Мусіроні - Борис Гуденов
Трон підкорив хитрістю
Музична драма
Поезія та музика композитора
німецькою мовою з періоду бароко з італійськими вставками
Складений у Гамбурзі в 1710 році
Прем'єра концерту 29 січня 2005 року в Гамбурзі, прем'єра сцени 18 червня 2005 року в Бостоні,
Перша сценічна вистава в театрі Санкт-Паулі в Гамбурзі 30 серпня 2007 року.
Персонажі:
Теодор Івановіц (бас-баритон), великий князь (цар) Московський
Борис Гуденов (бас), губернатор, швагер великого князя
Ірина (сопрано), дружина великого князя, сестра Бориса
Аксінія (сопрано), дочка Бориса
Гавуст (тенор), іноземний принц, отримує аксінію
Федро (басовий баритон), боярин, закоханий в Ірину
Джозенна (тенор), іноземний принц, йде з порожніми руками як лиходій
Іван (тенор), боярин, коханий Ольгою
Ольга (сопрано), російська принцеса
Бодга (тенор-буф), слуга Бориса Гуденова
ЗМІСТ .
Перший акт:
Суд зібрався в тронному залі Кремля. Ірина, дружина великого князя, захоплюється щасливими часами, коли любов і єдність супроводжують мудру пораду. Розподіл, розлука та власні інтереси протиставляються ніжній єдності. Теодор приводить порівняння з античності: коли гігантський Атлас загрожує втомитися під своїм величезним тягарем і своїми плечима, на яких лежить тягар світу, передчувається, Геракл приходить і пропонує йому свою привітну руку і замість цього несе важку вагу. Альтруїст допомагає керувати кермом, щоб інший міг розслабитися.
Теодор вже в похилому віці. Тому нудний розум повинен думати про опору. Зараз він прийняв рішення запропонувати князю Борису бути губернатором у Москві, і він із впевненістю сподівається, що його обрання буде схвалено. Бояри Федро та Іван слухняно погоджуються та вважають, що кожна пропозиція повинна бути комфортною. Оперний хор, який завжди вивішує свій прапор на вітрі, помічає, що всі щасливі. Теодору полегшено. Тепер він подарує Борису естафету на знак своєї честі. Борис лежить біля ніг великого князя і зізнається, що він ніколи не зможе належним чином похвалити незаслужену благодать і відчуває потребу поцілувати його щедрі руки. Борис каже князям, що стоять навколо, що злість і провина ніколи не прийдуть з його серця. Великий князь хвалить компетентність обраної ним людини і обіцяє позбутися турбот управління завдяки його допомозі.
Гармонія має межі, а доброзичливість лише накладається, оскільки камені, що прикрашають корону, лише прикривають внутрішній вогонь. Руки, що тримають скіпетр, тримають небезпечну заставу. Перлини приносять сльози, а золото і шовк приховують багато прихованих страждань. Ті, хто любить фіолетовий, ризикують втратити чітке мислення, а ті, хто націлений високо, можуть глибоко зануритися.
Під приводом бажання привітати її з підвищенням брата, Федро прийшов до квартири цариці, в яку таємно закоханий. Але він знає, що повинен керувати собою. Заборонені вуглинки повинні ховатися, а око уникати предмета своєї любові. Любов може насолоджуватися душею і вибирати її як квартиру, поки тіло не лежить у труні. Чому Федро виглядає так сумно, коли приїжджає до неї з радісним приводом? Шанування стримує його мужність. Ось чому не потрібно зітхати! Вибачте! Що повинна пробачити Ірина? Він повинен говорити. Федро волів би померти. Ірина продовжує дослідження і хоче вгадати секрет. Але якщо він не хоче коментувати, вона не має поняття. Навіть найменший його вчинок не образив честі принцеси. Якщо смирення править ним, він ніколи не втратить благодаті принцеси. Вона дає йому мудрість:
дуже часто винний обов'язок.
Хороші перспективи для Федро!
Для Бориса буде недостатньо лише утримувати почесний штаб. Вгору! Таким повинен бути його девіз. Правити означає подвійне задоволення. Розум може перевершити. Якщо роздільна здатність залізна, дозволена хитрість також може знайти свій шлях. Це повинно бути таким, щоб імперія та держава могли отримати від цього найбільшу вигоду.
Шанований Гавуст не знає, що цінним призом буде його, якщо Борис зможе йому довіряти. Іноземний принц уже трохи сумнівається, чи отримає він насправді зарплату. Але похвальний намір князя йому добре відомий.
