Наслідки здоров’я
“Коли я прибув у передмістя Парижа, відчув слабкість і прокинувся на ліжку в лікарні Біша. Я провів у полоні 24 місяці, відколи повернувся додому 16 вересня 1945 року! Я мав багато спільного з легенями та серцем (відомчий санаторій, лікарні, включаючи Валь-де-Грас) ".
Карл Ернест, народився 09. 05. 1923
"У таборі Борисова, а потім у таборі Тамбов, вигляд процесії трупів, суворість зими, недоїдання з моїм зростом 1,93 м і моїми 19 роками, це знаменує вас на все життя.
Після повернення 25 жовтня 1945 року я 8 місяців оздоровлювався, щоб відновити своє здоров’я, забути все і повернутися до роботи! " Дітріх Чарльз
«Лікарня в Поулаві для лікування моєї діареї та табір Тамбоу (вирубка дерев, колгосп, командо в місті). Недостатньо їсти, відсутність води та санітарії, відсутність товариськості (бійки за воду). Через три дні після моєї репатріації (22 або 23 жовтня 1945 р.) Я потрапив до лікарні Саверна для лікування жовтяниці протягом чотирьох тижнів. " Фат Альфред, 1920 р.н.
“Захоплений у червні 1944 року в Мінську. Поранений гранатою в одну ногу та одну руку. Табір Тамбоу, полонений 16 місяців, 47 кг після повернення у вересні 1945 р. Допущений до лазаретто, (вода в ногах і втрата зубів при поверненні). Зупинка вбиралень та завантаження мерців із казарми 22, спання на дошках. Робота на торфовищі та в лісі. Я завжди боявся, що не витримаю і не зможу прийти додому, я був одружений, мав двох дітей. Я все ще страждаю від повторюваних кошмарів: падаю в яму, пропускаю поїзд, щоб відійти, так і не встигнувши зловити його, знаходячи кулемет заклиненим перед наступаючим ворогом. " Фріц Леон, народився 03. 07. 1914
«Київ, Курськ (5 місяців) та Тамбов (17 місяців) табори. Лазарет де Тамбоу 31 травня 1944 р. Замок у Зінстрої. Смерть від 4000 до 5000 полонених протягом зими 1944-45 рр. Не можна ігнорувати. Ставлення французьких кухарів було нечистим, особливо 2-го кухаря, родом з Віттельсгейма. Ще в Страсбурзі, 24 жовтня 1945 року, я важив 45 кг (втрата зубів згодом). Мене оперували в лікарні Пастера в Кольмарі (параліч лівих кінцівок, проблеми з головою, втрата пам’яті). Священні медичні візити в Страсбурзі, Селестаті, Кольмарі, Мюлузі, інвалідність у…%. Моя дружина, прибиральниця у Віші, врятувалась, щоб не взяти Шлеуса. " Габерленд о., народився 24. 08. 1920 р
«Мене захопили в бою після втечі з німецьких ліній. Я дуже боявся, що в будь-який час мене розстріляють. Нічого їсти та пити.
Тамбоу (замок). Нас били, недоїдали і змушували робити багато робіт, інакше росіяни погрожували відправити нас до Сибіру. Ми бачили, як товариші гинули щодня, навіть вночі.
14 місяців у полоні, звільнений 19 жовтня 1945 р. (Втрата зубів, опухлі ноги). Страх присутній завжди, те, що ми пережили, не можна забути так швидко! " Герман Бернар, народився 15. 08. 1926
«Вага при репатріації наприкінці серпня 1945 року: плоть та кістка, 50 кг. Повернувшись із Тамбова, Червоний Хрест направив мене до військового госпіталю, встановленого тоді при Дияконаті Мюлуз. Госпіталізували там місяць, я щодня робив багато ін’єкцій. Потім відбулось відновлення, але симптоми різних хвороб, які зараз переважають мою старость, з’явилися в перші шість місяців мого повернення до Франції. " Гірцлін Ернест, народився 8. 11. 1914
«Захоплений 20 березня 1945 р. У Розенбейлі-Інстербурзі у відступаючому бою, група російських солдатів мене вибила з гвинтівки. Знову ж таки, мені допомагали та підтримували невідомі товариші. Я вже точно не згадую своїх візитів до таборів Інстербург, Коттла-Ярве та Єві. Амнезія за всіх цих обставин пов’язана з важкою травмою, яку я зазнав під час вибуху снаряда. Мене репатріювали 21 жовтня 1945 року. Більше того, після моєї репатріації, як хороший піаніст, я не зміг розшифрувати ноти, сконцентруватися на музичній ноті чи скоординувати читання та аплікатуру. Ніяких розумових зусиль для мене вже не було. " Кіффер Роберт, 1920 р.н.
