Найуспішніша блогерка у світі Міс Сю у відпустці - Handelsblatt
Сюй Джинглей втекла від пекінської олімпійської суєти до США - навіть якщо вона ніколи офіційно не визнала б цього. Найчитаніший у світі блогер іде своїм шляхом і більше не дбає про групу. Завдяки цьому індивідуалізму вона представляє нове покоління в Китаї.
12.08.2008 | Астрід Ольдекоп
ДЮССЕЛЬДОРФ. Цифра десять тисяч у Китаї є синонімом немислимо великої кількості. Китайська суперзірка Сюй Цзиньлей знаходиться за десять тисяч кілометрів від Пекіна сьогодні ввечері. Поки зірковий режисер Китаю Чжан Імоу проводить гігантське відкриття Олімпіади у пекінському "Пташиному гнізді", нагороджена актриса Сюй Цзіньлей п'є кафе латте зі своїм хлопцем у далеких США та вивчає англійську лексику.
34-річна дівчина не лише географічно віддалена від офіційних ура, вона йде своїм шляхом і більше не піклується про групу. Завдяки цьому індивідуалізму вона представляє молоде покоління в Китаї.
Багатьох пекінців дратують побічні ефекти Олімпійських ігор, які роблять життя у і без того перевантаженому місті ще більш напруженим. Ті, хто може собі це дозволити, тікають - як Сюй Цзинглей. Оскільки знаменитість не хоче говорити про це публічно, вона дає авантюрне виправдання своїх мовних канікул: якщо вона виходить на вулиці в Пекіні, це спричинює хаос, і вона однозначно хоче уникнути цього, особливо під час ігор. Тож вони підтримують Олімпію своєю відсутністю і роблять небо трохи блакитнішим. Китайцям це викривлене міркування смішно.
Сюй Цзінлей - суперзірка в Китаї, але невідома на Заході. Іноді ваш щоденник в Інтернеті отримує понад 1000 коментарів - за запис. Це робить його найуспішнішим та найбільш читаним у світі, вважає теоретик ЗМІ Герт Ловінк. Але Сюй Цзинглей не фігурує в рейтингах західних блогів. Тому що китайська мова зі складною писемністю накидає стіну навколо жвавої Інтернет-спільноти Китаю.
Навіть якби блог Сюй Цзінлей був доступний для західних читачів, навряд чи хтось із цієї країни знайшов би задоволення від його читання: занадто неактуальне, відверто банальне. У Китаї, однак, Сюй Цзиньле менш ніж за два роки досягла 100 мільйонів переглядів, тобто 100 читачів на хвилину - без сліду скандалу, гламуру чи критики. Вона - зірка, яка перетворила себе на успішний бренд.
Сюй Цзиньлей - одне з тих китайських явищ, з якими Захід бореться. Бо розгублена жінка метр сімдесят не вписується в жодне кліше. Сюй Цзинглей не є ні дисидентом, ні автором скандалів, ні кінодівою. Вона навіть не особливо симпатична за китайськими мірками, каже вона: трохи занадто темна, у 48 кілограмів трохи занадто худа. Але їй пощастило жити в той час, коли китайський ідеал краси також змінюється.
У 19 років вона потрапила до престижної Пекінської кіноакадемії і швидко стала відомою по всьому Китаю завдяки телевізійному милу. У 1997 році вона мала свій перший касовий успіх із "Spicy Love Soup". З тих пір вона знялася у 14 повнометражних фільмах, три з яких вона також зняла. У Китаї вона отримала за це кілька нагород, а в 2004 році отримала свою першу іноземну премію на кінофестивалі в Сан-Себастьяні за екранізацію роману Стефана Цвейга "Короткий виклад". Через рік, у жовтні 2005 року, вона створила свій щоденник, який досяг 12 мільйонів 12 липня 2007 року.
З 2007 року Сю є головним редактором двох інтернет-журналів про стиль життя, які отримали велику користь від своєї популярності. За один рік їх веб-сайти були відвідані 200 мільйонів разів. У магазині є товари, що продають товари, із героєм мультфільму, який має риси Сюй.
Редакційні зустрічі, дати випуску, рекламні ролики - у Пекіні Сюй протягом дня веде життя менеджера. Вночі вона півгодини сидить за комп’ютером у своїй квартирі в Пекіні та веде блоги: про своїх сім котів, що вона їла, як вийшов її останній тест з англійської мови, а іноді й задумливо, наприклад про смерть бабусі. Ваше любовне життя, навпаки, є приватною справою, а тому табу. Вона звертається до своїх читачів як до "товаришів" - форма звертання, яку старі люди та члени партії використовують лише з кінця 80-х. Вона називає себе "старою Сю", підморгуючи.