Зараз схеми підроблені. Задіяні Борис, Іван, Ірина, Федро та Гавуст. Однак інтриги настільки тонко сплетені, а лібрето настільки хитромудрі, що слухачеві неможливо зрозуміти, що пропонують актори. Від боярина Івана падає приказка: Якщо дерево не впаде від перших ударів, нічого не втрачено, можливо, воно поступиться місцем наступному. Ірина просить Федро розібратися, де може бути чоловік, чи перебуває він у своїй спальні, а хто поруч і з ним. Федро та Гавуст із задоволенням служать Царині та пропонують свою неспотворену лояльність. Борис просить Гавуста розслабитися, допитати принца Йосенну. Те, що йому слід дослідити, залишається неясним. Борис каже Івану, що пропозиція, мабуть, спрацює, але часу втрачати немає. Слухач не з’ясовує, про яку пропозицію йдеться. Федро повертається з новинами. Після того, як цар залишив Тайну раду, він відчув сильний шов на боці. Лікарі з ним. Яка несподівана витівка. Ірина та Борис кидаються до лікарняного ліжка. Федро йде за ними. Іван оголосив: Іду до Патріарха. Богда визнає: Чи збудить мене власний хропіння?.
Бодга - слуга Бориса, любить його спокій і тишу, філософствує про світ. Гавуст каже йому, що цар хворий і що його господар пішов до нього. Він злиться з цього приводу і не дякує цареві за те, що він вразливий у незручний час. Це позбавляє його спокою. Метьєсон склав прекрасну аріографічну арію для коміка:
Подивіться, як люди борються,
тому що вони хочуть носити корони,
там не думають про сон,
поки річ не обрізана.
А тим часом її життя має
завжди плавати в неспокої.
Ні, він не хоче сподобатися,
Перш за все, він любить відпочинок і сон,
де милий сон радує,
де трон і вінець освіжають його,
який можна мати в ліжку.
Княгиня Ольга та обидва князі Гавуст та Йосенна коментують явище кохання. Хто бачить улюблені очі, вимагає бути близько до серця. Хто не бачить улюблене світло, вимагає бути поруч з ним. Вигляд бажає заволодіти душею. Джозенна вважає, що любов не приносить користі, якщо вона не приносить користі. Гавуст стверджує, що намір не повинен бути злим. Ольга виправляє:
Ніжне серце бачить у любові
Нічого, крім любові.
Хто повністю забуває цей намір,
що кохання - це лише виправдання,
не заслуговує її спонукань.
Зараз ці два принці націлені на дочку Бориса. Говорять про зарозумілість та фальш, про освіження та біль у серці. Якщо німецька лексика не вдається, для допомоги використовується італійська. Аксінія говорить про ревнощі, смертельний біль. Діалоги, як правило, мають мало суті і не просувають сюжет.
Іван каже Борису, що царська хвороба розгулена. Лікарі сходяться на думці, що мета його життя не може бути далекою. Тоді треба подбати про батьківщину. Падіння і доля королівства будуть вирішені, оракулює хор. Борис відповідає: Останнє - найважче. Івану все одно. Якщо вся імперія руйнується, а Ольга постійно тікає від нього, його любляче серце може - поки воно б’ється - не піклуватися ні про що, крім неї самої. Йому неможливо забути свого кумира, бо серце не дозволяє цього. Куди не зверне очей, бачить лише Ольгу! Куди він не спрямовує свої кроки, вони ведуть до Ольги.
Другий акт:
Якщо ви не хочете негайно виходити з мовою, можете спочатку заспівати про сонце. Присутні вважають, що сонце приховує своє світло, бо приєднується до загальних скарг на мертвого царя. Вона зникає і шукає темні гробниці, поки грім котиться, і блискавка блимає в повітрі. Але після ночі інший ранок сміється, і день знову світить.
Борис розмістив скіпетр, але готовий повернути його на те місце, звідки витягнув, якщо хтось образиться. Він насправді вирішив відійти від придворного життя і піти до наступного монастиря, щоб закінчити там решту своїх днів у мирі та відданості. Ірина сподівається, що їй нададуть свободу насолоджуватися таким же щастям зі своїм братом. Борис сподівається, що буде обраний той, хто найбільше підходить до справи уряду.
Йосенна бачить шанс на час після Бориса. Коли королівські особи і піднесений настрій сміються з нахилу, який називається любов’ю, іноді Амур вказує шлях до щастя. Якщо він зможе повернути Аксінію, дитина може прокласти шлях до трону.
