Мусоргський - Опери - Класико або класична музика
Опера тривалий час виконувалась у редакції Римського-Корсакова, скоріше, на основі другої версії, написаної Мусоргським у 1872 році, в пролозі та чотирьох актах. Багато бас-баритонів і басів інтерпретували роль Бориса, і дискографія досить багата, тепер у двох оригінальних версіях (1869 р. У чотирьох частинах та 1872 р.) Або у версії, переглянутій Римським-Корсаковим. Як і на "Хованщині", цей перегляд часто критикували, але тривалий час він грав і записувався єдиним. Великі виконавці Бориса численні: Марк Рейзен, Олександр Пирогов, Олександр Кіпніс, Борис Крістофф, Іван Петров, Джордж Лондон, Ніколай Гіауров, Марті Талвела, Рудж'єро Раймонді, Матті Сальмінен, Феруччо Фурланетто. Всі вони залишили захоплюючі відгуки в студії або в прямому ефірі.
Марк Рейзен, Марія Максакова, Георгій Нелепп, Ніхандер Ханаєєв, Максим Михайлов, Іван Козловський
Н. Голованов - Великий хор і оркестр 1948
(Ревізія Римського-Корсакова)
Бурхливе і напружене керівництво Голованова підтримує Марка Рейзена, імператора в Борисі. Його вихід на сцену коронації демонструє вражаючий авторитет, тоді він повністю галюцинував під час своїх монологів у Акті 2. Біля нього два найбільших тенора Росії - Козловський у "Невинних" та Нелепп у фальшивому Дмитрі. Козловський у своїй ролі особливо страшний. На жаль, у версії багато скорочень, а персонаж Рангоні повністю зник. Ідентична версія існує з Олександром Пироговим як Борис, інші виконавці ідентичні.
Володимир Ванєєв, Ольга Бородіна, Володимир Галусін, Костянтин Плужников, Микола Охотніков, Євген Акімов
В. Гергієв - хор і оркестрант м. Кірова (Маріїнський) 1997
(версія 1872)
Запис Гергієва (оригінальна версія 1872 р.) Пропонує однорідний розподіл. Ванєєв у "Борисі" не має вражаючого голосу Рейзена, Крістова чи кількох інших, але його втілення глибоке, з акуратною лінією вокалу, він створює справді зворушливий персонаж. Галусін і Бородіна розкішні, а польський акт з Нікітіним у Рангоні - чудовий. Але перш за все оркестр та хори чудові. Гергієв люто керує роботою і підтримує напругу від початку до кінця, як це міг би зробити Голованов, але тут у нестримній версії без перерви. Запис звуку дозволяє повністю оцінити кольори оркестру, а також масштаб натовпу.
Ганс Хоттер, Марта Модл, Ганс Хопф, Лоренц Фехенбергер, Кім Борг , Пол Куен
Е. Йохум - хор та оркестр Баварського радіо 1957
Версія 1872 р. (Співається німецькою мовою)
Цим баварським записом ми відходимо від російських кольорів. Однак він пропонує бачення, яке, безумовно, інше, але абсолютно захоплююче, насамперед завдяки режисурі Йохума, також драматичному та напруженому. І тоді Ганс Хоттер - надзвичайний Борис, персонаж великої знаті, але замучений, майже вийшов із шекспірівської драми. Медль - захоплююча пристань для яхт, Ганс Хопф - дещо жорстокий та вражаючий у голосі Дмитро. Кім Борг, якого також можна почути у версії Dobrowen разом з Б. Крістоффом (але у двох інших ролях), тут є найбільш розкішним Піменом у дискографії, разом із Ghiuselev. Його теплий, глибокий тембр надає надзвичайної ваги його персонажу проти Бориса.
Ця передостання опера Муссоргкі, розпочата в 1872 році і недобудована, довгий час залишалася відносно мало представленою і мало записаною до кінця Східного блоку. Потім за кілька років три версії були опубліковані Чакаровим, Аббадо і нарешті Гергієвим. Легендарні записи з Марком Рейзеном також знову стали доступними. Це дає можливість у чудових інтерпретаціях оцінити закінчені та переглянуті версії твору Римського-Корсакова (перегляд постійно критикується), потім Шостаковича.
Марк Рейзен, Соф’я Преображенська,
Борис Фрейдков, Іван Нечаєв
Б. Хайкін - хор і оркестр ім. Кірова (Маріїнського) 1946
(Ревізія Римського-Корсакова)
Дві версії були записані з Mark Reizen, величезним українським басом. Потрібно заслухати обидва, той, який режисер Борис Хайкін виграв від розподілу, може бути більш однорідним, ніж другий, записаний у 1950 році з В. Неболссіном. Тут Марк Рейзен, мабуть, ще неперевершеніший. Голосом, абсолютно феноменальним своєю потужністю, кольором та масштабами, він грає персонажа, пройнятого абсолютним авторитетом та унікальною присутністю. Решта акторського складу також виняткова, її очолює С. Преображенська, суверенна в ролі Марфи. Ціле диригується збалансовано і жваво, навіть якщо звукозапис дозволяє нам лише оцінити оркестр частково.
Нікола Гюселєв, Олександрина Мілчева, Ніколай Гіауров, Здравко Гаджев
Є.Чакаров - Софійська державна опера 1986
(Переробка Шостаковича)
Після того, як вперше записали оперу (версія Римського-Корсакова) у добре проведеному записі, болгари Гіуселєв, Мільчева та С. Попов (Хлаковіти) взяли участь у новій композиції під керівництвом Чакарова - який тоді записував для Sony цикл російських опер. З Гіауровим, захоплюючим, навіть якщо голос трохи втомлений, ці співаки складають чудовий склад. Розкішними голосами вони втілюють своїх героїв з відтінком та справжнім авторитетом, зокрема Гіуселєва та Мілтчеву у двох головних ролях. Чакаров пропонує читання, звичайно, не дуже показове, але яке несе ціле від початку до кінця і справді змушує відчути суворість історії та ситуацій протягом усієї роботи.
Микола Охотніков, Ольга Бородіна, Булат Мінелкієв, Володимир Галусін
В. Гергієв - Маріїнський театр 1991р
(Переробка Шостаковича)
Запис Гергієва зі своєю трупою Маріїнського став відкриттям і допоміг встановити їхню популярність на початку 90-х, а також їхні міжнародні гастролі. Режисер Гергієва - натхненний, жвавий, театральний (наприклад, сцена вбивства Івана Хованського). Маріїнський оркестр вже був чудовим до цієї дати. У чудовому акторському складі (Галусін, Олексієв, Мінелькієв.) Домінує чудова Ольга Бородіна, яка ставить свій теплий голос на службу молодому персонажу, сповненому розуму, безсумнівно, як цього не відчуваєш жоден інший перекладач. Таким чином, вона пропонує особливо разюче втілення ролі. Князь Іван Хованський дозволяє почути прекрасного баса Мінелькієва, тогочасного стовпа війська, який передчасно помер. Микола Охотніков має прекрасний голос і втілює нюансований Доссей. Його голосові засоби та його особистість, однак, менш вражаючі, ніж у Рейзена або навіть Гюселєва.