“Потрапивши в полон 8 травня 1945 року в Курляндії, я здійснив довгі прогулянки, яких уже не пам’ятаю. Тамбоу: вирубування дерев у лісі (часто карали домашніми справами в туалетах, бачачи смерть від моїх товаришів). Госпіталізований до Луї Пастера з 4 жовтня по 1 грудня 1945 року, я відправився до реконвалесції в кантоні Везен, Швейцарія. Я довго не працював, жив у батьків. "
Крамб Джерард, народився 30. 05. 1926
"Я прибув у вересні 1944 р. До Литви, мене там захопили 9 травня 1945 р. Тамбоу: Я все ще боявся. Повернувшись до Франції 22 жовтня 1945 року, я вдома впав у кому. З 30 жовтня по 6 грудня я потрапив до лікарні Саверн з приводу тифу, і мій стан вважався важким. " THE.
“Мене схопили 26 березня 1945 року поблизу Кенігсберга. Ми завжди були напоготові, боячись потрапити кулею в потилицю. Я був у Інтерсбурзькому таборі чотири місяці через обмороження ніг, яке заважало мені йти. Однак ця гандикапа не завадила мені працювати місяць у залізничному командосі, з ранку до ночі, майже нічого не їсти. Я пройшов табір Тамбов (робота в колгоспі). Я був репатрійований 19 жовтня 1945 р. З огляду на мій клінічний стан, мій лікуючий лікар тоді мені порадив не одружуватися 10 років! " Лібі Франсуа
«Табори Тулла та Тамбов (міська робота). Лазарет (тиф, сліпий, набряк, втрата зубів). У Тамбові ми вірили, слідуючи сказаному росіянами, увійти до французького табору, але з нами поводились гірше, ніж із полоненими в Дахау! " Макс Джон
«У Казані (Урал) я зламав ліву ногу, впавши з фургону, завантажуючи в неї торф. Не маючи змоги отримати лікування, мені довелося тягнутись у такому стані, використовуючи палицю, доки мене не репатріювали. Наслідки цієї аварії викликали в мене ортопедичне взуття і, перш за все, постійний ревматичний біль. Після трьох тижнів дуже важкої роботи на торфі в Казані я прибув до Тамбова. А як щодо табору 188? якщо не говорити про нескінченні позбавлення життя: голод, жалюгідна гігієна, безперервна смерть товаришів. Я, не лікуючись, страждав на жовтяницю, дизентерію та подвійну пневмонію. Наприкінці листопада 1945 року я повернувся з вагою ще 43 кг. Перше, що я зробив, це відновив своє здоров’я самостійно і без сторонньої допомоги ". Мейєр Ернест, 1917 р.н.
“18 квітня 1943 р .: солдат у штабі. Кпі Г.Е.Б. 172 (серійний номер 5979) та інструкція в Польщі з подальшою боротьбою з партизанами в Мінській та Орчанській областях. Із 180 чоловік, котрі спочатку складали компанію, у нас опинилося 21 особа, настільки смертельними були напади під час наступу Багратіона на фортецю Вітебськ. Я потрапив у полон у Вітебськ 26 червня 1944 р. Після переправи через Дуну з Ерсам Робертом з Обергейма. Ми гуляли 48 годин, не їли і не пили. Скільки незнайомих людей впало? Я працював у колгоспі. Повернувшись 18 жовтня 1945 року, я пройшов артроскопію для тотального протезування правого коліна в травматологічному відділенні лікарні Пастера (доктор Шварц) після старого перелому 1943 року, який полон не виправив! Один з моїх братів впав у Берліні, інший потрапив у полон до англійців в Італії. " Міннігер Альфонс, народився 08.12.1919
«У середині лютого 1945 року я потрапив у полон на Померанії. Кроки від Нутагена до Арснвальде були лякаючими.
