Москва; Архіпохе
Аш Шалом
Передмова Рейчел Ертель
Захарі Міркін, молодий буржуа, який позбувся, втік із салонів Петербурга до "царства жебраків": єврейських міст Польщі, де киплять ідеали сіонізму та повстання. Набутий новими ідеями, він лише мріє звільнити, з усім людством, єврейські маси Імперії.
У перші години революції він відкрив "сучасний Бабель", яким стала Москва. Будинок Гальперінів, на дочці якого він мав одружитися, був реквізований Червоною гвардією, залишивши господарям лише дві кімнати, де вони спалюють свої книги та меблі для тепла. Що стосується батька, то він був позбавлений власності. Але що ще може зробити революціонер для «ворога народу» в прірві, в яку тоне Росія? ?
Шалом Аш «не просто дає нам картину подій; воно глибоко проникає у сферу душі і показує нам важливість внутрішніх конфліктів у найжорстокіших матеріальних потрясіннях ", - сказав про нього Штефан Цвейг.
Шалом Аш (1880-1957), один з провідних сучасних авторів мови ідиш, досяг успіху в театрі і створив вигадану роботу, три місця якої - штетл (Мотке-злодій), Америка (Іст-Рівер) та земля Біблія (назаретанка). Москва - остання частина фрески "Перед потопом" (1929-1931), якій передували Петербург і Варшава (Арчипоче).
Від того ж автора
Вражений розкриттям свого єврейства, Захарі Міркін, син заможного бізнесмена, залишив Петербург, щоб загубитися і опинитися серед єврейських мас Російської імперії.
До побачення буржуазна помпезність: Захарі поселяється серед пролетарів та дрібних ремісників Варшави, які мріють про емансипацію, асиміляцію чи сіонізм. У цьому переповненому сусідстві з непроникними звичаями люди б’ються, щоб їсти та виживати в злиднях та солідарності. Але люди прагнуть там знати, і вони коментують нові ідеї, як колись Талмуд. А шабатськими вечорами на їдиші співають революційні пісні.
Саме в цій соціальній та інтелектуальній смуті Захарі вважає, що знайшов своє місце. Але чи знайшов він себе? Він просто "гой, що говорить ідиш"? Напередодні Жовтневої революції демонстрації робітників 1 травня під червоними прапорами покажуть йому шлях до метаморфози.
Петербург том 1
У колах єврейської буржуазії Санкт-Петербурга в ці 1910-ті роки говорять лише про майбутній шлюб Захарія Міркіна, сина багатого підприємця, з дочкою адвоката Гальперіна, слава якого поширилася по всій Імперії, приваблюючи як могутні і повстанці, пригноблені режимом.
Але Захарі не впізнає себе в цьому середовищі. Він знає, чого не хоче: бути схожим на свого батька, керований любов’ю до розкоші та влади, приховуючи свою єврейство, приховуючи свою перелюбну справу. Наближаючись до нещасних євреїв, чию віру, надії та заколоти він любить, Захарі виявляє, що він говорить і таємниче розуміє їхню мову, їдиш ...