Він запитує Бодгу, чи не хоче він бути його слугою, але діє настільки зарозуміло, що Бодга відмовляється. Принц вважає, що Бодга може бути незадоволений усамітненням монастиря. Навпаки, там нічого робити, і він може спати до обіду. Ну, якщо він любить неробство і боїться праці, його шкірі добре піти в монастир. У монастирі на Руху солодко годувати ледарів, яким не байдужий світ. Якщо він любить їсти делікатеси, любить пити найкраще вино, він не пропустить їх, зупиняється біля ченців. Ти милий, Клостер Ру, бо від бенкету ти можеш відпочити в пості, багатих рибою. Якщо він хоче мати красивих дівчат, Венера лоскоче йому пожадливість, про яку знають не всі. Тут він може потайки освіжитися. Ти мила, Клостер Ру. Ніхто не дізнається так легко, коли придворні тут спаруються. Це ідея інопланетянки Джосенни.
Аксінія та Іван зараз разом. Хто не забирає у нього життя і хто не краде його серця, не може вирвати кохану з-за пазухи. Там, глибоко вражений рукою Купідона, він носить приємне і миле обличчя свого колеги. Нехай його віддані найспокійніші уста описують труднощі, що загрожують імперії, бо Йосенна за сприяння Ольги не боїться наблизитися до неї, щоб на нього можна було покласти корону. Тепер він вірить Аксінії, що її серце буде ненавидіти обманщика, оскільки вона повинна знати його брехню. Нахабний незнайомець не наважується підійти до себе, бо поставив би його на своє місце з холодною зброєю. Аксінія стає на бік Івана і намагатиметься знищити напади незнайомця.
Гавуст також змагається за Аксінію і говорить про стрілу Амура, яка поранила його серце. Джозенна не буде засмучувати його, скоріше, він буде сміятися з його глупоти. Нехай думає, що робити. Насправді незнайомець намагається через Ольгу дістатися до вінця. Гавуст ніколи не буде відпочивати, але спочатку він, мабуть, вивчив прокляття в усіх деталях. Принцеса не заслуговувала на те, щоб чужий принц ставився до неї поганими манерами. Він хоче посипати пахощами в любові, порочний покається. Якщо любов хоче помститися, вона використовує розум, найсильніший опір повинен зігнутися або зламатися.
Не може бути, щоб однойменний герой уже взагалі не мав права голосу. Він настільки ж умілий інтригувати, як Джозенна. Хто хоче щасливо правити, той повинен практикувати маскування. Йому рідко дарують те, чого він відчайдушно бажає, але часто пропонує те, що він відмовився з'являтися. Те, що він таємно бажає, має відкласти. Ірина вважає, що велич суду переважніша перед монастирським життям, але для того, щоб залишатися надійними, потрібно час від часу приймати незручність. Ірина робить це дуже віртуозно. Щоб переслідувати задоволення, вона ніколи не піде проти честі. Краще зректися пристрасті, ніж не підкорятися законам обов'язку, навіть якщо він суворий і суворий. Бодга також має кілька дурних коментарів.
Тепер настає сцена, з якої починає Мусоргський-Борис. Борис хоче, щоб його благально попросили прийняти царську корону і сховався в монастирі. Подивись на нас з благодаттю, Борисе, почуй наш плач! Королівство сповнене біди. Вся Росія знаходиться в дитячому будинку, Борис постійно відвертається від людей. Він повинен взяти в руки скіпетр і нехай з’явиться допомога. Бодга стоїть біля вікна і лає. Яке відношення ці мавпи мають до дегустаційних стін. Вони повинні піти геть і не робити голову великою. Ірина трохи посперечається з Федро. Йому слід зберегти свої любовні обітниці на потім - у неї зараз на це немає часу.
Нарешті настав час. Іван носить корону та скіпетр на фіолетовій подушці, щоб запропонувати Борису цей посуд. Кожен готовий шанувати голову пішки. Іван бачить себе слугою королівства, і Борис повинен почути слова свого слуги. Рада імперії надсилає йому корону та скіпетр на знак його могутності як московського царя і впевнено сподівається, що він прийме посаду в Його Величності, яку пропонує йому Небесна благодать. Дивна церемонія.
Тепер Ірина також декламує те, що навчилася напам'ять. Брат і принц повинні розглянути, чим він зобов'язаний своєму народові та країні. Він повинен робити те, що хочуть люди, і слухати благання дітей, тому що він є їхнім заспокоєнням і порятунком. У ролі принцеси Ірина приєднується до благань людей. Як може бути інакше? Борис дозволяє переконати себе!