Я пройшов через табори Арнсвальде, Позен, Воронеж (кладка) до прибуття до Тамбова. У вагонах було дуже мало місця. Коли я вийшов із поїзда на станції Рата, з мене жорстоко поводився російський охоронець. Хвороби, клопоти, гігієна, їжа, поводження з померлими, одяг, робота того чи іншого мого товариша, якого я бачив, як помирає біля мене, не маючи змоги прийти їм на допомогу, це завжди той самий утримання від скарг на бути засмученим, коли справа стосується згадування Тамбоу. Оскільки я страждав на фурункульоз, мене звільняли від домашніх справ; Я працював у технічному обслуговуванні інструменту. Коли я повернувся з полону 25 жовтня 1945 р., Протягом семи місяців я лікувався доктором Ісселе де Люттербах та моєю матір’ю. "
Перрін Реймонд, 1923 р.н.
«Репатріація в жовтні 1945 р. 5 листопада 1945 р. По моєму поверненню медична служба діагностувала чотири хвороби (на картці репатріації позначений висипний тиф у формах HD, лікування зубів, набряк M.Z, вага 48 кг). Це правда, що у мене вже не було сили в ногах, я все ще втомився. Я був одягнений у розмір 45 замість 42 через воду в ногах. Після місяця відновлення я був демобілізований. Я був змушений швидко повернутися на роботу, оскільки моя дружина нічого не отримувала з листопада 1944 року ".
Шенштейн Фредерік, народився 7. 10. 1911
"Закривши 12 днів і ночей у вагонах для худоби, ми прибули до Тамбова (де я працював у лісі та біля замку; я відчував голод і холод).
З вагою 42 кг, із осудом щодо втрати зубів та набряків на ногах, я захворів, коли мене повернули додому: мене перевезли до брюссельської лікарні, потім до Парижа і, нарешті, до Мюлуза в Діаконаті (загальна слабкість, діарея). Протягом року я вже не міг працювати. " Шпекер Марсель, народився 28. 04 .1911
«10 січня 1944 р. Інструктаж пройшов в Алленштейні та Дюнабурзі. У червні я був на Нарвському фронті, в липні у Віборгу (Фінляндія), потім з кінця липня по 2 серпня 1944 року в Гріві, де мене захопили (повідомлялося про зникнення 11 серпня). Табори Боксітогорськ і Тамбов (швець у таборі). Залишайтеся в лазаретто від діареї, голоду, хвороб, смертей. Госпіталізований після повернення Тамбоу до Сен-Луї (Париж), мої проблеми зі здоров’ям зберігаються з тих болісних часів. " Штапфер Джозеф
"29 липня 1943 р.: Виклик важкій піхоті з навчанням у Польщі. На початку лютого 1944 р. Виїзд на Нарвський фронт в Естонію. Я потрапив у полон 29 липня (рівно через рік після моєї реєстрації!) У Литві, коли втік із двома німцями. 1-й табір в Оструві, 2-й табір у Беетагесті біля Ленінграда як швець, 3-й табір у Тамбові. Мене репатріювали у вересні 1945 року (мені довелося пробути 5 тижнів у лікарні Ляуті у Страсбурзі). " Вейбель Еміль, народився 15. 08. 1920
“Тамбоу (болото). Мене розподілили до торф’яного коммандоса, було дуже важко об’їжджати кругами та штовхати візки. Увечері мене орієнтували, бо я вже не бачив чітко. Репатрійований 29 жовтня 1945 р. (43 кг, сліпий вночі, втрата зубів, набряки). Зневажена і програна у Вермахті та в Тамбові, моя кар'єра також була зруйнована моїм станом здоров'я з мого повернення. Після війни не брали до уваги мій альбумін, мої наслідки, хребет і% інвалідності. " Вессанг Огюст, народився 27.03.1925