Найбільше графіті в Сирії Le Club de Mediapart

Улюблений
Рекомендуйте
Для попередження
Друкувати

Цього тижня компанія Syrian Lyrics пропонує вам повернутися до статті, опублікованої виданням Syria Untold, та запропонувати переклад її французькою мовою. У цій статті йдеться про те, як сирійці використовують громадські простори, щоб висловити свою думку. Після трьох років конфлікту фрески та графіті покрили стіни, які залишились стояти. Художник Рам Хасан разом із групою молодих людей вирішив зробити найбільший фреску в Сирії.

Починаючи з повідомлень, написаних на стінах школи Дараа, до малюнків і графіті, що покривали стіни по всій країні, "вуличне мистецтво" було в центрі сирійської революції з моменту її створення в березні 2011 року. У контексті, коли всі форма висловлювання репресується, молоді митці, що передають повідомлення про свободу та справедливість, а також місця їх висловлення стають мішенню режиму.

Продовжуючи це "вуличне мистецтво", яке в кінцевому підсумку характеризувало революцію, художник Рам Хасан співпрацював із групою, відомою під назвою "Сирійський народ знає свій шлях", а також з кількома іншими художниками та активістами. Разом у них виникла ідея створити найбільше графіті, коли-небудь намальоване на сирійській стіні. Їх робота, яка проводилася в надзвичайно складних умовах, була завершена 12 жовтня 2013 року.

Вибір міста був першим кроком. Бойовики вважали область Гута (область навколо Дамаска) однією з перших, хто приєднався до повстання. Вона також відома на весь світ тим, що зазнала хімічних атак, які забрали життя сотень людей, у тому числі багатьох дітей. У Гуті місто Дума, відоме своїми демонстраціями та постійною опозицією режиму, було одним із кандидатів. Але врешті-решт активісти вирішили зробити графіті в Ялді, місті в південному передмісті Дамаску. "Ми обрали Ялду через роль його молодості, яка була в авангарді руху мирних протестів та громадянської непокори в Дамаску.", повідомив один із активістів" Сирія Untold ".

Наступним викликом, з яким стикалися художники, було те, що в цих містах, що символізують опір Сирії, більшість стін зруйновані. Це випадок з обложеною Ялдою, об’єктом постійних бомбардувань та місцем збройних протистоянь, які зруйнували більшу частину стін міста. Тому активістам довелося змінити свій початковий план графіті заввишки 5 метрів на 4 ширини, щоб пристосувати його до найвищої стіни, яку вони могли знайти в місті. Вони провели це десять днів.

Результат - велика фреска, на якій зображена дитина ззаду. Над його головою винищувач скидає зливу бомб, з якими дитина стикається власним паперовим літаком.

Художники твердо налаштовані продовжувати свою роботу та робити подібні фрески в інших містах. Іншими словами, "це наш спосіб кричати, що ми все ще стоїмо, і нагадувати світові та іншим сирійцям, що ми продовжуємо жити в облозі."

Стаття опублікована англійською мовою на тему "Сирія невідома" та перекладена Армандом Оро

Клуб - це вільний простір для висловлювання передплатників Mediapart. Його зміст не залучає працівників редакції.