У своїх записах вона виглядає як мила дівчина по сусідству, ідеальна невістка. Якби вона хотіла вийти заміж. Бо навіть того, що вона насправді не знає. Це незвично в Китаї, де майже всі одружені. У свої 34 вона все ще самотня, що досить старе.
У розмові вона закінчує кожну думку сміхом школярки: дуже високий, нервовий, трохи дурний. Цей сміх дивно контрастує з її розумними реченнями, які вона починає чітким голосом і глибоко закінчує. Але це відповідає її зовнішньому вигляду: розмахуюча літня спідниця, білі патрони, крок трохи занадто зухвалий, в очах провокаційного, докірливого погляду китайських підлітків з хороших будинків, які навчились стикатися з величезним тиском, щоб виступати в сучасному Китаї.
Блоги, цей самотній роман, добре поєднуються з нею, каже актриса Сю. Врешті-решт, вона не особливо вміє спілкуватися особисто. При цих словах вона дивиться в підлогу. Здається, це трохи сором’язливо, трохи розгублено. І це було б майже відібрано у неї, запитала вона, не так твердо, чітким оком і кількома знаками, про свої сигарети, які їй приносять негайно. Тут все добре сплановано, і Сюй Цзінлей міцно тримається на своєму оточенні.
У своєму блозі Сюй Цзинглей завжди має справу з нормами суспільства між конфуціанством, комунізмом, споживанням та західним мисленням про свободу. І тому вона вражає нерв свого покоління, життя якого змінюється з шаленою швидкістю. "Я постійно змінююся. Я завжди шукаю, у що вірити", - говорить Сюй Цзинглей.
Настільки ж банально, як читає блог для західників, це надзвичайно захоплююче для китайців. Тому що мова йде про великий експеримент з переведенням мільярда людей протягом одного покоління від соціалізму та групового мислення до капіталізму та індивідуалізму. "Моє покоління стикається з конфліктом між традиційним вихованням та західними цінностями", - говорить Сюй Цзинглей. Під час ведення блогу вона розрізняє своє виховання та нову інформацію. Тоді вона запитала себе, чи справді варто багато працювати і що найголовніше в житті. "Дуже часто мої погляди суперечать моєму вихованню". Візьмемо для прикладу капіталізм: у дитинстві вона думала, що люди на Заході живуть сумно і їм шкода. "У наших шкільних підручниках говорилося: Капіталізм - це погано", - згадує 34-річний юнак. "Зараз я сам живу в капіталістичному світі. І живу щасливим життям".
Вона спробувала свої сили бути актрисою, режисером, співачкою, автором та головним редактором - здебільшого дуже успішно. У реальному житті ролі для молодої китайки давно вже не намічаються так, як це було за часів її батьків: коли місця для навчання не були розподілені відповідно до нахилу, актриса могла працювати лише актрисою, ініціювали партнерські стосунки, весілля затверджував районний комітет або робочий підрозділ а колеги завжди жили разом. "Вона досить нормальна, покірна, невибаглива і зовсім не зарозуміла", - сказала Ю. Вей, головний редактор Sohu.com, пояснюючи явище Сю. Зірка без ефірів. "Люди думають: можливо, колись я стану подібним до них. Вони живуть мрією молодого покоління".
Китайський публічний Інтернет-портал Sohu.com надає новини, пошукову систему та безкоштовні послуги веб-пошти. Лише на Sohu.com існує 72 мільйони китайськомовних блогів. У Китаї відбулася невелика революція, майже не помічена Заходом: 210 мільйонів людей користуються Інтернетом. Це кожен шостий китайський. 70 відсотків користувачів молодше 30 років. Щодня додається 200 000. У селах є навіть інтернет-кафе. Лише в США більше користувачів мережі. "Державна монополія на інформацію порушена", - говорить Мартін Вуслер, професор ділових комунікацій в Інституті мов та перекладачів у Мюнхені. "Основна різниця між Китаєм та сучасними індустріальними країнами західного характеру - розподіл інформації між громадянами зникає завдяки широкій свободі інформації через Інтернет та подорожі".
