Муніципалітет Ірзе; Ірсірін

ANSELMUS RUPERTUS

"Ірсеєрін" з 1755 року,
Свята Трійця і Створення.

Розміри дзвона
Вага 2,4 тонни
Діаметр 153,5 см
Зріст 122 см

Дзвони святого Мартіна

Що робить дуже стара жінка в Кауфбойрені? І на такій високій висоті? Відповідь дуже проста: "Ірсеєрін" - це дзвін, відлитий у 1755 році і який служив у Сент-Стефані в Ірсі до секуляризації. Після того, як святий Стефан втратив статус парафіяльної церкви в 1804 році, дзвін прийшов до святого Мартіна в Кауфбойрені в 1807 році.

На відміну від деяких інших дзвонів Кауфбойрена, "Ірсеєріни" пережили Першу світову війну неушкодженими. Врятувати можна було лише два інші дзвони Кауфбойрера, а саме дзвін Осанни з 1768 р. Та дзвінок вогню з башти із п'ятьма кнопками з 1855 р .; сім інших дзвонів у місті назавжди були втрачені.

Тіло колишнього дзвону Ірзе на вежі Святого Мартіна в Кауфбойрені прикрашено зображеннями Святої Трійці та Створення.

Напис

На дзвоні, відлитому в Ірзее Антоном Грісхабером (Салем/Фрайбург), є такий напис:

"QUID VIRGO AD TRIADEM? НАТО BENE MATER ADHAERET, LAUS HONOR AETERNO PATRI, LAUS GLORIA VERBO,/SPONSO SPONSA, PATRI FILIA, SERVA DEO. GLORIA SPIRITUI IUGIS AB AERE VENIT./BERNARDVAS ME CONSECRATB // ARP PLACIDUS, PRIOR./RP LEONARDUS./RP IOANNES NEPOMUC./RP AEMILIANUS./RP BENEDICTUS./RP WILIBALDUS./RP FAUSTUS./RP JOSEPHUS MARIA./RP ANSELMUS./RP RUPERTUS./RP COELESTINUS.// ARP MEINRADUS SUBPRIOR./RP SIMPERTUS./RP IOACHIMUS./RP UDALRICUS./RP MAURUS./RP EUGENIUS./RP CANDIDUS./RP ROMANUS./RP ILDEPHONSUS./RP HONORATUS./RP CORBINIANUS. // AGIOS O. THEOS AGIOS ISCHIROS AGIOS ATHANATOS ELEISON IMAS ".

Переклад

У перекладі напис звучить так:

"Яке відношення Діва має до Троїцької церкви? Мати щасливо приєднується до сина, хвалить вічного батька, хвалить і славить слово (= Христа), наречена наречений, дочка батько, раб Божий. Вічна слава приходить до нього Geist vom Erz. Бернхард присвячує мене до неба (Chronostikon = 1755), 34-й абат. Антон Гришабер зробив мене. // (ARP для Admodum Reverendus Pater, повністю шановний батько) ARP PLACIDUS, PRIOR./RP LEONARDUS./RP IOANNES NEPOMUC ./RP AEMILIANUS./RP BENEDICTUS./RP WILIBALDUS./RP FAUSTUS./RP JOSEPHUS MARIA./RP ANSELMUS./RP RUPERTUS./RP COELESTINUS. // ARP MEINRADUS SUBPRIOR./RP SIMPERTUS./RP IOACHIMUS./RP RP. UDALRICUS./RP MAURUS./RP EUGENIUS./RP CANDIDUS./RP ROMANUS./RP ILDEPHONSUS./RP HONORATUS./RP CORBINIANUS. // Святий Бог, святий і сильний, святий і безсмертний, помилуй нас ".