументальна скульптура на честь англійських стрільців, які загинули за Бретань 28 липня 148 року

Інавгурація скульптури
Вид ззаду на відкритті.	Три чверті обличчя під час інавгурації з Жеремом Жаке.
Назад і загальний вигляд із замком Гіроде	Лоуренс і Жером Жаке, скульптор Марк Саймон.
Текст, вигравіруваний на основі.	Марк Саймон на роботі.

-- Історія Бретані --

У вівторок, 25 вересня 2018 року, відбулося в замку Жироде, на північ від поля битви Сен-Обен-дю-Корм'є та поля MAD Koad Sav Pell, місця його вшанування пам'яті, урочисте відкриття монументальної скульптури в граніті висотою 5,20 м., спочатку вирізаний з 20-тонного блоку.

Ця монументальна скульптура представляє англійського стрільця з 1488 року, вшановуючи 440 англійських стрільців, які прибули з острова Уайт під командуванням сера Едварда Вудвіля "Лорд Шейлс" і які загинули тут, захищаючи суверенітет і незалежність Бретані., 28 липня 1488, 530 років тому.

Власники Шато-де-ла-Жироде, Жером і Лоуренс Жаке, зробили це замовлення у Марка Саймона майже 18 місяців тому ... Потім це взяв скульптор Марк Саймон, якому ми вже зобов'язані, серед інших скульптур, портрет 'Анна де Бретань у галузі MAB Koad Sav Pell), 14 місяців роботи, два дослідження, шість моделей та майже 700 годин різання. На його основі англійський кам'яний лучник має розміри 3 м, а сама арка з граніту (винятковий технічний подвиг) описує частину кола 3,40 м.

"Ця скульптура повинна нагадати відвідувачам, що землі Гірауде пережили битву під Сен-Обен-дю-Корм'є в 1488 році. Вважається вирішальною у втраті незалежності Бретані, в битві брали участь кілька сотень англійських лучників, які прийшли посилити Армія герцога Бретані ", - пояснює Жером Жак.

Ви також повинні знати, що останки англійських лучників, які, мабуть, проходили "особливий режим" з боку французів, були поховані за кілька метрів, на розі лісу, згідно з усними відомостями, які перетинали п'ять століть, завдяки місцевій родині, яка вже була там на момент битви… і названа Артуром Ле Моаном де Ла Бордері у своєму монументальному Гістоарі де ла Бретань. Це був його останній опікун нащадок, який показав мені саме це місце в 2001 році, перш ніж помер через кілька років.

«Стрілець - людина 15 століття, його зріст був підкреслений, щоб його було видно здалеку. Це лінкор, шолом і черевики. Він одягнений у пальто та має ранець для зберігання своїх стріл. Це показано з опущеним козирком. Ми, Жером і я, віддали перевагу зображенню анонімного бійця, символу всіх англійських стрільців, невідомому солдату, певним чином, з більш універсальним розмахом », - уточнює скульптор Марк Саймон.

Інавгурація відбулася перед майже 300 гостями, кількома місцевими виборними чиновниками, включаючи президента адміністративного регіону Бретань Лоя Чесне-Жирара, як президента Спільноти комун Корм'є-Ліфре, мера Мезьєра на Куесноні Олів'є Барбет, мер Госне Вероніка Лепаннетьє Руффо та мер Сен-Обен-дю-Корм'є Жером Бегас.

Перша фізична та публічна згадка про присутність англійських стрільців є на дошці пам'ятника бретонцям, встановленому в 1988 році асоціацією Коун Брейж на південь, на рівні французьких військ та вздовж дороги. Сталася помилка: командиром цих стрільців з острова Уайт був сер Едвард Вудвілл, а не Талбот, ще одна історична особа з іншої давньої битви...

Друга фізична та публічна згадка про присутність англійських лучників у Сен-Обен-дю-Корм'є та їх загиблих є на самому острові Уайт, на пам'ятній дошці, встановленій та урочисто відкритій 28 липня 2009 року “Англійською спадщиною” у Музей замку Карісбрук на острові Уайт, на згадку про сера Едварда Вудвіля, герцога Черепа і Лорда Уайта, та його 440 лучників, які загинули в Сент-Обен-дю-Корм'є в 1488 році, а також молодого Діккона Чеке, єдиного англійського стрільця переживши різанину, пощадивши, здається, повертається на свій острів, щоб розповісти про трагедію! На цій табличці написано:

«В ПАМ’ЯТІ СЕР ЕДВАРД ВУДВІЛЬ і 440 галантних людей з Острова, які загинули в битві під Сент-Обіном, 28 липня 1488 року. І Діккону Чеке, єдиному, хто вижив після різанини, який повернувся з історією. Темп » .

Англійська спадщина вшановує стрільців Уайта, які загинули в Сен-Обен-дю-Корм'є в 1488 році: (див. Сайт)

«Англійський лучник» Марка Саймона а-ля Жироде, отже, на мою думку, вже третя фізична та публічна згадка про присутність англійських стрільців у Сен-Обен-дю-Корм’є в 1488 році. На основі монументальної скульптури Жером Жаке дав цей текст вигравірувано французькою та англійська:

"Стрільці з Уайта

Прийшовши померти далеко від дому, ви не мали права на свої тріумфальні арки. Ви лежите тут з того фатального 28 липня 1488 року. В оточенні своїх братів по зброї та ворогів ви з тих пір навчились укладати мир. Нехай ви хоробрі стрільці надихаєте нас на життя. Кам'яний солдат, будь свідком нашого запізнілого визнання ".

Згадаймо також, що з англійськими стрільцями на бретонській стороні були присутні кілька солдатів з інших народів: 800 германців (німці та фламандці), 3500 басків, гасконців та кастильян. А з французької сторони: 5000 швейцарців, а також генуезці та неаполітанці. У цій великій битві пізнього Середньовіччя була представлена вся Західна Європа, в якій брало участь майже 30 000 озброєних людей. Там було вбито 7500 чоловік. 6000 бретонців та союзників, 1500 французів та союзників. Ця битва пролунала перед смертю за незалежність Бретону, яка була офіційно втрачена після моменту відродження, 44 роки потому в 1532 році.

Для порівняння, на пляжі пляжу Омаха, який як би не називали "кривавою Омахою" (Омаха кривавий), загинуло 1000 ГІ і 2000 поранених і зниклих безвісти в день 6 червня 1944 року ... і в битві при Сен-Обіні дю Корм'є, 7500 загиблих. Це правда, що французи завершили всіх поранених. Все це варте кількох пам’ятників, і покладемося, що це ще не закінчено. Честь цим людям, які впали там заради Бретані !