У Китаї в Інтернеті є жваві дискусійні форуми, але кожен, хто торкається таких питань, як Тибет або права людини, відчує жорстоку диктатуру. Режим відповідає драконівськими стримуючими рішеннями. 50 кібердисидентів та 30 журналістів перебувають під вартою - більше, ніж в будь-якій іншій країні світу. Кажуть, є 30 000 співробітників Інтернет-поліції. Особливо зараз, перед Олімпіадою, механізми цензури стають помітними. Міжнародна інформація відбирається заздалегідь, і багато чого навіть не допускається до країни. У самому Китаї цензура відбувається нижче за течією. Те, що ножиці в голові не усунули відразу, бере на себе програмне забезпечення для фільтрування. Програми сканують заголовки та вміст блогів та дискусійних форумів на наявність ключових слів із чорних списків. Записи чи цілі блоги регулярно видаляються.
Однак інформації набагато більше, ніж тоді, коли студент Сю шкодував людей у капіталістичних країнах. "Інтернет та піратські фільми змінили країну", - говорить Сюй Цзинглей. "Коли країна - як Китай у минулому - закрита, ви не бачите так багато. Інтернет дає нам зовсім іншу інформацію. Ми повинні навчитися аналізувати, порівнювати та оцінювати".
Китайці зараз обговорюють ці особисті судження. Китайці називають це "блог-лихоманкою": щонайменше кожен четвертий користувач Інтернету пише свій блог. "Китаю абсолютно потрібні щоденники в Інтернеті", - захоплюється Сюй Цзиньлей. "Ви не можете висловитись так у традиційних ЗМІ". Для Мартіна Вуслера блоги роблять великий внесок у соціальну відповідальність у Китаї. "Речі, які раніше були табу, тепер можна читати".
Головний редактор Sohu.com Ю Вей пояснює величезний успіх блогів культурним вакуумом у країні. Життя пересічного китайського споживача все ще нудне і намічене - життя в групі. Сюй Цзінлей представляє нове покоління, яке вчиться говорити про себе. Блоги та онлайн-форуми - це можливість для молодих китайців уникнути колективного "ми" та культурної порожнечі, знайти власну ідентичність із власним способом життя, поставити себе на сцену та сформулювати власну думку. Самовідкриття, яке ніколи не стане критикою системи, але назавжди змінить китайське суспільство, бо воно дряпає старі норми.
Блог Сюй Джингліс живе не лише враженнями зірки, а й самою особистою боротьбою, яку Сю веде з родиною від імені свого покоління. Сюй мав власний досвід цензури. Її турбують не Інтернет-поліцейські, а батько, який з дитинства радив їй триматися подалі від політики. "Мій батько - мій найбільший цензор і мій міністр пропаганди", - каже вона. Як тільки йому не сподобається запис, він зателефонує.
Це одна з причин, чому вона займається своїм батьком та його методами виховання у всіх фільмах. "Усі мої дії можна зрозуміти як бунт проти того, що сказав мені батько", - каже вона. Її дитинство було дуже сумним, батько був традиційним, суворим вчителем. Робітник заводу, який розпочав власну справу наприкінці 1980-х, розглядав освіту як ключ до майбутнього своєї дочки, тож не було місця для його власних побажань. "У дитинстві я не знав, яким хочу бути. Я просто думав про завдання, які мені дав батько", - згадує блогер.
Сьогодні Цзиньлей каже, що вона давно відірвалася від цього утиску. Однак її повсякденне життя розповідає іншу історію: незаміжня дочка живе в одній будівлі з батьками в хорошому китайському стилі. Бо вони їм потрібні зараз, коли старіють. Отже, життя за кордоном для неї не є вибором, каже Сюй Цзинглей, раптом ставши серйозним. Бунт і самовідкриття забуваються. Тут виступає китайська дочка, дотримуючись конфуціанської традиції слухняної синівської любові: "Поки живуть мої батьки, я залишатимусь тут".
Ваш щоденник в Інтернеті переглянули 182 мільйони разів. Це робить китайку Сюй Цзиньлей найбільш читаним блогером у світі. У царині 1,3 мільярда людей вона є суперзіркою та зразком для наслідування для цілого покоління. Сюй Цзінлей народився в Пекіні в 1974 році як дитина робітничого класу і жодного разу не виїжджав із столиці Китаю. Вона розмовляє трохи російською мовою і зараз вивчає англійську. У 19 років її прийняли до Пекінської кіношколи. За свою акторську гру в 14 фільмах вона отримала численні китайські нагороди. Вона зняла три фільми. Її китайська екранізація повісті Стефана Цвейга "Лист від незнайомця" отримала нагороду на кінофестивалі в Сан-Себастьяні 2004 року. Сюй Цзинглей також має власну кіновиробничу компанію і є головним редактором Інтернет-журналу "Кайла".