Не говори багато, просто роби це - Кемптен
Медаль Марді Гра за дитячу допомогу від раку Königswinkel Prinzenball, наповнену "Дією" Андреа Шауерте Швангау "It much talke, ebbas due", згідно з цим девізом, Карнавальна Асоціація Швангау організувала свій Prinzenball в суботу: Або щось зробив на сцені Ельферрат, фокусник, принцова пара Вібке І. та Олександр І. Або публіка в повністю окупованому Курхаузі Швангау щось зробила, а саме танцювала під жваву музику групи "Allgäu Power". Це був розважальний та щасливий вечір, також завдяки меморіальній каплиці кайзера Вільгельма та її незнищенному диригенту Бардзінському.
Президент Ганс Гшвілл відкрив вечір коротко і лаконічно, тоді фанфари забили гучномовці і вивели на сцену середньовічне оточення принца та принцеси та їх вершників. Tollitäten нагороджували медалями дитячих та "великих" охоронців, Elferrat, заслужених членів та численних сановників місця, очолюваного тріумвіратом мера Сонтхаймера, Mielich та Velle. Дівчата-охоронці мали повні руки, продаючи квитки на добре укомплектований розіграш, а переможці - повні руки, несучи свої призи в зал. Тим часом щасливий придворний і Боязл зайняли шезлонг біля сцени, а принцова пара в замовлених мантіях з рук скарбника Міхаели Шпрейгль тримала суд біля столів.
Сміх і розваги лікують
Як завжди, головним моментом вечора стала нагорода соціального закладу орденом "It much talke, ebbas due". Цього разу доктор Райнера Карга відзначили за його "Kinderkrebshilfe Königswinkel". Президент Гшвілл нагадав про досягнення цієї установи, якій, крім фінансових пожертв, щорічний велотур Др. Карг чула зі знаменитостями та спортсменами. Тим часом було розподілено близько 160 000 марок для онкохворих дітей, і в першу чергу підтримані дві лікарні в Кемптені та Аугсбурзі. Лікар. Карг повернув подяку і передав дружині (вона отримала Наказ про допомогу в Чорнобилі в 1996 р.) Юргену Блассхоферу та іншим помічникам, які зробили для нього багато роботи. 'Смійтесь і отримуйте задоволення, це девіз карнавалу Швангау. А сміятися і отримувати задоволення також допомагає вам одужувати '', - сказав доктор Карг, "Ця нагорода додає нам сили і мужності продовжувати нашу роботу".
Вечір тривав до ранку. А молоді люди групи «Artistica Anam Cara» з Кауфбойрена, наприклад, також привнесли із собою силу та мужність. Близько опівночі вони зняли своє середньовічне шоу жонглерів з пожирачем вогню та факіром на битому склі та дошках цвяхів, з жонглерами, артистизмом та великою кількістю гумору. Також відвідувачі м'яча мали багато сил завдяки "Allgäu Power", яка протягом довгого часу після полонезу перевіряла підготовленість та витривалість шалених від танцю людей Швангау. Не вистачало лише одного: сцени, бо цього разу група грала на сцені. І тому, за словами президента Ганса Гшвілла, "вам всім слід приїжджати на вечори Гунльхоса, адже вони відбуваються перед цим прекрасним сценографічним дизайном".
i Schwangau Gunglhos цього року працює тричі: у п’ятницю, 25 січня, суботу, 26 січня та суботу, 2 лютого. Парад на Марді Гра проводиться у неділю, 10 лютого. А у Масляний вівторок, 12 лютого, коротка сесія 2001/2002 буде скасована.