ВСТАВКА БАЛЕТУ: ДИТЯЧЕ МЕНЮ
Гавуст і Йосенна вступають у суперечку. Є акти насильства, коли Джозенна зазнає поразки. Його життя віддано йому, але він повинен пообіцяти більше не думати про Аксінію і виїхати з Москви. Інакше він би пройшов погано. Він клянеться всім, щоб врятувати своє життя, але сором все одно розколить його серце. Гавуст пояснює: несправедливість повинна лежати внизу, а великодушність повинна перемагати брехню. Тепер Іван мав волю з Ольгою: злий принц тепер вигнаний і його вірність визнана. Ольга повинна пам’ятати, що в раю ніколи не повинно бути жорстокої гордості.
Джентльмени сватаються до леді, яка ледь досяжна. Дама відчуває біль у коханні, але відвідувач опери не може зрозуміти, хто улюблений. Хаос повний, умови, як у Персеполісі. Ірина звучить: невідома недуга заважає всім радостям, які їй обіцяє сенс. Рот видає зітхання, біль хоче бути в парі з любов’ю. Вона не знає причини. Федро все ще за нею. Це жорстоко, але він поклоняється полум’ю свого серця. Амур хоче, щоб він вічно відчував цей вогонь. Це мучить його з тиранічною, ганебною суворістю.
Бодга дуже зневажливо ставиться до свого господаря. Борис вдає, що повертається до монастиря. Біжи туди і подивися, як це змащується, як воно оформляється і як з ним тріумфує! Богда навіть більше не хоче дивитись. Його філософія полягає в тому, що він завжди буде ненавидіти дві речі, їх звуть короною та жінкою. В любові людина страждає від голоду, але жоден цар ніколи не спав себе до смерті. Його ніжне тіло не може відмовитись від бенкетів і сну, тому він завжди буде ненавидіти жінок і корони. Судова служба приносить багато зусиль, ви завжди повинні бути до ваших послуг, і неробство та проведення часу ніколи не поєднуються з цим. Він хоче любити лише одне, тобто комфорт. Якщо вам подобається смачна смажена страва, а тепла постіль вас накриває, ви можете старанно займатися, не роблячи нічого задоволено.
Нарешті настає сцена коронації. Хор може їх відкрити та пояснити. Щасливі народи, ваше задоволення цвіте тут. Мудрість бере скіпетр. Борис повинен жити, щоб правити і перемагати. Всі йому підвладні. Аксінія та Гавуст звучать у дуеті. Сум перетворюється на сміх і гру. Зараз хвилювання і сумніви мають мету, бо людина визнала щедрість і чесноту. Ольга та Іван не хочуть відступати з похвалою. Славна, могутня голова завжди листяна з лавровим та пальмовим деревами. Нехай вороги падають. Тепер настала черга Бориса. У нього чудові вислови. Повноваження, довірені йому, великі, а посада важка. Старанність супроводжуватиме його турботи. Він хоче правити м’яко, і протягом перших п’яти років його перебування на посаді кров не повинна текти. Його доброта погоджується, що за неправомірні дії слід карати лише арештом, а не смертю. Для того, щоб ще краще показати любов і силу, він дав карбувати і розсипати серед людей повними руками красиві монети, щоб кожен міг насолоджуватися його прихильністю. Він буде правити найщасливіше, коли зможе принести додому лаври перемоги. Ці моменти змусять його посміхнутися.
Учасник опери теж посміхається. Зі сценою коронації Меттесон міг дозволити опері закінчитися. Пари не закінчили любовних глузувань та інтриг. Оскільки це ні до чого не призводить, а обмолочують лише порожню солому, опис Борисової опери слід закінчити промовою Бориса Гуденова з трону.
Несподіванкою стане те, що до Мусоргського вже існувала опера Бориса Гуденова в період бароко. Однак було прикро, що його ніколи не виконували. Очевидно композитор відкликав твір з політичних причин. Між Заходом та Сходом через Балтійське море були встановлені торгові відносини, і вони не бажали відчужувати своїх торгових партнерів.
Ну, рахунок спочатку програли, але знову знайшли. Прем'єра концерту в 2005 році в Гамбурзі, батьківщині композитора, і пишна постановка в Бостоні того ж року. З точки зору музичної історії, вітаємо відродження, а оригінальна партитура є цінним документом.
мусіронія 2007 - Енгельберт Хеллен
Необов’язкові рекомендації: компакт-диск із 3 дисками та повним лібрето розповсюджується компанією Jacobi-Kirche Hamburg. Тонкий, приємний дизайн доповнення до тексту, ціна на даний момент. 29,90 євро, прямий запис світової прем'єри. Відмінний акторський склад, Ансамбль Cythara під керівництвом Рудольфа Келбера