"Немісце; і "l; між двома; в Америці, Америка d; Елія Казані територія Росії; зображення -

Ролет Сільві. “Немісце” та “посередині” в Америці, Америка Елією Казан: територія зображень. В: Діаспори. Історія та суспільства, № 4, 2004. Кіно, кіно. стор. 15-22.

немісце

"Не місце * і" проміжок часу * в

територія зображень1

1. Наступний аналіз бере свій початок з доповіді колоквіуму “Діаспора та пам’ять”, організованої Амстердамською школою культурного аналізу Амстердамського університету в березні 2003 р. Інша версія цього тексту з’явиться англійською мовою в діаспорі. та пам'ять (реж. М.-А. Баронян, С. Бессер та Ю. Янсен), Нью-Йорк-Амстердам, Родопі.

2. Ханна Арендт, “Ми, інші біженці” в каше La Tradition, Крістіан Бургуа, Париж, 1993, с. 59.

3. Мішель Цимент, Казань від Казані, Ram¬ say Poche-Cinéma, Париж, 1989, с. 260.

4. Зокрема, На набережних (1954), на схід від Едему (1955), Лялька-крихітка (1956), Людина в натовпі (1957).

5. Турецькою мовою Portefaix.

“Вони просили нас забути, а ми насправді забули навіть швидше, ніж можна було подумати2. "

кар'єра режисера, каже Казан, справді розпочалася в шістдесятих, коли всі говорили, що я закінчив. Це було моє перше народження »3 Це може стати несподіванкою для режисера, який у віці п’ятдесяти років вже зняв п’ятнадцять фільмів4 у ​​голлівудській обстановці. Однак розрив є вирішальним і має назву: Америка, Америка. Насправді це перший фільм, для якого він повністю написав сценарій. Вже в 1961 році з’явилася перша версія для театру під назвою Hamal 5; у 1962 р. сценарій діалогу, опублікований під назвою «Анатолійська посмішка», передує виробництву самого фільму, у 1964 р. виробництво та зйомки якого зіткнулися з незліченними труднощами.

Цей фільм, який Казан провів чотири роки, натхненний історією свого дядька. Як і він, Ставросу, герою фільму, молодому греку з Анатолії, вдається покинути Малу Азію - там, де проживають греки та вірмени, на початку ХХ століття під загрозою різанини, скоєної турецькою армією. -І домагається перемоги в Америці після багатьох випробувань. Однак фільм знаходить своє походження менше в сімейній хроніці, ніж у поверненні