НЕЦЕНТРІВНІСТЬ ТА ГРОТЕКС КОНСТИТУЮЮТЬ ІДЕНТИЧНОСТЬ РЕЖИМУ - ДОСЛІДЖЕННЯ КАМЕРУНІВ
НЕСЦЕННО-ГРОТКОВИЙ КОНСТИТУТУЄ ІДЕНТИЧНОСТЬ РЕЖИМУ
Ми повністю відновлюємо тут цей лист, я мав на увазі це звернення до постколоніального режиму, "інтелектуала", якому нам заздрить весь світ. Ебусі Булага правильними словами описує тут стан напівзруйнованості камерунського суспільства. Не плачучи, воно зволожує наші очі. Зрештою, ми розуміємо, що стіни в’язниці Ено Мейомессе набагато ширші.
ЛИСТ ДО ENOH: НЕСЦЕННО-ГРОТКОВИЙ КОНСТИТУТУЄ ІДЕНТИЧНОСТЬ РЕЖИМУ -
«А чому поети в лихоліття? "(Гельдерлін)
Шановний Ено Мейомесс:
Ваші друзі, ті, хто не забуває вас у своєму лиху, надіслали мені вірші, які ви написали на місці вашого затримання. Вони добре зробили, додавши стару колекцію, видану виданням Silex, у Парижі. Звичайно, вони хотіли врятувати вас від ототожнення з когортою письменників одинадцятої години, які останнім часом вилупились в одній з найвідоміших в'язниць режиму, ревними слугами яких вони були. Вони діляться з вами спільним будинком у найдивнішій майстерні самого дивного сезону письменницької діяльності.
Якою була б література з точки зору в'язня знизу, як не пристрасне розслідування з метою розуміння цього тюремного всесвіту з його лабіринтами, в якому він перебуває, не бажаючи цього, не знаючи чому? Це означало б життєву необхідність, що міститься в наступному загальновідомому наказі: "Говори або помри"! І те, що тоді можна було б почути, було б унікальним голосом, абсолютно унікальним для когось. До автора такого слова стосувалося б саме того, що було написано про Солженіцина, що вийшов з архіпелагу ГУЛАГ як представник його безголосих мешканців, призначених для світу, що говорить лише однією мовою. "Світові, покинутому живою мовою, приреченому на одноманітність твердження, міг відповісти лише один, із цього світу лише одна людина могла вжити міру, сказавши: Я". І чому поети в такому лиху? Вони вчать нас писати вірш нашого життя і поетично населяти наш світ, вписуючи його в стихію і світло істини.
"О Камерун, колиско наших предків,
Раніше ви жили у варварстві.
Як сонце, яке починає з'являтися,
Ви потроху виходите зі свого дикунства ... "
Бог може зменшити вас
в Судний день
до сліз сорому
декламування напам'ять
вірші ви б
написали, мали
ваше життя було хорошим
З нетерпінням чекаємо побачити вас найближчим часом, нарешті, безкоштовно, і пізнати вас ближче, чиї фотографії нестримно нагадують вам про Махатму Ганді, а не про Аль Капоне,
Я передаю вам свої віддані вітання з усією співчуттям.